Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 18:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
את משפטי תעשו ואת חקתי תשמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם
Hebrew - Transliteration via code library   
At mSHpty t`SHv vAt KHqty tSHmrv llkt bhm Any yhvh Alhykm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester

King James Variants
American King James Version   
You shall do my judgments, and keep my ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.
King James 2000 (out of print)   
You shall do my ordinances, and keep my statutes, to walk therein: I am the LORD your God.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.
Authorized (King James) Version   
Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the Lord your God.
New King James Version   
You shall observe My judgments and keep My ordinances, to walk in them: I am the Lord your God.
21st Century King James Version   
Ye shall do My judgments and keep Mine ordinances to walk therein; I am the Lord your God.

Other translations
American Standard Version   
Mine ordinances shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am Jehovah your God.
Darby Bible Translation   
Mine ordinances shall ye do and my statutes shall ye observe to walk therein: I am Jehovah your God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
You shall do my judgments, and shall observe my precepts, and shall walk in them. I am the Lord your God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
My judgments shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am the LORD your God.
English Standard Version Journaling Bible   
You shall follow my rules and keep my statutes and walk in them. I am the LORD your God.
God's Word   
Follow my rules, and live by my standards. I am the LORD your God.
Holman Christian Standard Bible   
You are to practice My ordinances and you are to keep My statutes by following them; I am Yahweh your God.
International Standard Version   
Obey my ordinances and keep my statutes by living by them. I am the LORD your God.
NET Bible   
You must observe my regulations and you must be sure to walk in my statutes. I am the LORD your God.
New American Standard Bible   
'You are to perform My judgments and keep My statutes, to live in accord with them; I am the LORD your God.
New International Version   
You must obey my laws and be careful to follow my decrees. I am the LORD your God.
New Living Translation   
You must obey all my regulations and be careful to obey my decrees, for I am the LORD your God.
Webster's Bible Translation   
Ye shall perform my judgments, and keep my ordinances, to walk in them; I am the LORD your God.
The World English Bible   
You shall do my ordinances, and you shall keep my statutes, and walk in them: I am Yahweh your God.
EasyEnglish Bible   
They must obey my rules. I am the Lord their God.
Young‘s Literal Translation   
`My judgments ye do, and My statutes ye keep, to walk in them; I [am] Jehovah your God;
New Life Version   
You are to do what I say and keep My Laws and live by them. I am the Lord your God.
The Voice Bible   
From here on out, you will live by My commands and honor My decrees and live your lives according to them alone. I am the Eternal One, your God.
Living Bible   
You must obey only my laws, and you must carry them out in detail, for I am the Lord your God. If you obey them, you shall live. I am the Lord.
New Catholic Bible   
You shall observe my statutes, and you shall keep my ordinances, walking in them. I am the Lord, your God.
Legacy Standard Bible   
You are to do My judgments and keep My statutes, to walk in them; I am Yahweh your God.
Jubilee Bible 2000   
Ye shall comply with my rights and keep my statutes, walking in them. I AM your God.
Christian Standard Bible   
You are to practice my ordinances and you are to keep my statutes by following them; I am the Lord your God.
Amplified Bible © 1954   
You shall do My ordinances and keep My statutes and walk in them. I am the Lord your God.
New Century Version   
You must obey my rules and follow them. I am the Lord your God.
The Message   
God spoke to Moses: “Speak to the People of Israel. Tell them, I am God, your God. Don’t live like the people of Egypt where you used to live, and don’t live like the people of Canaan where I’m bringing you. Don’t do what they do. Obey my laws and live by my decrees. I am your God. Keep my decrees and laws: The person who obeys them lives by them. I am God.
Evangelical Heritage Version ™   
Follow my ordinances and keep my regulations by walking in them. I am the Lord your God.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
My ordinances you shall observe and my statutes you shall keep, following them: I am the Lord your God.
Good News Translation®   
Obey my laws and do what I command. I am the Lord your God.
Wycliffe Bible   
Ye shall do my dooms, and ye shall keep my behests, and ye shall go in them; I am your Lord God. (Ye shall follow my laws, or my judgements, and ye shall obey my commands, and ye shall walk in them; I am the Lord your God.)
Contemporary English Version   
I am the Lord your God, and you must obey my teachings.
Revised Standard Version Catholic Edition   
You shall do my ordinances and keep my statutes and walk in them. I am the Lord your God.
New Revised Standard Version Updated Edition   
My ordinances you shall observe, and my statutes you shall keep, following them: I am the Lord your God.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
My ordinances you shall observe and my statutes you shall keep, following them: I am the Lord your God.
Common English Bible © 2011   
No, my regulations and my rules are the ones you must keep by following them: I am the Lord your God.
Amplified Bible © 2015   
You are to follow My judgments (precepts, ordinances) and keep My statutes and live by them. I am the Lord your God.
English Standard Version Anglicised   
You shall follow my rules and keep my statutes and walk in them. I am the Lord your God.
New American Bible (Revised Edition)   
My decrees you shall carry out, and my statutes you shall take care to follow. I, the Lord, am your God.
New American Standard Bible   
You are to perform My judgments and keep My statutes, to live in accord with them; I am the Lord your God.
The Expanded Bible   
You must obey my ·rules [regulations] and ·follow [guard; keep] ·them [L my statutes/ordinances/requirements]. I am the Lord your God.
Tree of Life Version   
You are to obey My ordinances and keep My statutes and walk in them—I am Adonai your God.
Revised Standard Version   
You shall do my ordinances and keep my statutes and walk in them. I am the Lord your God.
New International Reader's Version   
Obey my laws. Be careful to follow my rules. I am the Lord your God.
BRG Bible   
Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the Lord your God.
Complete Jewish Bible   
You are to obey my rulings and laws and live accordingly; I am Adonai your God.
New Revised Standard Version, Anglicised   
My ordinances you shall observe and my statutes you shall keep, following them: I am the Lord your God.
Orthodox Jewish Bible   
Ye shall do My mishpatim, and be shomer over My chukkot, to walk therein: I am Hashem Eloheichem.
Names of God Bible   
Follow my rules, and live by my standards. I am Yahweh your Elohim.
Modern English Version   
You shall follow My decrees and keep My ordinances to walk in them: I am the Lord your God.
Easy-to-Read Version   
You must obey my rules and follow my laws. Be sure to follow my rules because I am the Lord your God.
International Children’s Bible   
You must obey my rules and follow them. I am the Lord your God.
Lexham English Bible   
You must carry out my regulations, and you must observe my statutes by following them; I am Yahweh your God.
New International Version - UK   
You must obey my laws and be careful to follow my decrees. I am the Lord your God.