Home Prior Books Index
←Prev   Numbers 10:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויסע דגל מחנה בני יהודה בראשנה--לצבאתם ועל צבאו--נחשון בן עמינדב
Hebrew - Transliteration via code library   
vys` dgl mKHnh bny yhvdh brASHnh--lTSbAtm v`l TSbAv--nKHSHvn bn `myndb

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab

King James Variants
American King James Version   
In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
King James 2000 (out of print)   
In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over its host was Nahshon the son of Amminadab.
King James Bible (Cambridge, large print)   
In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
Authorized (King James) Version   
In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
New King James Version   
The standard of the camp of the children of Judah set out first according to their armies; over their army was Nahshon the son of Amminadab.
21st Century King James Version   
In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies; and over his host was Nahshon the son of Amminadab.

Other translations
American Standard Version   
And in the first place the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
Darby Bible Translation   
The standard of the camp of the children of Judah set forward first according to their hosts, and over his host was Nahshon the son of Amminadab;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The sons of Juda by their troops: whose prince was Nahasson the son of Aminadab.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And in the first place the standard of the camp of the children of Judah set forward according to their hosts: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
English Standard Version Journaling Bible   
The standard of the camp of the people of Judah set out first by their companies, and over their company was Nahshon the son of Amminadab.
God's Word   
With their flag in front, the armies led by Judah's descendants broke camp first. Nahshon, son of Amminadab, was in command.
Holman Christian Standard Bible   
The military divisions of the camp of Judah with their banner set out first, and Nahshon son of Amminadab was over Judah's divisions.
International Standard Version   
The standard of the camp of Judah was the first to travel, accompanied by its army with Amminadab's son Nahshon in charge.
NET Bible   
The standard of the camp of the Judahites set out first according to their companies, and over his company was Nahshon son of Amminadab.
New American Standard Bible   
The standard of the camp of the sons of Judah, according to their armies, set out first, with Nahshon the son of Amminadab, over its army,
New International Version   
The divisions of the camp of Judah went first, under their standard. Nahshon son of Amminadab was in command.
New Living Translation   
Judah's troops led the way. They marched behind their banner, and their leader was Nahshon son of Amminadab.
Webster's Bible Translation   
In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
The World English Bible   
First, the standard of the camp of the children of Judah went forward according to their armies. Nahshon the son of Amminadab was over his army.
EasyEnglish Bible   
The flag of the camp of Judah's tribe, started to travel first, with all their armies. And Nahshon the son of Amminadab was over all their armies.
Young‘s Literal Translation   
And the standard of the camp of the sons of Judah journeyeth in the first [place], by their hosts, and over its host [is] Nahshon son of Amminadab.
New Life Version   
The flag of the people of Judah left first, by their armies. Amminadab’s son Nahshon was the head of their army.
The Voice Bible   
First the Judahite division left, following their banner. Judah’s tribal troops were led by Nahshon, Amminadab’s son.
Living Bible   
At the head of the march was the tribe of Judah grouped behind its flag and led by Nahshon, the son of Amminadab.
New Catholic Bible   
The standard of the camp of the tribe of Judah went out first by their companies. Nahshon, the son of Amminadab, was leader of its company.
Legacy Standard Bible   
And the standard of the camp of the sons of Judah, according to their armies, set out first, with Nahshon the son of Amminadab, over its army,
Jubilee Bible 2000   
In the first place went the standard of the camp of the sons of Judah according to their armies, and over his host was Nahshon, the son of Amminadab.
Christian Standard Bible   
The military divisions of the camp of Judah’s descendants with their banner set out first, and Nahshon son of Amminadab was over their divisions.
Amplified Bible © 1954   
In the first place went the standard of the camp of the sons of Judah by their companies; and over their host was Nahshon son of Amminadab.
New Century Version   
The divisions from the camp of Judah moved first under their flag. Nahshon son of Amminadab was the commander.
