Home Prior Books Index
←Prev   Nahum 1:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
משא נינוה--ספר חזון נחום האלקשי
Hebrew - Transliteration via code library   
mSHA nynvh--spr KHzvn nKHvm hAlqSHy

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
onus Nineve liber visionis Naum Helcesei

King James Variants
American King James Version   
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
King James 2000 (out of print)   
The burden concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkohshite.
King James Bible (Cambridge, large print)   
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Authorized (King James) Version   
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
New King James Version   
The burden against Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
21st Century King James Version   
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

Other translations
American Standard Version   
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Darby Bible Translation   
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The burden of Ninive. The book of the vision of Nahum the Elcesite.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
English Standard Version Journaling Bible   
An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
God's Word   
This is a revelation from the LORD about Nineveh. This book contains the vision of Nahum from Elkosh.
Holman Christian Standard Bible   
The oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
International Standard Version   
A pronouncement about Nineveh: The record of the vision of Nahum from Elkosh.
NET Bible   
The oracle against Nineveh; the book of the vision of Nahum the Elkoshite:
New American Standard Bible   
The oracle of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
New International Version   
A prophecy concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
New Living Translation   
This message concerning Nineveh came as a vision to Nahum, who lived in Elkosh.
Webster's Bible Translation   
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite,
The World English Bible   
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
EasyEnglish Bible   
Nahum lives in Elkosh and this is his prophecy about the people in Nineveh.
Young‘s Literal Translation   
Burden of Nineveh. The Book of the Vision of Nahum the Elkoshite.
New Life Version   
This is the word about Nineveh, the book of the special dream of Nahum the Elkoshite.
The Voice Bible   
This records the vision which burdened a man named Nahum, who came from the town of Elkosh. The vision is a message from God pronouncing what is coming to the city of Nineveh, the capital of the Assyrian Empire.
Living Bible   
This is the vision God gave to Nahum, who lived in Elkosh, concerning the impending doom of Nineveh:
New Catholic Bible   
This is an oracle about Nineveh, the book of the vision of Nahum of Elkosh.
Legacy Standard Bible   
The oracle of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Jubilee Bible 2000   
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Christian Standard Bible   
The pronouncement concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Amplified Bible © 1954   
The burden or oracle (the thing to be lifted up) concerning Nineveh [the capital of Assyria]. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
New Century Version   
This is the message for the city of Nineveh. This is the book of the vision of Nahum, who was from the town of Elkosh.
The Message   
A report on the problem of Nineveh, the way God gave Nahum of Elkosh to see it:
Evangelical Heritage Version ™   
A threatening oracle against Nineveh. The book of the vision of Nahum from Elkosh.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
Good News Translation®   
This is a message about Nineveh, the account of a vision seen by Nahum, who was from Elkosh.
Wycliffe Bible   
The burden of Nineveh; the book of (the) vision of Nahum (the) Elkoshite.
Contemporary English Version   
I am Nahum from Elkosh. And this is the message that I wrote down about Nineveh.
Revised Standard Version Catholic Edition   
An oracle concerning Nin′eveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
New Revised Standard Version Updated Edition   
An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
Common English Bible © 2011   
An oracle about Nineveh: the scroll containing the vision of Nahum the Elkoshite.
Amplified Bible © 2015   
The oracle (a burdensome message—a pronouncement from God) concerning Nineveh [the capital city of Assyria]. The book of the vision of Nahum of Elkosh [which he saw in spirit and prophesied].
English Standard Version Anglicised   
An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
New American Bible (Revised Edition)   
Oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
New American Standard Bible   
The pronouncement of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite:
The Expanded Bible   
This is the ·message [oracle; burden] for the city of Nineveh [C the capital of the Assyrian empire]. This is the book of the vision of Nahum, ·who was from the town of Elkosh [L the Elkoshite; C of uncertain location].
Tree of Life Version   
The oracle concerning Nineveh—the book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Revised Standard Version   
An oracle concerning Nin′eveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
New International Reader's Version   
Here is a prophecy the Lord gave Nahum, who was from the town of Elkosh. The prophecy came in a vision and is written in a book. The prophecy is about Nineveh.
BRG Bible   
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Complete Jewish Bible   
This is a prophecy about Ninveh, the book of the vision of Nachum the Elkoshi:
New Revised Standard Version, Anglicised   
An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
Orthodox Jewish Bible   
The burden concerning Nineveh. The sefer chazon (book of the vision) of Nachum of Elkosh.
Names of God Bible   
This is a revelation from the Lord about Nineveh. This book contains the vision of Nahum from Elkosh.
Modern English Version   
An oracle for Nineveh, a writing of the vision of Nahum, the Elkoshite.
Easy-to-Read Version   
This book is the vision of Nahum from Elkosh. This is the sad message about the city of Nineveh.
International Children’s Bible   
This is the message for the city of Nineveh. This is the vision of Nahum, who was from the town of Elkosh.
Lexham English Bible   
The oracle concerning Nineveh— the scroll of the vision of Nahum the Elkoshite:
New International Version - UK   
A prophecy concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.