Home Prior Books Index
←Prev   Numbers 15:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויין לנסך רביעית ההין תעשה על העלה או לזבח--לכבש האחד
Hebrew - Transliteration via code library   
vyyn lnsk rby`yt hhyn t`SHh `l h`lh Av lzbKH--lkbSH hAKHd

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos

King James Variants
American King James Version   
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shall you prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
King James 2000 (out of print)   
And the fourth part of a hin of wine for a drink offering shall you prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
Authorized (King James) Version   
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
New King James Version   
and one-fourth of a hin of wine as a drink offering you shall prepare with the burnt offering or the sacrifice, for each lamb.
21st Century King James Version   
And a fourth part of a hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

Other translations
American Standard Version   
and wine for the drink-offering, the fourth part of a hin, shalt thou prepare with the burnt-offering, or for the sacrifice, for each lamb.
Darby Bible Translation   
and of wine for a drink-offering shalt thou offer the fourth part of a hin with the burnt-offering, or with the sacrifice, for one lamb.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he shall give the same measure of wine to pour out in libations for the holocaust or for the victim. For every lamb,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and wine for the drink offering, the fourth part of an hin, shalt thou prepare with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.
English Standard Version Journaling Bible   
and you shall offer with the burnt offering, or for the sacrifice, a quarter of a hin of wine for the drink offering for each lamb.
God's Word   
With each sheep or goat for the burnt offering or any other sacrifice, also give an offering of one quart of wine.
Holman Christian Standard Bible   
Prepare a quart of wine as a drink offering with the burnt offering or sacrifice of each lamb."
International Standard Version   
Also prepare one fourth of a hin of wine for a drink offering or for the sacrifice of each lamb.
NET Bible   
You must also prepare one-fourth of a hin of wine for a drink offering with the burnt offering or the sacrifice for each lamb.
New American Standard Bible   
and you shall prepare wine for the drink offering, one-fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.
New International Version   
With each lamb for the burnt offering or the sacrifice, prepare a quarter of a hin of wine as a drink offering.
New Living Translation   
For each lamb offered as a burnt offering or a special sacrifice, you must also present one quart of wine as a liquid offering.
Webster's Bible Translation   
And the fourth part of a hin of wine for a drink-offering shalt thou prepare with the burnt-offering or sacrifice, for one lamb.
The World English Bible   
and wine for the drink offering, the fourth part of a hin, you shall prepare with the burnt offering, or for the sacrifice, for each lamb.
EasyEnglish Bible   
You must also give 1 litre of wine for each lamb. You must give that as a drink offering with each burnt offering or sacrifice.
Young‘s Literal Translation   
and wine for a libation, a fourth of the hin thou dost prepare for the burnt-offering or for a sacrifice, for the one lamb;
New Life Version   
And make ready one-fourth part of a large jar of wine to pour over the burnt gift or for each lamb given on the altar in worship.
The Voice Bible   
Oh, and give a drink offering of some wine: about one quart for each lamb whenever you make a sacrifice or offering.
Living Bible   
accompanied by three pints of wine for a drink offering.
New Catholic Bible   
With each burnt offering or sacrifice of a lamb you are to make a drink offering of a quarter of a hin of wine.
Legacy Standard Bible   
and you shall prepare wine for the drink offering, one-fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.
Jubilee Bible 2000   
and of wine for a drink offering shalt thou offer the fourth part of a hin in addition to the burnt offering or the sacrifice, for each lamb.
Christian Standard Bible   
Prepare a quart of wine as a drink offering with the burnt offering or sacrifice of each lamb.
Amplified Bible © 1954   
And a fourth of a hin of wine for the drink offering you shall prepare with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.
New Century Version   
Each time you offer a lamb as a burnt offering or sacrifice, also prepare a quart of wine as a drink offering.
The Message   
