zkrh ly Alhy `l zAt vAl tmKH KHsdy ASHr `SHyty bbyt Alhy--vbmSHmryv

memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its service.

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its services!

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God and for the offices thereof.

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the charges thereof!

Remember me, O my God, for this thing, and wipe not out my kindnesses, which I have done relating to the house of my God and his ceremonies.

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.

Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.

[Nehemiah prayed,] "Remember me for what I have done, my God, and don't wipe out the good things that I have done for your temple and for the worship that is held there."

Remember me for this, my God, and don't erase the deeds of faithful love I have done for the house of my God and for its services.

Remember me, my God, concerning this, and do not erase my faithful deeds that I have undertaken for the Temple of my God, and for its services.

Please remember me for this, O my God, and do not wipe out the kindness that I have done for the temple of my God and for its services!

Remember me for this, O my God, and do not blot out my loyal deeds which I have performed for the house of my God and its services.

Remember me for this, my God, and do not blot out what I have so faithfully done for the house of my God and its services.

Remember this good deed, O my God, and do not forget all that I have faithfully done for the Temple of my God and its services.

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its offices.

Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.

Please remember what I have done, my God. I have been faithful to take care of the temple of my God, so that people can worship you there.

Be mindful of me, O my God, for this, and do not blot out my kind acts that I have done, for the house of my God, and for its charges.

Remember me for this, O my God. Do not forget my good works which I have done for the house of my God and His worship.

Nehemiah: O God—my God—remember this good thing I have done. Do not forget the way I have served Your temple and its servants.

O my God, remember this good deed and do not forget all that I have done for the Temple.

Remember me for this, O my God, and do not blot out from your memory the good deeds that I have done for the house of my God and its observances.

Remember me for this, O my God, and do not blot out my lovingkindnesses which I have shown for the house of my God and its responsibilities.

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my mercies that I have done for the house of my God and for its wards.

Remember me for this, my God, and don’t erase the deeds of faithful love I have done for the house of my God and for its services.

O my God, [earnestly] remember me concerning this and wipe not out my good deeds and kindnesses done for the house of my God and for His service.

Remember me, my God, for this. Do not ignore my love for the Temple and its service.

Remember me, O my God, for this. Don’t ever forget the devoted work I have done for The Temple of God and its worship.

Remember me, my God, because of this, and do not wipe away my faithful deeds, which I have done for the sake of the house of my God and for the sake of its services.

Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.

Remember, my God, all these things that I have done for your Temple and its worship.

My God, have mind of me for this thing, and do thou not away my merciful doings, which I have done in the house of my God, and in his ceremonies. (My God, remember me for this, and do not thou forget the good things which I have done for the House of my God, and in its service.)

I pray that my God will remember these good things that I have done for his temple and for those who worship there.

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.

Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.

Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.

Remember me, my God, concerning this. Don’t erase my good deeds that I have done for my God’s house and for its services.

O my God, remember me concerning this and do not wipe out my loyal deeds and kindnesses which I have done for the house of my God and for its services.

Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds which I have done for the house of my God and for his service.

Remember this to my credit, my God! Do not forget the good deeds I have done for the house of my God and its services!

Remember me for this, my God, and do not wipe out my loyal deeds which I have performed for the house of my God and its services.

Remember me, my God, for this. Do not ·ignore [forget; wipe/blot out] my ·love [loyal/faithful deeds] for the ·Temple [L house] of my God and its services.

Remember me for this, O my God, and do not blot out my loving kindness that I have done for the House of my God and for overseeing it.

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.

You are my God. Remember me because of what I’ve done. I’ve worked faithfully for your temple and its services. So please don’t forget the good things I’ve done.

Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

My God, remember me for this; don’t wipe out my good deeds which I have done for the house of my God and for his service!

Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.

Remember me, O Elohai, concerning this, and wipe not out my faithful deeds that I have done for the Beis Elohai, and for the offices thereof.

Nehemiah prayed, “Remember me for what I have done, my Elohim, and don’t wipe out the good things that I have done for your temple and for the worship that is held there.”

Remember me, O my God, concerning this. Do not blot out my good deeds that I have done for the house of my God and its workings.

My God, please remember me for these things I have done. Don’t forget all I have faithfully done for the Temple of my God and for its services.

Remember me, my God, for this. Do not ignore my love for the Temple and its service.

Remember me, my God, concerning this, and do not wipe out my loyal acts which I have done in the house of my God and in his service.

Remember me for this, my God, and do not blot out what I have so faithfully done for the house of my God and its services.