Other translations
American Standard Version
And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.
Darby Bible Translation
And your eyes shall see it, and ye shall say, Jehovah is magnified beyond the border of Israel.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And your eyes shall see, and you shall say: The Lord be magnified upon the border of Israel.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD be magnified beyond the border of Israel.
English Standard Version Journaling Bible
Your own eyes shall see this, and you shall say, “Great is the LORD beyond the border of Israel!”
God's Word
You will see these things with your own eyes and say, 'Even outside the borders of Israel the LORD is great.'
Holman Christian Standard Bible
Your own eyes will see this, and you yourselves will say, 'The LORD is great, even beyond the borders of Israel.'"
International Standard Version
Your own eyes will see this, and you will say, 'Great is the LORD even beyond the borders of Israel!'"
NET Bible
Your eyes will see it, and then you will say, 'May the LORD be magnified even beyond the border of Israel!'"
New American Standard Bible
Your eyes will see this and you will say, "The LORD be magnified beyond the border of Israel!"
New International Version
You will see it with your own eyes and say, 'Great is the LORD--even beyond the borders of Israel!'
New Living Translation
When you see the destruction for yourselves, you will say, 'Truly, the LORD's greatness reaches far beyond Israel's borders!'"
Webster's Bible Translation
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
The World English Bible
Your eyes will see, and you will say, "Yahweh is great--even beyond the border of Israel!"
EasyEnglish Bible
You will see with your own eyes what I will do to them. Then you will say, “The Lord has great power, even beyond Israel's borders.” ’
Young‘s Literal Translation
And your eyes do see, and ye say, `Magnified is Jehovah beyond the border of Israel,
New Life Version
You will see this with your own eyes and say, “The Lord is great even outside the land of Israel!”
The Voice Bible
You will see what I’ve done for you with your own eyes, Jacob’s children, and you will say, “May the Eternal One be magnified beyond the border of Israel.”
Living Bible
O Israel, lift your eyes to see what God is doing all around the world; then you will say, “Truly, the Lord’s great power goes far beyond our borders!”
New Catholic Bible
Your own eyes will see this, and you will say, “Great is the Lord, even beyond the borders of Israel.”
Legacy Standard Bible
And your eyes will see this, and you will say, “Yahweh be magnified beyond the territory of Israel!”
Jubilee Bible 2000
And your eyes shall see and ye shall say, The LORD will be magnified over the province of Israel.
Christian Standard Bible
Your own eyes will see this, and you yourselves will say, ‘The Lord is great, even beyond the borders of Israel.’
Amplified Bible © 1954
Your own eyes shall see this and you shall say, The Lord is great and will be magnified over and beyond the border of Israel!
New Century Version
You will see these things with your own eyes. And you will say, ‘The Lord is great, even outside the borders of Israel!’”
The Message
“Yes, take a good look. Then you’ll see how faithfully I’ve loved you and you’ll want even more, saying, ‘May God be even greater, beyond the borders of Israel!’ * * *
Evangelical Heritage Version ™
Your eyes will see this, and you will say, “The Lord is great—even beyond the border of Israel!”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Your own eyes shall see this, and you shall say, “Great is the Lord beyond the borders of Israel!”
Good News Translation®
The people of Israel are going to see this with their own eyes, and they will say, “The Lord is mighty even outside the land of Israel!”
Wycliffe Bible
And your eyes shall see, and ye shall say, The Lord be magnified on the term(s) of Israel. (And your eyes shall see, and ye shall say, The Lord is great even beyond the borders of Israel.)
Contemporary English Version
Israel, when you see this, you will shout, “The Lord's great reputation reaches beyond our borders.”
Revised Standard Version Catholic Edition
Your own eyes shall see this, and you shall say, “Great is the Lord, beyond the border of Israel!”
New Revised Standard Version Updated Edition
Your own eyes shall see this, and you shall say, ‘Great is the Lord beyond the borders of Israel!’ ”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Your own eyes shall see this, and you shall say, ‘Great is the Lord beyond the borders of Israel!’
Common English Bible © 2011
Your eyes will see it and you will say, “May the Lord be great beyond the borders of Israel.”
Amplified Bible © 2015
Your own eyes will see this and you will say, “The Lord is great and shall be magnified beyond the border of Israel!”
English Standard Version Anglicised
Your own eyes shall see this, and you shall say, “Great is the Lord beyond the border of Israel!”
New American Bible (Revised Edition)
Your own eyes will see it, and you will say, “Great is the Lord, even beyond the territory of Israel.”
New American Standard Bible
And your eyes will see this, and you will say, “The Lord be exalted beyond the border of Israel!”
The Expanded Bible
You will see these things with your own eyes. And you will say, ‘The Lord is great, even ·outside [beyond] the borders of Israel!’”
Tree of Life Version
So you will see, and you will say: ‘May Adonai be magnified beyond the border of Israel!’”
Revised Standard Version
Your own eyes shall see this, and you shall say, “Great is the Lord, beyond the border of Israel!”
New International Reader's Version
You will see it with your own eyes. You will say, ‘The Lord is great! He rules even beyond the borders of Israel!’
BRG Bible
And your eyes shall see, and ye shall say, The Lord will be magnified from the border of Israel.
Complete Jewish Bible
You will see it and say, ‘Adonai is great, even beyond the borders of Isra’el.’”
New Revised Standard Version, Anglicised
Your own eyes shall see this, and you shall say, ‘Great is the Lord beyond the borders of Israel!’
Orthodox Jewish Bible
And your eyes shall see, and ye shall say, Hashem is gadol (great) even beyond the Gevul Yisroel.
Names of God Bible
You will see these things with your own eyes and say, ‘Even outside the borders of Israel Yahweh is great.’
Modern English Version
Your eyes will see this, and you will say, “Great is the Lord, beyond the border of Israel!”
Easy-to-Read Version
You people saw these things, and you said, “The Lord is great, even outside of Israel!”
International Children’s Bible
You will see these things with your own eyes. You will say, ‘The Lord is great, even outside the borders of Israel!’”
Lexham English Bible
Your eyes will see this, and you will say, “Yahweh is great beyond the borders of Israel.”
New International Version - UK
You will see it with your own eyes and say, “Great is the Lord – even beyond the borders of Israel!”