God spoke to Moses: “Speak to the People of Israel. Tell them, When you enter your homeland that I am giving to you and sacrifice a Fire-Gift to God, a Whole-Burnt-Offering or any sacrifice from the herd or flock for a Vow-Offering or Freewill-Offering at one of the appointed feasts, as a pleasing fragrance for God, the one bringing the offering shall present to God a Grain-Offering of two quarts of fine flour mixed with a quart of oil. With each lamb for the Whole-Burnt-Offering or other sacrifice, prepare a quart of oil and a quart of wine as a Drink-Offering.
Evangelical Heritage Version ™   
For each lamb, for the burnt offering or the sacrifice, you are to supply a quart of wine as the drink offering.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Moreover, you shall offer one-fourth of a hin of wine as a drink offering with the burnt offering or the sacrifice, for each lamb.
Good News Translation®   
Whoever presents a sheep or a goat as a burnt offering to the Lord is to bring with each animal 2 pounds of flour mixed with 2 pints of olive oil as a grain offering, together with 2 pints of wine.
Wycliffe Bible   
and he shall give wine to [the] flowing sacrifices to be poured (out), of the same measure, into burnt sacrifice, and slain sacrifice. (and he shall add the same measure of wine, for the wine offering to be poured out, with the burnt sacrifice.)
Contemporary English Version   
If you sacrifice a young ram or goat, you must also offer a kilogram of your finest flour mixed with a liter of olive oil as a grain sacrifice. A liter of wine must also be poured on the altar.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and wine for the drink offering, a fourth of a hin, you shall prepare with the burnt offering, or for the sacrifice, for each lamb.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Moreover, you shall offer one-fourth of a hin of wine as a drink offering with the burnt offering or the sacrifice, for each lamb.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Moreover, you shall offer one-fourth of a hin of wine as a drink-offering with the burnt-offering or the sacrifice, for each lamb.
Common English Bible © 2011   
You will also offer one-fourth of a hin of wine as a drink offering with either the entirely burned offering or the sacrifice, for each lamb.
Amplified Bible © 2015   
and you shall prepare wine for the drink offering, a fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.
English Standard Version Anglicised   
and you shall offer with the burnt offering, or for the sacrifice, a quarter of a hin of wine for the drink offering for each lamb.
New American Bible (Revised Edition)   
as well as wine for a libation, a fourth of a hin. You will do this with the burnt offering or the sacrifice, for each lamb.
New American Standard Bible   
and you shall prepare wine for the drink offering, a fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.
The Expanded Bible   
Each time you offer a lamb as a burnt offering [Lev. 1:1–17] or sacrifice, also prepare ·one quart [L one-fourth of a hin] of wine as a drink offering.
Tree of Life Version   
“Now with each lamb for the burnt offering or sacrifice, you are to prepare a fourth of a hin of wine as a drink offering.
Revised Standard Version   
and wine for the drink offering, a fourth of a hin, you shall prepare with the burnt offering, or for the sacrifice, for each lamb.
New International Reader's Version   
Also prepare a quart of wine as a drink offering. You must present it with each lamb that you bring for the burnt offering or the sacrifice.
BRG Bible   
And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
Complete Jewish Bible   
and one quart of wine for the drink offering. This is what you are to prepare with the burnt offering or for each lamb sacrificed.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Moreover, you shall offer one-fourth of a hin of wine as a drink-offering with the burnt-offering or the sacrifice, for each lamb.
Orthodox Jewish Bible   
And the fourth part of a hin of yayin for a nesekh shalt thou prepare with the olah (burnt offering) or zevach, for one keves (lamb).
Names of God Bible   
With each sheep or goat for the burnt offering or any other sacrifice, also give an offering of one quart of wine.
Modern English Version   
One-fourth of a hin of wine as a drink offering you will prepare with the burnt offering or sacrifice, for each lamb.
Easy-to-Read Version   
Each time you offer a lamb as a burnt offering or sacrifice, you must also prepare a quart of wine as a drink offering.
International Children’s Bible   
Each time you offer a lamb as a burnt offering or sacrifice, also prepare a quart of wine. This is a drink offering.
Lexham English Bible   
and you will add a fourth of wine for the libation upon the burnt offering, or to the sacrifice for each ram-lamb.
New International Version - UK   
With each lamb for the burnt offering or the sacrifice, prepare a quarter of a hin of wine as a drink offering.