vypl mSHh vAhrn `l pnyhm lpny kl qhl `dt bny ySHrAl

quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Then Moses and Aaron fell upon their faces before the whole congregation of the assembly of the children of Israel.

And when Moses and Aaron heard this, they fell down flat upon the ground before the multitude of the children of Israel.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel.

Immediately, Moses and Aaron bowed with their faces touching the ground in front of the whole community of Israel assembled there.

Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground in front of the whole assembly of the Israelite community.

Moses and Aaron fell on their faces in front of the entire assembly of the congregation of Israel.

Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground before the whole assembled community of the Israelites.

Then Moses and Aaron fell on their faces in the presence of all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

Then Moses and Aaron fell facedown in front of the whole Israelite assembly gathered there.

Then Moses and Aaron fell face down on the ground before the whole community of Israel.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Then Moses and Aaron threw themselves on the ground in front of the whole group of the Israelites.

And Moses falleth -- Aaron also -- on their faces, before all the assembly of the company of the sons of Israel.

Then Moses and Aaron fell on their faces in front of all the gathering of the people of Israel.

While all the gathered Israelites watched, Moses and Aaron collapsed to the ground before the people.

Then Moses and Aaron fell face downward on the ground before the people of Israel.

Moses and Aaron fell on their faces before the whole assembly of the people of Israel gathered there.

Then Moses and Aaron fell on their faces in the presence of all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

Then Moses and Aaron fell facedown in front of the whole assembly of the Israelite community.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of Israelites.

Then Moses and Aaron bowed facedown in front of all the Israelites gathered there.

Moses and Aaron fell on their faces in front of the entire community, gathered in emergency session.

Then Moses and Aaron fell facedown before the entire assembly of the Israelite community.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the Israelites.

Then Moses and Aaron bowed to the ground in front of all the people.

And when this was heard, Moses and Aaron fell down low to the earth (Moses and Aaron fell down on the ground), before all the multitude of the sons of Israel.

Moses and Aaron bowed down to pray in front of the crowd.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the Israelites.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the Israelites.

Then Moses and Aaron fell on their faces before the assembled Israelite community.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the Israelites.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel.

But Moses and Aaron fell prostrate before the whole assembled community of the Israelites;

Then Moses and Aaron fell on their faces in the presence of all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

Then Moses and Aaron ·bowed [L fell] facedown in front of all the ·Israelites [L assembly/crowd of the community/congregation/assembly of the sons/T children of Israel] gathered there.

Then Moses and Aaron fell on their faces before the entire assembly of the community of Bnei-Yisrael.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel.

Then Moses and Aaron fell with their faces to the ground. They did it in front of the whole community of Israel gathered there.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Moshe and Aharon fell on their faces before the entire assembled community of the people of Isra’el.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the Israelites.

Then Moshe and Aharon fell on their faces before Kol Kehal Adat Bnei Yisroel.

Immediately, Moses and Aaron bowed with their faces touching the ground in front of the whole community of Israel assembled there.

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the congregation of the assembly of the children of Israel.

Moses and Aaron bowed low to the ground in front of all the people gathered there.

Then Moses and Aaron bowed facedown in front of all the Israelites gathered there.

Then Moses and Aaron fell on their faces before the assembly of the community of the Israelites.

Then Moses and Aaron fell face down in front of the whole Israelite assembly gathered there.