Home Prior Books Index
←Prev   Nehemiah 11:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ושבתי ויוזבד על המלאכה החיצנה לבית האלהים מראשי הלוים
Hebrew - Transliteration via code library   
vSHbty vyvzbd `l hmlAkh hKHyTSnh lbyt hAlhym mrASHy hlvym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum

King James Variants
American King James Version   
And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.
King James 2000 (out of print)   
And Shabbethai and Jozabad, of the heads of the Levites, had the oversight of the outside business of the house of God.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.
Authorized (King James) Version   
and Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.
New King James Version   
Shabbethai and Jozabad, of the heads of the Levites, had the oversight of the business outside of the house of God;
21st Century King James Version   
and Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outside business of the house of God.

Other translations
American Standard Version   
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God;
Darby Bible Translation   
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who were over the outward work of the house of God;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Sabathai and Jozabed, who were over all the outward business of the house of Cod, of the princes of the Levites,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God;
English Standard Version Journaling Bible   
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who were over the outside work of the house of God;
God's Word   
Shabbethai and Jozabad, Levite leaders, who were in charge of the work outside God's temple.
Holman Christian Standard Bible   
and Shabbethai and Jozabad, from the leaders of the Levites, who supervised the work outside the house of God;
International Standard Version   
and Shabbethai and Jozabad, from the leaders of the descendants of Levi who oversaw the exterior work of the Temple of God,
NET Bible   
Shabbethai and Jozabad, leaders of the Levites, were in charge of the external work for the temple of God;
New American Standard Bible   
and Shabbethai and Jozabad, from the leaders of the Levites, who were in charge of the outside work of the house of God;
New International Version   
Shabbethai and Jozabad, two of the heads of the Levites, who had charge of the outside work of the house of God;
New Living Translation   
Also Shabbethai and Jozabad, who were in charge of the work outside the Temple of God.
Webster's Bible Translation   
And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.
The World English Bible   
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God;
EasyEnglish Bible   
Shabbethai and Jozabad were leaders of the Levites who had authority over work on the outside of God's temple.
Young‘s Literal Translation   
and Shabbethai, and Jozabad, [are] over the outward work of the house of God, of the heads of the Levites,
New Life Version   
and Shabbethai and Jozabad, from the leaders of the Levites. They watched over the outside work of the house of God.
The Voice Bible   
Shabbethai and Jozabad, the Levite leaders who were responsible for the work being done on the outside of God’s temple;
Living Bible   
Levite leaders: Shemaiah (son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, son of Bunni); Shabbethai and Jozabad, who were in charge of the work outside the Temple; Mattaniah (son of Mica, son of Zabdi, son of Asaph) was the one who began the thanksgiving services with prayer; Bakbukiah and Abda (son of Shammua, son of Galal, son of Jeduthun) were his assistants.
New Catholic Bible   
Shabbethai and Jozabad, the Levitical leaders who were responsible for the outside work of the house of God;
Legacy Standard Bible   
and Shabbethai and Jozabad, from the chiefs of the Levites, who were over the outside work of the house of God;
Jubilee Bible 2000   
and Shabbethai and Jozabad, of the principals of the Levites, overseers of the exterior work of the house of God.
Christian Standard Bible   
and Shabbethai and Jozabad, from the heads of the Levites, who supervised the work outside the house of God;
Amplified Bible © 1954   
And Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had charge of the outside work of the house of God;
New Century Version   
And there were Shabbethai and Jozabad, two of the leaders of the Levites who were in charge of the work outside the Temple.
The Message   
From the Levites: Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni; Shabbethai and Jozabad, two of the leaders of the Levites who were in charge of the outside work of The Temple of God; Mattaniah son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, the director who led in thanksgiving and prayer; Bakbukiah, second among his associates; and Abda son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun. The Levites in the holy city totaled 284.
Evangelical Heritage Version ™   
Also Shabbethai and Jozabad, who were supervisors over the outside work of the house of God. They were from the heads of the Levites.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and Shabbethai and Jozabad, of the leaders of the Levites, who were over the outside work of the house of God;
Good News Translation®   
Shabbethai and Jozabad, prominent Levites in charge of the work outside the Temple.
Wycliffe Bible   
and Shabbethai, and Jozabad was ordained of the princes of deacons, upon all the works that were done withoutforth in God’s house. (and Shabbethai, and Jozabad, of the leaders of the Levites, who were ordained upon all the work that was done outside the House of God.)
Contemporary English Version   
Next, there were Shabbethai and Jozabad, the Levite leaders in charge of the work outside the temple.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and Shab′bethai and Jo′zabad, of the chiefs of the Levites, who were over the outside work of the house of God;
New Revised Standard Version Updated Edition   
and Shabbethai and Jozabad, of the leaders of the Levites, who were over the outside work of the house of God;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and Shabbethai and Jozabad, of the leaders of the Levites, who were over the outside work of the house of God;
Common English Bible © 2011   
as well as Shabbethai and Jozabad, who were some of the leaders of the Levites in charge of the outside work on God’s house;
Amplified Bible © 2015   
and Shabbethai and Jozabad, from the leaders of the Levites, who were in charge of the outside work of the house of God;
English Standard Version Anglicised   
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who were over the outside work of the house of God;
New American Bible (Revised Edition)   
Shabbethai and Jozabad, levitical chiefs who were placed over the external affairs of the house of God;
New American Standard Bible   
and Shabbethai and Jozabad, from the leaders of the Levites, who were in charge of the outside work of the house of God;
The Expanded Bible   
And there were Shabbethai and Jozabad, two of the leaders of the Levites who were in charge of the work outside the ·Temple [L house] of God.
Tree of Life Version   
From the leaders of the Levites, Shabbethai and Jozabad had oversight over the external business of the House of God.
Revised Standard Version   
and Shab′bethai and Jo′zabad, of the chiefs of the Levites, who were over the outside work of the house of God;
New International Reader's Version   
There were also Shabbethai and Jozabad. They were two of the leaders of the Levites. They were in charge of the work that was done outside God’s house.
BRG Bible   
And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.
Complete Jewish Bible   
and Shabtai and Yozavad, from the leaders of the L’vi’im, who were in charge of external affairs for the house of God;
New Revised Standard Version, Anglicised   
and Shabbethai and Jozabad, of the leaders of the Levites, who were over the outside work of the house of God;
Orthodox Jewish Bible   
And Shabtai and Yozavad, of the chief of the Levi’im, had the oversight of the outside work of the Beis HaElohim.
Names of God Bible   
Shabbethai and Jozabad, Levite leaders, who were in charge of the work outside Elohim’s temple.
Modern English Version   
plus Shabbethai and Jozabad, who as leaders of the Levites had oversight of the outside work of the house of God.
Easy-to-Read Version   
Shabbethai and Jozabad (two of the leaders of the Levites in charge of the outside work of God’s Temple),
International Children’s Bible   
And there were Shabbethai and Jozabad. They were two of the leaders of the Levites. They were in charge of the work outside the Temple.
Lexham English Bible   
and Shabbethai and Jehozabad, leaders over the work of the Levites outside of the house of God;
New International Version - UK   
Shabbethai and Jozabad, two of the heads of the Levites, who had charge of the outside work of the house of God;