vhyh hAySH ASHr AbKHr bv--mthv yprKH vhSHkty m`ly At tlnvt bny ySHrAl ASHr hm mlynm `lykm

quem ex his elegero germinabit virga eius et cohibebo a me querimonias filiorum Israhel quibus contra vos murmurant

And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.

And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you.

And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.

And it shall come to pass, that the man’s rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.

And it shall be that the rod of the man whom I choose will blossom; thus I will rid Myself of the complaints of the children of Israel, which they make against you.”

And it shall come to pass that the man’s rod, whom I shall choose, shall blossom; and I will make to cease from Me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.”

And it shall come to pass, that the rod of the man whom I shall choose shall bud: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you.

And it shall come to pass, that the man whom I shall choose, his staff shall bud forth; and I will make to cease from before me the murmurings of the children of Israel, that they murmur against you.

Whomsoever of these I shall choose, his rod shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, wherewith they murmur against you.

And it shall come to pass, that the man whom I shall choose, his rod shall bud: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you.

And the staff of the man whom I choose shall sprout. Thus I will make to cease from me the grumblings of the people of Israel, which they grumble against you.”

The staff from the man I choose will begin to grow. In this way I will silence the frequent complaints the Israelites make against you and Aaron."

The staff of the man I choose will sprout, and I will rid Myself of the Israelites' complaints that they have been making about you."

The rod that belongs to the man whom I'll choose will burst into bloom. That's how I'll put a stop to the complaints of the Israelis, who are complaining against you."

And the staff of the man whom I choose will blossom; so I will rid myself of the complaints of the Israelites, which they murmur against you."

"It will come about that the rod of the man whom I choose will sprout. Thus I will lessen from upon Myself the grumblings of the sons of Israel, who are grumbling against you."

The staff belonging to the man I choose will sprout, and I will rid myself of this constant grumbling against you by the Israelites."

Buds will sprout on the staff belonging to the man I choose. Then I will finally put an end to the people's murmuring and complaining against you."

And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, by which they murmur against you.

It shall happen, that the rod of the man whom I shall choose shall bud: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you."

Leaves will start to grow on the stick of the man that I have chosen as priest. In that way I will stop the bad words that the Israelites are always saying against you.’

`And it hath come to pass, the man's rod on whom I fix doth flourish, and I have caused to cease from off me the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against you.'

And the walking stick of the man I choose will begin to grow. In this way I will stop the complaining of the people of Israel, who are complaining against you.”

I will indicate the person whom I choose by making his particular staff grow shoots and leaves. This will end once and for all any complaints about your leadership.

I will use these rods to identify the man I have chosen: for buds will grow on his rod! Then at last this murmuring and complaining against you will stop!”

The staff of the man whom I choose will blossom. Thus I will bring an end to the grumblings of the people of Israel against you.”

And it will come about that the rod of the man whom I choose will sprout. Thus I will rid Myself of the grumblings of the sons of Israel, who are grumbling against you.”

And it shall come to pass regarding the man whom I shall choose that his rod shall blossom; and I will resolve the complaints of the sons of Israel, with which they murmur against you.

The staff of the man I choose will sprout, and I will rid myself of the Israelites’ complaints that they have been making about you.”

And the rod of the man whom I choose shall bud, and I will make to cease from Me the murmurings of the Israelites, which they murmur against you.

I will choose one man whose walking stick will begin to grow leaves; in this way I will stop the Israelites from always complaining against you.”

God spoke to Moses: “Speak to the People of Israel. Get staffs from them—twelve staffs in all, one from the leader of each of their ancestral tribes. Write each man’s name on his staff. Start with Aaron; write Aaron’s name on the staff of Levi and then proceed with the rest, a staff for the leader of each ancestral tribe. Now lay them out in the Tent of Meeting in front of The Testimony where I keep appointments with you. What will happen next is this: The staff of the man I choose will sprout. I’m going to put a stop to this endless grumbling by the People of Israel against you.”

