Home Prior Books Index
←Prev   Nehemiah 3:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אחריו החזיקו הלוים רחום בן בני על ידו החזיק חשביה שר חצי פלך קעילה--לפלכו
Hebrew - Transliteration via code library   
AKHryv hKHzyqv hlvym rKHvm bn bny `l ydv hKHzyq KHSHbyh SHr KHTSy plk q`ylh--lplkv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo

King James Variants
American King James Version   
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part.
King James 2000 (out of print)   
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half district of Keilah, in his district.
King James Bible (Cambridge, large print)   
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part.
Authorized (King James) Version   
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part.
New King James Version   
After him the Levites, under Rehum the son of Bani, made repairs. Next to him Hashabiah, leader of half the district of Keilah, made repairs for his district.
21st Century King James Version   
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part.

Other translations
American Standard Version   
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district.
Darby Bible Translation   
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, the chief of the half district of Keilah, for his district.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
After him built the Levites, Rehum the son of Benni. After him built Hasebias, lord of half the street of Ceila in his own street.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district.
English Standard Version Journaling Bible   
After him the Levites repaired: Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, repaired for his district.
God's Word   
After him the Levites, including Rehum (Bani's son), made repairs. Next to him Hashabiah, the official in charge of half the district of Keilah, made repairs for his district.
Holman Christian Standard Bible   
Next to him the Levites made repairs under Rehum son of Bani. Beside him Hashabiah, ruler over half the district of Keilah, made repairs for his district.
International Standard Version   
Next to him the descendants of Levi, led by Bani's son Rehum, carried on repairs. Next to him Hashabiah, ruling official for half of the Keilah district, did repairs for his district.
NET Bible   
After him the Levites worked--Rehum son of Bani and after him Hashabiah, head of half the district of Keilah, for his district.
New American Standard Bible   
After him the Levites carried out repairs under Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, the official of half the district of Keilah, carried out repairs for his district.
New International Version   
Next to him, the repairs were made by the Levites under Rehum son of Bani. Beside him, Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, carried out repairs for his district.
New Living Translation   
Next to him, repairs were made by a group of Levites working under the supervision of Rehum son of Bani. Then came Hashabiah, the leader of half the district of Keilah, who supervised the building of the wall on behalf of his own district.
Webster's Bible Translation   
After him repaired the Levites Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah the ruler of the half part of Keilah, in his part.
The World English Bible   
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district.
EasyEnglish Bible   
Levites worked along the next part of the wall. Bani's son, Rehum, worked there. Hashabiah repaired the next part of the wall. He ruled over part of the region of Keilah. He did the work on behalf of that region.
Young‘s Literal Translation   
After him have the Levites strengthened, [and] Rehum son of Bani: by his hand hath Hashabiah, head of the half of the district of Keilah, strengthened, for his district.
New Life Version   
After him the Levites did the needed work, led by Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, the leader of half of Keilah, did the needed work for his part of the city.
The Voice Bible   
Down the wall, the Levites worked: Rehum (Bani’s son), then Hashabiah, the half-district ruler of Keilah who worked on behalf of his own people.
Living Bible   
Next was a group of Levites working under the supervision of Rehum (son of Bani). Then came Hashabiah, the mayor of half the Keilah district, who supervised the building of the wall in his own district.
New Catholic Bible   
After him, repairs were carried out by the Levites under the direction of Rehum, the son of Bani. Next to him, Hashabiah, the leader of half the district of Keilah, carried out the repairs for his own district.
Legacy Standard Bible   
After him the Levites made repairs under Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, the official of half the district of Keilah, made repairs for his district.
Jubilee Bible 2000   
After him restored the Levites, Rehum, the son of Bani. Next unto him Hashabiah, prince of half the region of Keilah, restored in his part.
Christian Standard Bible   
Next to him the Levites made repairs under Rehum son of Bani. Beside him Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, made repairs for his district.
Amplified Bible © 1954   
After him the Levites: Rehum son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, ruler of half the district of Keilah.
New Century Version   
Next to him, the Levites made repairs, working under Rehum son of Bani. Next to him, Hashabiah, the ruler of half of the district of Keilah, for his district.
The Message   
Levites under Rehum son of Bani were next in line. Alongside them, Hashabiah, mayor of half the district of Keilah, represented his district in the rebuilding. Next to him their brothers continued the rebuilding under Binnui son of Henadad, mayor of the other half-district of Keilah.
