Home Prior Books Index
←Prev   Numbers 13:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אלה שמות האנשים אשר שלח משה לתור את הארץ ויקרא משה להושע בן נון יהושע
Hebrew - Transliteration via code library   
Alh SHmvt hAnSHym ASHr SHlKH mSHh ltvr At hArTS vyqrA mSHh lhvSH` bn nvn yhvSH`

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
de tribu Gad Guhel filium Machi

King James Variants
American King James Version   
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
King James 2000 (out of print)   
These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
King James Bible (Cambridge, large print)   
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
Authorized (King James) Version   
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
New King James Version   
These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua.
21st Century King James Version   
These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua.

Other translations
American Standard Version   
These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
Darby Bible Translation   
These are the names of the men whom Moses sent to search out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun, Jehoshua.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
These are the names of the men, whom Moses sent to view the land: and he called Osee the son of Nun, Josue.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
English Standard Version Journaling Bible   
These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
God's Word   
These are the names of the men Moses sent to explore the land. But Moses gave Hoshea, son of Nun, the name Joshua.
Holman Christian Standard Bible   
These were the names of the men Moses sent to scout out the land, and Moses renamed Hoshea son of Nun, Joshua.
International Standard Version   
These are the names of the men sent by Moses to explore the land. Moses renamed Nun's son Hoshea to Joshua.
NET Bible   
These are the names of the men whom Moses sent to investigate the land. And Moses gave Hoshea son of Nun the name Joshua.
New American Standard Bible   
These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; but Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua.
New International Version   
These are the names of the men Moses sent to explore the land. (Moses gave Hoshea son of Nun the name Joshua.)
New Living Translation   
These are the names of the men Moses sent out to explore the land. (Moses called Hoshea son of Nun by the name Joshua.)
Webster's Bible Translation   
These are the names of the men whom Moses sent to explore the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
The World English Bible   
These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
EasyEnglish Bible   
Those are the names of the men that Moses sent to explore the land. Moses changed the name of Hoshea, the son of Nun, to Joshua.
Young‘s Literal Translation   
These [are] the names of the men whom Moses hath sent to spy the land; and Moses calleth Hoshea son of Nun, Jehoshua.
New Life Version   
These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land. But Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua.
The Voice Bible   
These are the names of the men selected to spy out Canaan. And Moses changed the name of Hoshea (son of Nun) to Joshua, who would succeed Moses.
Living Bible   
It was at this time that Moses changed Hoshea’s name to Joshua.
New Catholic Bible   
These are the names of those whom Moses sent to explore the land. Moses gave Hoshea, the son of Nun, the name Joshua.
Legacy Standard Bible   
These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; but Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua.
Jubilee Bible 2000   
These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hosea, the son of Nun, Joshua.
Christian Standard Bible   
These were the names of the men Moses sent to scout out the land, and Moses renamed Hoshea son of Nun, Joshua.
Amplified Bible © 1954   
These are the names of the men whom Moses sent to explore and scout out the land. And Moses called Hoshea son of Nun, Joshua.
New Century Version   
These are the names of the men Moses sent to explore the land. (Moses gave Hoshea son of Nun the new name Joshua.)
The Message   
These are the names of the men Moses sent to scout out the land. Moses gave Hoshea (Salvation) son of Nun a new name—Joshua (God-Saves).
Evangelical Heritage Version ™   
These were the names of the men whom Moses sent to scout the land. Moses renamed Hoshea son of Nun “Joshua.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses changed the name of Hoshea son of Nun to Joshua.
Good News Translation®   
These are the spies Moses sent to explore the land. He changed the name of Hoshea son of Nun to Joshua.
Wycliffe Bible   
These be the names of [the] men, which Moses sent to behold the land of Canaan; and Moses called Oshea, the son of Nun, Joshua. (These be the names of the men, whom Moses sent to look over the land of Canaan; and Moses called Hoshea, the son of Nun, Joshua.)
Contemporary English Version   
with orders to explore the land of Canaan. And here are their names: Shammua son of Zaccur from Reuben, Shaphat son of Hori from Simeon, Caleb son of Jephunneh from Judah, Igal son of Joseph from Issachar, Joshua son of Nun from Ephraim, Palti son of Raphu from Benjamin, Gaddiel son of Sodi from Zebulun, Gaddi son of Susi from Manasseh, Ammiel son of Gemalli from Dan, Sethur son of Michael from Asher, Nahbi son of Vophsi from Naphtali, and Geuel son of Machi from Gad.
Revised Standard Version Catholic Edition   
These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshe′a the son of Nun Joshua.
New Revised Standard Version Updated Edition   
These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses changed the name of Hoshea son of Nun to Joshua.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses changed the name of Hoshea son of Nun to Joshua.
Common English Bible © 2011   
These are the names of the men whom Moses sent out to explore the land. Moses changed the name of Hoshea, Nun’s son, to Joshua.
Amplified Bible © 2015   
These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; but Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua (the Lord is salvation).
English Standard Version Anglicised   
These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
New American Bible (Revised Edition)   
These are the names of the men whom Moses sent to reconnoiter the land. But Hoshea, son of Nun, Moses called Joshua.
New American Standard Bible   
These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; but Moses called Hoshea the son of Nun, Joshua.
The Expanded Bible   
These are the names of the men Moses sent to explore the land. (Moses gave Hoshea son of Nun the new name Joshua.)
Tree of Life Version   
These are the names of the men Moses sent to investigate the land. (Now he gave Hoshea son of Nun, the name Joshua.)
Revised Standard Version   
These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshe′a the son of Nun Joshua.
New International Reader's Version   
Those are the men Moses sent to check out the land. He gave the name Joshua to Hoshea, the son of Nun.
BRG Bible   
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
Complete Jewish Bible   
These are the names of the men Moshe sent out to reconnoiter the land. Moshe gave to Hoshea the son of Nun the name Y’hoshua.
New Revised Standard Version, Anglicised   
These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses changed the name of Hoshea son of Nun to Joshua.
Orthodox Jewish Bible   
These are the shmot of the men which Moshe sent to spy out the land. And Moshe called Hoshea ben Nun Yehoshua [See Zecharyah 6:11-12 on the personal name of Moshiach in prophecy].
Names of God Bible   
These are the names of the men Moses sent to explore the land. But Moses gave Hoshea, son of Nun, the name Joshua.
Modern English Version   
These are the names of the men whom Moses sent to explore the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.
Easy-to-Read Version   
These are the names of the men Moses sent to look at and study the land. (Moses called Hoshea son of Nun by another name. Moses called him Joshua.)
International Children’s Bible   
These are the names of the men Moses sent to explore the land. (Moses gave Hoshea son of Nun the new name Joshua.)
Lexham English Bible   
These are the names of the men whom Moses sent to explore the land. And Moses called Hoshea son of Nun Joshua.
New International Version - UK   
These are the names of the men Moses sent to explore the land. (Moses gave Hoshea son of Nun the name Joshua.)