Home Prior Books Index
←Prev   Nehemiah 11:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואחיו ראשים לאבות מאתים ארבעים ושנים ועמשסי בן עזראל בן אחזי בן משלמות בן אמר
Hebrew - Transliteration via code library   
vAKHyv rASHym lAbvt mAtym Arb`ym vSHnym v`mSHsy bn `zrAl bn AKHzy bn mSHlmvt bn Amr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et fratres eius principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer

King James Variants
American King James Version   
And his brothers, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
King James 2000 (out of print)   
And his brethren, heads of the fathers' houses, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
Authorized (King James) Version   
and his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
New King James Version   
and his brethren, heads of the fathers’ houses, were two hundred and forty-two; and Amashai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
21st Century King James Version   
and his brethren, chief of the fathers, were two hundred forty and two; and Amashai the son of Azareel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

Other translations
American Standard Version   
and his brethren, chiefs of fathers houses , two hundred forty and two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
Darby Bible Translation   
and his brethren, chief fathers, two hundred and forty-two; and Amassai the son of Azareel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And his brethren the chiefs of the fathers: two hundred forty-two. And Amassai the son of Azreel, the son of Ahazi, the son of Mosollamoth, the son of Emmer,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and his brethren, chiefs of fathers' houses, two hundred forty and two: and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
English Standard Version Journaling Bible   
and his brothers, heads of fathers’ houses, 242; and Amashsai, the son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer,
God's Word   
Adaiah's relatives, the heads of the families, totaled 242. Amashsai was the son of Azarel, who was the son of Ahzai, who was the son of Meshillemoth, who was the son of Immer.
Holman Christian Standard Bible   
and his relatives, the leaders of families: 242. Amashsai son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer,
International Standard Version   
along with his associates, the leaders of the families, numbered 242, along with Amashsai, the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
NET Bible   
and his colleagues who were heads of families--242; and Amashsai son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
New American Standard Bible   
and his kinsmen, heads of fathers' households, 242; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
New International Version   
and his associates, who were heads of families--242 men; Amashsai son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
New Living Translation   
along with 242 of his associates, who were heads of their families. Also Amashsai son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer,
Webster's Bible Translation   
And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
The World English Bible   
and his brothers, chiefs of fathers' [houses], two hundred forty-two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
EasyEnglish Bible   
His relatives were with him. There were 242 men from that clan who were leaders of their families. Amashsai, son of Azarel and Ahzai's grandson. Ahzai was the son of Meshillemoth, son of Immer.
Young‘s Literal Translation   
and his brethren, heads of fathers, two hundred forty and two; and Amashsai son of Azareel, son of Ahazai, son of Meshillemoth, son of Immer,
New Life Version   
and his brothers, heads of family groups, 242 men. And there was Amashsai the son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer,
The Voice Bible   
and his relatives who were also the heads of families. They numbered 242 men. Amashsai, Azarel’s son—the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
Living Bible   
Leaders from among the priests: Jedaiah (son of Joiarib); Jachin; Seraiah (son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub the chief priest). In all, there were 822 priests doing the work at the Temple under the leadership of these men. And there were 242 priests under the leadership of Adaiah (son of Jeroham, son of Pelaliah, son of Amzi, son of Zechariah, son of Pashhur, son of Malchijah). There were also 128 stalwart men under the leadership of Amashsai (son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer), who was assisted by Zabdiel (son of Haggedolim).
New Catholic Bible   
and his brethren, heads of families: two hundred and forty-two; Amashai, the son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer,
Legacy Standard Bible   
and his relatives, heads of fathers’ households, 242; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
Jubilee Bible 2000   
and his brethren, princes of families, two hundred and forty-two; and Amashai, the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
Christian Standard Bible   
and his relatives, the heads of families: 242. Amashsai son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer,
Amplified Bible © 1954   
And his brethren, chiefs of fathers’ houses, 242; and Amashsai son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
New Century Version   
And there were family heads with him. All together there were 242 men. Also there was Amashsai son of Azarel. (Azarel was the son of Ahzai, the son of Meshillemoth. Meshillemoth was the son of Immer.)
The Message   
From the priests: Jedaiah son of Joiarib; Jakin; Seraiah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, supervisor of The Temple of God, along with their associates responsible for work in The Temple: 822 men. Also Adaiah son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malkijah, and his associates who were heads of families: 242 men; Amashsai son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer, and his associates, all valiant men: 128 men. Their commander was Zabdiel son of Haggedolim.
