Home Prior Books Index
←Prev   Nehemiah 3:30   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אחרי (אחריו) החזיק חנניה בן שלמיה וחנון בן צלף הששי--מדה שני אחריו החזיק משלם בן ברכיה--נגד נשכתו
Hebrew - Transliteration via code library   
AKHry (AKHryv) hKHzyq KHnnyh bn SHlmyh vKHnvn bn TSlp hSHSHy--mdh SHny AKHryv hKHzyq mSHlm bn brkyh--ngd nSHktv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli

King James Variants
American King James Version   
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
King James 2000 (out of print)   
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another section. After him repaired Meshullam the son of Berechiah opposite his chamber.
King James Bible (Cambridge, large print)   
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
Authorized (King James) Version   
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
New King James Version   
After him Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, repaired another section. After him Meshullam the son of Berechiah made repairs in front of his dwelling.
21st Century King James Version   
After him Hananiah the son of Shelemiah and Hanun the sixth son of Zalaph repaired another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah opposite his chamber.

Other translations
American Standard Version   
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another portion. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
Darby Bible Translation   
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, a second piece. After them repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
After him built Hanania the son of Selemia, and Hanun the sixth son of Seleph, another measure: after him built Mosollam the son of Barachias over against his treasury.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another portion. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
English Standard Version Journaling Bible   
After him Hananiah the son of Shelemiah and Hanun the sixth son of Zalaph repaired another section. After him Meshullam the son of Berechiah repaired opposite his chamber.
God's Word   
After him Hananiah, Shelemiah's son, and Hanun, Zalaph's sixth son, repaired another section. After him Meshullam, Berechiah's son, made repairs across from his living quarters.
Holman Christian Standard Bible   
Next to him Hananiah son of Shelemiah and Hanun the sixth son of Zalaph made repairs to another section. After them Meshullam son of Berechiah made repairs opposite his room.
International Standard Version   
Next to him, Shelemiah's son Hananiah and Zalaph's sixth son Hanun repaired another section. Next to him, Berechiah's son Meshullam carried on repairs up to his chamber.
NET Bible   
After him Hananiah son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, worked on another section. After them Meshullam son of Berechiah worked opposite his quarters.
New American Standard Bible   
After him Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another section. After him Meshullam the son of Berechiah carried out repairs in front of his own quarters.
New International Version   
Next to him, Hananiah son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, repaired another section. Next to them, Meshullam son of Berekiah made repairs opposite his living quarters.
New Living Translation   
Next Hananiah son of Shelemiah and Hanun, the sixth son of Zalaph, repaired another section, while Meshullam son of Berekiah rebuilt the wall across from where he lived.
Webster's Bible Translation   
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
The World English Bible   
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another portion. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his room.
EasyEnglish Bible   
Next, Shelemiah's son, Hananiah, repaired the wall. Hanun worked with him. He was the sixth son of Zalaph. Berekiah's son, Meshullam, repaired the wall in front of the place where he lived.
Young‘s Literal Translation   
After him hath Hananiah son of Shelemiah strengthened, and Hanun the sixth son of Zalaph, a second measure; after him hath Meshullam son of Berechiah strengthened, over-against his chamber.
New Life Version   
After him Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, did the needed work on another part. After him Meshullam the son of Berechiah did the needed work in front of his own room.
The Voice Bible   
Then Hananiah (Shelemiah’s son) and Hanun (Zalaph’s sixth-born son) worked on the next section, and Meshullam (Berechiah’s son) worked on the section across from where he lived.
Living Bible   
Next was Hananiah (son of Shelemiah); Hanun (the sixth son of Zalaph); and Meshullam (son of Berechiah), who built next to his own house.
New Catholic Bible   
After him, Hananiah, the son of Shelamiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, repaired a second section. After him, Meshullam, the son of Berechiah, made the necessary repairs opposite his living quarters.
Legacy Standard Bible   
After him Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another section. After him Meshullam the son of Berechiah made repairs in front of his own quarters.
Jubilee Bible 2000   
After him, Hananiah, the son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, restored another piece. After him Meshullam, the son of Berechiah restored over against his chamber.
Christian Standard Bible   
Next to him Hananiah son of Shelemiah and Hanun the sixth son of Zalaph made repairs to another section. After them Meshullam son of Berechiah made repairs opposite his room.
Amplified Bible © 1954   
After him Hananiah son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, repaired another section. After him Meshullam son of Berechiah repaired opposite his chamber.
New Century Version   
Next to him, Hananiah son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, made repairs on another part of the wall. Next to them, Meshullam son of Berekiah made repairs across from where he lived.
The Message   
Above the Horse Gate the priests worked, each priest repairing the wall in front of his own house. After them Zadok son of Immer rebuilt in front of his house and after him Shemaiah son of Shecaniah, the keeper of the East Gate; then Hananiah son of Shelemiah and Hanun, the sixth son of Zalaph; then Meshullam son of Berekiah rebuilt the wall in front of his storage shed.
