vntSHty ASHyryk mqrbk vhSHmdty `ryk

et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt

And I will pluck up your groves out of the middle of you: so will I destroy your cities.

And I will pluck up your idol poles out of your midst: so will I destroy your cities.

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

I will pluck your wooden images from your midst; Thus I will destroy your cities.

And I will pluck up thine Asherah poles out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.

And I will pluck up thine Asherahs out of the midst of thee, and I will destroy thy cities.

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: and will crush thy cities.

and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee: and I will destroy thy cities.

and I will root out your Asherah images from among you and destroy your cities.

I will pull out your poles dedicated to the goddess Asherah. I will wipe out your cities.

I will pull up the Asherah poles from among you and demolish your cities.

I will uproot your cultic gods from you, and I will tear down your cities.

I will uproot your images of Asherah from your midst, and destroy your idols.

"I will root out your Asherim from among you And destroy your cities.

I will uproot from among you your Asherah poles when I demolish your cities.

I will abolish your idol shrines with their Asherah poles and destroy your pagan cities.

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

I will uproot your Asherim out of your midst; and I will destroy your cities.

You worship the false god Asherah, but I will pull her poles from the ground. I will even destroy your cities.

And I have plucked up thy shrines out of thy midst, And I have destroyed thine enemies.

I will pull up your wooden, female goddesses Asherah, and destroy your cities.

I will uproot the sacred poles in your communities and tear down your towns.

for I will abolish the heathen shrines from among you, and destroy the cities where your idol temples stand.

In anger and fury, I will wreak vengeance on the nations that have disobeyed me.

And I will uproot your Asherim from among you And eradicate your cities.

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee; so will I destroy thy cities.

I will pull up the Asherah poles from among you and demolish your cities.

And I will root out your Asherim [symbols of the goddess Asherah] and I will destroy your cities [the seats of false worship].

I will tear down Asherah idols from you and destroy your cities.

“The day is coming” —God’s Decree— “When there will be no more war. None. I’ll slaughter your war horses and demolish your chariots. I’ll dismantle military posts and level your fortifications. I’ll abolish your religious black markets, your underworld traffic in black magic. I will smash your carved and cast gods and chop down your phallic posts. No more taking control of the world, worshiping what you do or make. I’ll root out your sacred sex-and-power centers and destroy the God-defiant. In raging anger, I’ll make a clean sweep of godless nations who haven’t listened.”

I will uproot your Asherah poles from your midst, and I will destroy your cities.

and I will uproot your sacred poles from among you and destroy your towns.

I will pull down the images of the goddess Asherah in your land and destroy your cities.

And I shall draw out of the midst of thee thy woods (dedicated to idols), and I shall all-break thy cities. (And I shall pull down thy sacred poles in thy midst, and I shall altogether break, or completely destroy, thy cities.)

together with the sacred poles and even your towns.

and I will root out your Ashe′rim from among you and destroy your cities.

and I will uproot your sacred poles from among you and destroy your towns.

and I will uproot your sacred poles from among you and destroy your towns.

I will tear down your sacred poles in your midst; I will destroy your cities!

“I will root out your Asherim (symbols of the goddess Asherah) from among you And destroy your cities [which are the centers of pagan worship].

and I will root out your Asherah images from among you and destroy your cities.

I will wreak vengeance in anger and wrath upon the nations that have not listened.

I will uproot your Asherim from among you, And destroy your cities.

I will ·tear down [uproot your] ·Asherah idols [L Asherahs; C sacred trees or poles dedicated to the goddess Asherah] from you and destroy your cities.

So I will execute vengeance in anger and wrath on the nations that have not listened.

and I will root out your Ashe′rim from among you and destroy your cities.

I will pull down the poles you used to worship the female god named Asherah. That will happen when I completely destroy your cities.

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

I will wreak vengeance in anger and fury on the nations, because they would not listen.”

and I will uproot your sacred poles from among you and destroy your towns.

And I will pluck up thy Asherim (i.e., sacred poles of the Asherah cult of Canaan) out of the midst of thee; so will I destroy thy cities.

I will pull out your poles dedicated to the goddess Asherah. I will wipe out your cities.

then I will root out your Asherah idols from among you, and I will annihilate your cities.

I will destroy the Asherah poles and your false gods.

I will destroy the Asherah idols. I will destroy your cities.

And I will uproot your Asherahs from among you, and I will destroy your cities.

I will uproot from among you your Asherah poles when I demolish your cities.