Evangelical Heritage Version ™   
Beyond him the Levites repaired the wall: Rehum son of Bani and next to him Hashabiah, administrator of half of the district of Keilah, repaired the wall for his district.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
After him the Levites made repairs: Rehum son of Bani; next to him Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, made repairs for his district.
Good News Translation®   
The following Levites rebuilt the next several sections of the wall: Rehum son of Bani built the next section; Hashabiah, ruler of half of the Keilah District, built the next section on behalf of his district;
Wycliffe Bible   
And (the) deacons builded after him; and Rehum, the son of Bani, builded after them. And Hashabiah, the prince of half part of the street of Keilah, builded in his street after him. (And the Levites rebuilt after him; first Rehum, the son of Bani, rebuilt. And after him, Hashabiah, the ruler of half of the district of Keilah, rebuilt in his district.)
Contemporary English Version   
The Levites who worked on the next sections of the wall were Rehum son of Bani; Hashabiah, who ruled half of the district of Keilah and did this work for his district;
Revised Standard Version Catholic Edition   
After him the Levites repaired: Rehum the son of Bani; next to him Hashabi′ah, ruler of half the district of Ke′ilah, repaired for his district.
New Revised Standard Version Updated Edition   
After him the Levites made repairs: Rehum son of Bani; next to him Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, made repairs for his district.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
After him the Levites made repairs: Rehum son of Bani; next to him Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, made repairs for his district.
Common English Bible © 2011   
After him, the Levites made repairs: Rehum, Bani’s son, and next to him Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, made repairs for his district.
Amplified Bible © 2015   
After him the Levites carried out repairs under Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, official of half the district of Keilah, carried out repairs for his district.
English Standard Version Anglicised   
After him the Levites repaired: Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, repaired for his district.
New American Bible (Revised Edition)   
After him, these Levites carried out the work of repair: Rehum, son of Bani, and next to him, for his own district, was Hashabiah, administrator of half the district of Keilah.
New American Standard Bible   
After him the Levites carried out repairs under Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, the official of half the district of Keilah, carried out repairs for his district.
The Expanded Bible   
Next to him, the Levites made repairs, working under Rehum son of Bani. Next to him, Hashabiah, the ·ruler [official; head] of half of the district of Keilah, for his district.
Tree of Life Version   
After him, the Levites made repairs under Rehum son of Bani, and beside him, Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, made repairs for his district.
Revised Standard Version   
After him the Levites repaired: Rehum the son of Bani; next to him Hashabi′ah, ruler of half the district of Kei′lah, repaired for his district.
New International Reader's Version   
Next to Nehemiah, some Levites made repairs. They worked under the direction of Rehum. He was the son of Bani. Next to Rehum, Hashabiah made repairs for his territory. He ruled over half of the territory where Keilah was located.
BRG Bible   
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part.
Complete Jewish Bible   
After him the L’vi’im made repairs: Rechum the son of Bani; next to him Hashavyah, leader of half the district of Ke‘ilah, made repairs for his district.
New Revised Standard Version, Anglicised   
After him the Levites made repairs: Rehum son of Bani; next to him Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, made repairs for his district.
Orthodox Jewish Bible   
After him repaired the Levi’im, Rechum ben Bani. Next unto him repaired Chashavyah, the ruler of half the district of Keilah, in his district.
Names of God Bible   
After him the Levites, including Rehum (Bani’s son), made repairs. Next to him Hashabiah, the official in charge of half the district of Keilah, made repairs for his district.
Modern English Version   
After him the Levites, under Rehum the son of Bani, made repairs. Next to them Hashabiah, commander of half of the Keilah district, made repairs in his area.
Easy-to-Read Version   
The men from the tribe of Levi repaired the next section. They worked under Rehum son of Bani. Hashabiah repaired the next section. Hashabiah was governor of half the district of Keilah. He made repairs for his own district.
International Children’s Bible   
Next to him, the Levites made repairs. Some worked under Rehum son of Bani. Next to him, Hashabiah made repairs for his district. He was ruler of half of the district of Keilah.
Lexham English Bible   
After him the Levites repaired; Rehum son of Bani, and next to him Hashabiah, commander of half of the district of Keilah, repaired his district.
New International Version - UK   
Next to him, the repairs were made by the Levites under Rehum son of Bani. Beside him, Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, carried out repairs for his district.