The staff of the man whom I will choose will sprout. I will rid myself of the Israelites’ constant grumbling against you.”

And the staff of the man whom I choose shall sprout; thus I will put a stop to the complaints of the Israelites that they continually make against you.

Then the stick of the man I have chosen will sprout. In this way I will put a stop to the constant complaining of these Israelites against you.”

the rod of him shall burgeon, whom I shall choose of them to the office of priesthood; and I shall thereby refrain, or quench, from me the complainings, or grouchings, of the sons of Israel, by which they grouch against you. (and the staff of him shall sprout, whom I shall choose out of them for the office, or for the duties, of the priesthood; and I shall thereby quench the complaints, or the grumblings, of the Israelites, by which they grumble against you.)

I will then choose a man to be my priest, and his stick will sprout. After that happens, I won't have to listen to any more complaints about you.

And the rod of the man whom I choose shall sprout; thus I will make to cease from me the murmurings of the people of Israel, which they murmur against you.”

And the staff of the man whom I choose shall sprout; thus I will put a stop to the complaints of the Israelites that they continually make against you.”

And the staff of the man whom I choose shall sprout; thus I will put a stop to the complaints of the Israelites that they continually make against you.

The staff of the person I choose will sprout. Then I will rid myself of the Israelites’ complaints that they make against you.

It shall be that the rod of the man whom I choose will bud, and I will no longer hear the constant grumblings of the Israelites, who are grumbling against you.”

And the staff of the man whom I choose shall sprout. Thus I will make to cease from me the grumblings of the people of Israel, which they grumble against you.”

just as the Lord had directed him through Moses. This was to be a reminder to the Israelites that no unauthorized person, no one who was not a descendant of Aaron, should draw near to offer incense before the Lord, lest he meet the fate of Korah and his faction.

And it will come about that the staff of the man whom I choose will sprout. So I will relieve Myself of the grumblings of the sons of Israel, who are grumbling against you.”

I will choose one man whose ·walking stick [staff] will begin to grow leaves [C indicating God’s affirmation]; in this way I will stop the ·Israelites [L sons/T children of Israel] from always ·complaining [grumbling] against you.”

It will come about that the staff of the man I choose will sprout. I will then rid Myself of the grumblings of Bnei-Yisrael, who are grumbling against you.”

And the rod of the man whom I choose shall sprout; thus I will make to cease from me the murmurings of the people of Israel, which they murmur against you.”

The walking stick that belongs to the man I choose will begin to grow new shoots. The Israelites are never happy with what you do. I will put an end to what they are saying.”

And it shall come to pass, that the man’s rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.

to remind the people of Isra’el that an ordinary person, not descended from Aharon, is not to approach and burn incense before Adonai, if he wants to avoid the fate of Korach and his group — as Adonai had said to him through Moshe.

And the staff of the man whom I choose shall sprout; thus I will put a stop to the complaints of the Israelites that they continually make against you.

And it shall come to pass, that the man’s rod, whom I shall choose, shall sprout; and I will rid Myself of the murmurings of the Bnei Yisroel, whereby they murmur against you.

The staff from the man I choose will begin to grow. In this way I will silence the frequent complaints the Israelites make against you and Aaron.”

It will be that the rod of the man whom I choose will bud. Thus I will rid myself of the complaints of the children of Israel, that they have been making against you.

I will choose one man to be the true priest. You will know which man I choose because his walking stick will begin to grow new leaves. In this way I will stop the people from always complaining against you and me.”

I will choose one man. His stick will begin to grow leaves. And I will stop the Israelites from always complaining against you.”

And it will happen, the man whom I will choose, his staff will blossom, and so I will rid from upon myself the grumblings of the Israelites, who are grumbling against you.”

The staff belonging to the man I choose will sprout, and I will rid myself of this constant grumbling against you by the Israelites.’