Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 27:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואם המקדיש--יגאל את ביתו ויסף חמישית כסף ערכך עליו--והיה לו
Hebrew - Transliteration via code library   
vAm hmqdySH--ygAl At bytv vysp KHmySHyt ksp `rkk `lyv--vhyh lv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum

King James Variants
American King James Version   
And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your estimation to it, and it shall be his.
King James 2000 (out of print)   
And if he that dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation unto it, and it shall be his.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
Authorized (King James) Version   
And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
New King James Version   
If he who dedicated it wants to redeem his house, then he must add one-fifth of the money of your valuation to it, and it shall be his.
21st Century King James Version   
And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add a fifth part of the money of thy valuation unto it, and it shall be his.

Other translations
American Standard Version   
And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
Darby Bible Translation   
And if he that halloweth it will redeem his house, he shall add the fifth of the money of thy valuation unto it, and it shall be his.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But if he that vowed, will redeem it, he shall give the fifth part of the estimation over and above, and shall have the house.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
English Standard Version Journaling Bible   
And if the donor wishes to redeem his house, he shall add a fifth to the valuation price, and it shall be his.
God's Word   
If you want to buy it back, you must pay its full value plus one-fifth more.
Holman Christian Standard Bible   
But if the one who consecrated his house redeems it, he must add a fifth to the assessed value, and it will be his."
International Standard Version   
And if he that consecrated it wishes to redeem his house, he is to add one fifth to your valuation, after which it is to belong to him.
NET Bible   
If the one who consecrates it redeems his house, he must add to it one fifth of its conversion value in silver, and it will belong to him.
New American Standard Bible   
Yet if the one who consecrates it should wish to redeem his house, then he shall add one-fifth of your valuation price to it, so that it may be his.
New International Version   
If the one who dedicates their house wishes to redeem it, they must add a fifth to its value, and the house will again become theirs.
New Living Translation   
If the person who dedicated the house wants to buy it back, he must pay the value set by the priest, plus 20 percent. Then the house will again be his.
Webster's Bible Translation   
And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation to it, and it shall be his.
The World English Bible   
If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.
EasyEnglish Bible   
The person might want to buy the house back. He must pay the price of the house and one fifth more. Then it will again belong to him.
Young‘s Literal Translation   
and if he who is sanctifying doth redeem his house, then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath become his.
New Life Version   
If the man who sets it apart wants to buy his house again, he will add one-fifth part to your price. Then it will be his.
The Voice Bible   
If the person who dedicates his house desires to buy it back, he must pay that price plus ⅕, and the house will be his once again.
Living Bible   
“If someone donates his home to the Lord and then wishes to redeem it, the priest will decide its value, and the man shall pay that amount plus 20 percent, and the house will be his again.
New Catholic Bible   
If he desires to redeem the house that he has set apart, he shall add a fifth to its estimated value, and then it shall be his.
Legacy Standard Bible   
Yet if the one who sets it apart as holy should wish to redeem his house, then he shall add one-fifth of your valuation price to it, so that it may be his.
Jubilee Bible 2000   
And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
Christian Standard Bible   
But if the one who consecrated his house redeems it, he must add a fifth to the assessed value, and it will be his.
Amplified Bible © 1954   
If he who dedicates his house wants to redeem it, he shall add a fifth of your valuation to it, and it shall be his.
New Century Version   
But if the person who gives the house wants to buy it back, an additional one-fifth must be added to the price. Then the house will belong to that person again.
The Message   
“If a man dedicates his house to God, into the possession of the Sanctuary, the priest assesses its value, setting it either high or low. Whatever value the priest sets, that’s what it is. If the man wants to buy it back, he must add twenty percent to its price and then it’s his again.
Evangelical Heritage Version ™   
But if the person who has dedicated his house redeems it, he must add one-fifth to its value in silver, so that it belongs to him again.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And if the one who consecrates the house wishes to redeem it, one-fifth shall be added to its assessed value, and it shall revert to the original owner.
Good News Translation®   
If you wish to buy your house back, you must pay the price plus an additional 20 percent.
Wycliffe Bible   
soothly if he that avowed will again-buy it, he shall give the fifth part of the value above, and he shall have the house. (and if he who vowed it will buy it back, he shall add the fifth part above its value, and then he shall have the house.)
Contemporary English Version   
But if you decide to buy it back, you must pay an additional 20 percent.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And if he who dedicates it wishes to redeem his house, he shall add a fifth of the valuation in money to it, and it shall be his.
New Revised Standard Version Updated Edition   
And if the one who consecrates the house wishes to redeem it, one-fifth shall be added to its assessed value, and it shall revert to the original owner.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And if the one who consecrates the house wishes to redeem it, one-fifth shall be added to its assessed value, and it shall revert to the original owner.
Common English Bible © 2011   
If the one who dedicates the house wishes to buy it back, they must add one-fifth to its valued price, and it will be theirs again.
Amplified Bible © 2015   
If the one who consecrates his house should wish to redeem it, then he shall add one-fifth of your valuation price to it, so that it may be his.
English Standard Version Anglicised   
And if the donor wishes to redeem his house, he shall add a fifth to the valuation price, and it shall be his.
New American Bible (Revised Edition)   
A person dedicating a house who then wishes to redeem it shall pay one fifth more than the price thus established, and then it will again belong to that individual.
New American Standard Bible   
Yet if the one who consecrates it should want to redeem his house, then he shall add a fifth of your assessment price to it, so that it may be his.
The Expanded Bible   
But if the person who ·gives [dedicates; consecrates] the house wants to ·buy it back [redeem it], an additional one-fifth must be added to the ·price [equivalent]. Then the house will belong to that person again.
Tree of Life Version   
If the one who dedicates it would redeem his own house, then he is to add a fifth of the money of your valuation to it, and it will become his.
Revised Standard Version   
And if he who dedicates it wishes to redeem his house, he shall add a fifth of the valuation in money to it, and it shall be his.
New International Reader's Version   
Suppose the person sets apart their house. And suppose later they want to buy it back. Then they must add a fifth to its value. The house will belong to them again.
BRG Bible   
And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
Complete Jewish Bible   
If the consecrator wishes to redeem his house, he must add one-fifth to the value you have set on it; and it will revert to him.
New Revised Standard Version, Anglicised   
And if the one who consecrates the house wishes to redeem it, one-fifth shall be added to its assessed value, and it shall revert to the original owner.
Orthodox Jewish Bible   
And if he that set it apart as kodesh will redeem his bais, then he shall add the fifth part of the kesef of thy evaluation unto it, and it shall be his.
Names of God Bible   
If you want to buy it back, you must pay its full value plus one-fifth more.
Modern English Version   
If he who consecrates the house should redeem it, then he shall add one-fifth to its equivalent value, and it shall be his.
Easy-to-Read Version   
But if you want to get the house back, you must add one-fifth to the price. Then you will get the house back.
International Children’s Bible   
But the person who gives the house might want to buy it back. If he does, he must add an additional one-fifth to the price. Then the house will belong to him again.
Lexham English Bible   
But if the one who consecrates it wants to redeem his house, then he shall add a fifth of your proper value’s money onto it, and it shall be his.
New International Version - UK   
If the one who dedicates their house wishes to redeem it, they must add a fifth to its value, and the house will again become theirs.