Evangelical Heritage Version ™   
and his relatives, heads of families: 242. Also Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and his associates, heads of ancestral houses, two hundred forty-two; and Amashsai son of Azarel son of Ahzai son of Meshillemoth son of Immer,
Good News Translation®   
In all, 242 members of this clan were heads of families. Amashsai, the son of Azarel and grandson of Ahzai. His ancestors included Meshillemoth and Immer.
Wycliffe Bible   
and the brethren of them, the princes of (the) fathers, were two hundred and two and forty (and his kinsmen, the leaders of the families, were two hundred and forty-two). And Amashai, the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
Contemporary English Version   
Altogether, there were 242 clan leaders among his relatives. The fourth priest to settle there was Amashsai son of Azarel. His ancestors were Ahzai, Meshillemoth, and Immer.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and his brethren, heads of fathers’ houses, two hundred and forty-two; and Amash′sai, the son of Az′arel, son of Ah′zai, son of Meshil′lemoth, son of Immer,
New Revised Standard Version Updated Edition   
and his associates, heads of ancestral houses, two hundred forty-two; and Amashsai son of Azarel son of Ahzai son of Meshillemoth son of Immer,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and his associates, heads of ancestral houses, two hundred and forty-two; and Amashsai son of Azarel son of Ahzai son of Meshillemoth son of Immer,
Common English Bible © 2011   
and his associates, heads of families: 242. There was also Amashsai son of Azarel son of Ahzai son of Meshillemoth son of Immer
Amplified Bible © 2015   
and his brothers, heads of fathers’ households, 242; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
English Standard Version Anglicised   
and his brothers, heads of fathers' houses, 242; and Amashsai, the son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer,
New American Bible (Revised Edition)   
and his kinsmen, heads of ancestral houses, two hundred and forty-two; and Amasai, son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer,
New American Standard Bible   
and his kinsmen, heads of fathers’ households, 242; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
The Expanded Bible   
And there were family heads with him. All together there were 242 men. Also there was Amashsai son of Azarel. (Azarel was the son of Ahzai, the son of Meshillemoth. Meshillemoth was the son of Immer.)
Tree of Life Version   
and his relatives, leaders of ancestral lines—242. Also Amashsai son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer,
Revised Standard Version   
and his brethren, heads of fathers’ houses, two hundred and forty-two; and Amash′sai, the son of Az′arel, son of Ah′zai, son of Meshil′lemoth, son of Immer,
New International Reader's Version   
There were also people who helped Adaiah. They were family leaders. The total number of men was 242. There was also Amashsai. He was the son of Azarel. Azarel was the son of Ahzai. Ahzai was the son of Meshillemoth. Meshillemoth was the son of Immer.
BRG Bible   
And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
Complete Jewish Bible   
with his kinsmen, heads of fathers’ clans, 242; and ‘Amash’sai the son of ‘Azar’el, the son of Achzai, the son of Meshillemot, the son of Immer;
New Revised Standard Version, Anglicised   
and his associates, heads of ancestral houses, two hundred and forty-two; and Amashsai son of Azarel son of Ahzai son of Meshillemoth son of Immer,
Orthodox Jewish Bible   
And his brethren, chief of the avot, two hundred forty and two; and Amashsai ben Azare’el ben Achzai ben Meshillemot ben Immer,
Names of God Bible   
Adaiah’s relatives, the heads of the families, totaled 242. Amashsai was the son of Azarel, who was the son of Ahzai, who was the son of Meshillemoth, who was the son of Immer.
Modern English Version   
plus his relatives who were chiefs of the fathers’ houses were two hundred and forty-two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
Easy-to-Read Version   
and 242 men who were Adaiah’s brothers (leaders of their families), Amashsai son of Azarel (the son of Ahzai, who was the son of Meshillemoth, who was the son of Immer),
International Children’s Bible   
And there were family heads with him. All together there were 242 men. Also there was Amashsai son of Azarel. (Azarel was the son of Ahzai, who was the son of Meshillemoth. Meshillemoth was the son of Immer.)
Lexham English Bible   
and his brothers, heads of the families, two hundred and forty-two. And Amashai son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer,
New International Version - UK   
and his associates, who were heads of families – 242 men; Amashsai son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,