The Message   
The flag of the camp of Judah led the way, rank after rank under the command of Nahshon son of Amminadab. Nethanel son of Zuar commanded the forces of the tribe of Issachar, and Eliab son of Helon commanded the forces of the tribe of Zebulun. As soon as The Dwelling was taken down, the Gershonites and the Merarites set out, carrying The Dwelling.
Evangelical Heritage Version ™   
First, the standard for the camp of Judah’s descendants set out according to their military units. Nahshon son of Amminadab was over Judah’s unit.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The standard of the camp of Judah set out first, company by company, and over the whole company was Nahshon son of Amminadab.
Good News Translation®   
and each time they moved, they were in the same order. Those under the banner of the division led by the tribe of Judah started out first, company by company, with Nahshon son of Amminadab in command.
Wycliffe Bible   
moved first tents, by the Lord’s commandment, made in the hand of Moses. (moved their tents first, at the Lord’s command, spoken by Moses.)
Contemporary English Version   
Judah and the tribes that camped alongside it marched out first, carrying their banner. Nahshon son of Amminadab was the leader of the Judah tribe,
Revised Standard Version Catholic Edition   
The standard of the camp of the men of Judah set out first by their companies; and over their host was Nahshon the son of Ammin′adab.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The standard of the camp of Judah set out first, company by company, and over the whole company was Nahshon son of Amminadab.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The standard of the camp of Judah set out first, company by company, and over the whole company was Nahshon son of Amminadab.
Common English Bible © 2011   
The banner of Judah’s camp marched first with its military units. Nahshon, Amminadab’s son, commanded its military.
Amplified Bible © 2015   
The standard of the camp of the sons of Judah, according to their armies, moved out first, Nahshon the son of Amminadab was [commander] over its army,
English Standard Version Anglicised   
The standard of the camp of the people of Judah set out first by their companies, and over their company was Nahshon the son of Amminadab.
New American Bible (Revised Edition)   
the divisional camp of the Judahites, arranged in companies, was the first to set out. Over its whole company was Nahshon, son of Amminadab,
New American Standard Bible   
The flag of the camp of the sons of Judah, by their armies, set out first, with Nahshon the son of Amminadab, over its army,
The Expanded Bible   
The divisions from the camp of ·Judah [L the sons/descendants of Judah] moved first under their ·flag [banner]. Nahshon son of Amminadab was the commander.
Tree of Life Version   
The standard of the camp of the sons of Judah set out first by their divisions. Over them was Nahshon son of Amminadab.
Revised Standard Version   
The standard of the camp of the men of Judah set out first by their companies; and over their host was Nahshon the son of Ammin′adab.
New International Reader's Version   
The groups of the camp of Judah went first. They marched out under their flag. Nahshon was their commander. He was the son of Amminadab.
BRG Bible   
In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.
Complete Jewish Bible   
In the lead was the banner of the camp of the descendants of Y’hudah, whose companies moved forward; over his company was Nachshon the son of ‘Amminadav.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The standard of the camp of Judah set out first, company by company, and over the whole company was Nahshon son of Amminadab.
Orthodox Jewish Bible   
First in place went the degel of the machaneh of the Bnei Yehudah according to their tzivos; and over his division was Nachshon ben Amminadav.
Names of God Bible   
With their flag in front, the armies led by Judah’s descendants broke camp first. Nahshon, son of Amminadab, was in command.
Modern English Version   
And the standard of the camp of the sons of Judah set out first by their armies, and over his armies was Nahshon the son of Amminadab.
Easy-to-Read Version   
The three divisions from Judah’s camp went first. They traveled under their flag. The first group was the tribe of Judah. Nahshon son of Amminadab was the commander of that group.
International Children’s Bible   
The divisions from the camp of Judah moved first under their flag. Nahshon son of Amminadab was the commander.
Lexham English Bible   
The standard of the camp of the descendants of Judah set out for the first time according to their divisions, with Nahshon son of Amminadab over its division.
New International Version - UK   
The divisions of the camp of Judah went first, under their standard. Nahshon son of Amminadab was in command.