Evangelical Heritage Version ™   
Beyond him Hananiah son of Shelemiah and Hanun, the sixth son of Zalaph, repaired a second section of the wall. After him Meshullam son of Berekiah repaired the wall opposite his chamber.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
After him Hananiah son of Shelemiah and Hanun sixth son of Zalaph repaired another section. After him Meshullam son of Berechiah made repairs opposite his living quarters.
Good News Translation®   
Hananiah son of Shelemiah and Hanun, the sixth son of Zalaph, built the next section, their second one. Meshullam son of Berechiah built the next section, which was in front of his house.
Wycliffe Bible   
Hananiah, the son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, builded after him the second measure. Meshullam, the son of Berechiah, builded over against his chamber after him. (Hananiah, the son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, rebuilt the next section after him. Meshullam, the son of Berechiah, rebuilt after them, opposite his room.)
Contemporary English Version   
Hananiah and Hanun rebuilt the next section, which was the second section for them. Meshullam son of Berechiah rebuilt the next section, which happened to be in front of his house.
Revised Standard Version Catholic Edition   
After him Hanani′ah the son of Shelemi′ah and Hanun the sixth son of Zalaph repaired another section. After him Meshul′lam the son of Berechi′ah repaired opposite his chamber.
New Revised Standard Version Updated Edition   
After him Hananiah son of Shelemiah and Hanun sixth son of Zalaph repaired another section. After him Meshullam son of Berechiah made repairs opposite his living quarters.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
After him Hananiah son of Shelemiah and Hanun sixth son of Zalaph repaired another section. After him Meshullam son of Berechiah made repairs opposite his living quarters.
Common English Bible © 2011   
After him, Hananiah, Shelemiah’s son, and Hanun, Zalaph’s sixth son, repaired another section. After them, Meshullam, Berechiah’s son, made repairs opposite his own room.
Amplified Bible © 2015   
After him Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another section. After him Meshullam the son of Berechiah carried out repairs in front of his own quarters.
English Standard Version Anglicised   
After him Hananiah the son of Shelemiah and Hanun the sixth son of Zalaph repaired another section. After him Meshullam the son of Berechiah repaired opposite his chamber.
New American Bible (Revised Edition)   
After him, Hananiah, son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, repaired the adjoining sector; after them, Meshullam, son of Berechiah, repaired the place opposite his own lodging.
New American Standard Bible   
After him Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another section. After him Meshullam the son of Berechiah carried out repairs in front of his own quarters.
The Expanded Bible   
Next to him, Hananiah son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, made repairs on another ·part of the wall [section]. Next to them, Meshullam son of Berekiah made repairs across from ·where he lived [his quarters].
Tree of Life Version   
After him Hananiah, son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, repaired another portion. After him Meshullam son of Berechiah made repairs in front of his living quarters.
Revised Standard Version   
After him Hanani′ah the son of Shelemi′ah and Hanun the sixth son of Zalaph repaired another section. After him Meshul′lam the son of Berechi′ah repaired opposite his chamber.
New International Reader's Version   
Next to him, Hananiah and Hanun repaired another part of the wall. Hananiah was the son of Shelemiah. Hanun was the sixth son of Zalaph. Next to Hananiah and Hanun, Meshullam made some repairs. He was the son of Berekiah. Meshullam repaired the part that was across from where he lived.
BRG Bible   
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
Complete Jewish Bible   
After him Hananyah the son of Shelemyah and Hanun the sixth son of Tzalaf made repairs on another section. After him Meshulam the son of Berekhyah made repairs opposite his own room.
New Revised Standard Version, Anglicised   
After him Hananiah son of Shelemiah and Hanun sixth son of Zalaph repaired another section. After him Meshullam son of Berechiah made repairs opposite his living quarters.
Orthodox Jewish Bible   
After him repaired Chananyah ben Shelemyah, and Chanun the sixth son of Tzalaph, another section. After him repaired Meshullam ben Berekhyah opposite his living quarters.
Names of God Bible   
After him Hananiah, Shelemiah’s son, and Hanun, Zalaph’s sixth son, repaired another section. After him Meshullam, Berechiah’s son, made repairs across from his living quarters.
Modern English Version   
After him Hananiah the son of Shelemiah and Hanun the sixth son of Zalaph repaired another section. After them Meshullam the son of Berekiah made repairs across from his chamber.
Easy-to-Read Version   
Hananiah son of Shelemiah and Hanun son of Zalaph repaired the rest of that section of wall. (Hanun was Zalaph’s sixth son.) Meshullam son of Berekiah repaired the section in front of his house.
International Children’s Bible   
Next to him, Hananiah son of Shelemiah and Hanun, the sixth son of Zalaph, made repairs. They worked on another part of the wall. Next to them, Meshullam son of Berekiah made repairs. It was across from where he lived.
Lexham English Bible   
After him Hananiah son of Shelemiah and Hanun the sixth son of Zalaph repaired another section. After him Meshullam son of Berekiah repaired the wall opposite his room.
New International Version - UK   
Next to him, Hananiah son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, repaired another section. Next to them, Meshullam son of Berekiah made repairs opposite his living quarters.