Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 13:35   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואם פשה יפשה הנתק בעור אחרי טהרתו
Hebrew - Transliteration via code library   
vAm pSHh ypSHh hntq b`vr AKHry thrtv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute

King James Variants
American King James Version   
But if the scale spread much in the skin after his cleansing;
King James 2000 (out of print)   
But if the scaly eruption spreads much in the skin after his cleansing;
King James Bible (Cambridge, large print)   
But if the scall spread much in the skin after his cleansing;
Authorized (King James) Version   
But if the scall spread much in the skin after his cleansing;
New King James Version   
But if the scale should at all spread over the skin after his cleansing,
21st Century King James Version   
But if the scall spread much in the skin after his cleansing,

Other translations
American Standard Version   
But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,
Darby Bible Translation   
But if the scall have spread much in the skin after his cleansing,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But if after his cleansing the spot spread again in the skin,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing;
English Standard Version Journaling Bible   
But if the itch spreads in the skin after his cleansing,
God's Word   
But if the scab spreads after the person has been declared clean,
Holman Christian Standard Bible   
But if the scaly outbreak spreads further on the skin after his cleansing,
International Standard Version   
"But if the scales spread on the skin after his cleansing,
NET Bible   
If, however, the scall spreads further on the skin after his purification,
New American Standard Bible   
"But if the scale spreads farther in the skin after his cleansing,
New International Version   
But if the sore does spread in the skin after they are pronounced clean,
New Living Translation   
But if the scabby sore begins to spread after the person is pronounced clean,
Webster's Bible Translation   
But if the scall shall spread much in the skin after his cleansing;
The World English Bible   
But if the itch spreads in the skin after his cleansing,
EasyEnglish Bible   
The mark might get bigger after the priest has said that the disease has left the person.
Young‘s Literal Translation   
`And if the scall spread greatly in the skin after his cleansing,
New Life Version   
But if the disease spreads farther in the skin after he was to have been clean,
The Voice Bible   
But if the scale gets worse and shows up on new parts of the skin anytime after the priest declares him clean,
Living Bible   
But if, later on, this spot begins to spread,
New Catholic Bible   
But if the scab spreads after his cleansing,
Legacy Standard Bible   
But if the scale spreads farther in the skin after his cleansing,
Jubilee Bible 2000   
But if the scall spreads much in the skin after his cleansing,
Christian Standard Bible   
But if the scaly outbreak spreads further on the skin after his cleansing,
Amplified Bible © 1954   
But if the mangelike spot spreads in the skin after his cleansing,
New Century Version   
But if the sore spreads on the skin after the person has become clean,
The Message   
“If a man or woman develops a sore on the head or chin, the priest will offer a diagnosis. If it looks as if it is under the skin and the hair in it is yellow and thin, he will pronounce the person ritually unclean. It is an itch, an infectious skin disease. But if when he examines the itch, he finds it is only skin deep and there is no black hair in it, he will put the person in quarantine for seven days. On the seventh day he will reexamine the sore; if the itch has not spread, there is no yellow hair in it, and it looks as if the itch is only skin deep, the person must shave, except for the itch; the priest will send him back to quarantine for another seven days. If the itch has not spread, and looks to be only skin deep, the priest will pronounce him clean. The person can go home and wash his clothes; he is clean. But if the itch spreads after being pronounced clean, the priest must reexamine it; if the itch has spread in the skin, he doesn’t have to look any farther, for yellow hair, for instance; he is unclean. But if he sees that the itch is unchanged and black hair has begun to grow in it, the itch is healed. The person is clean and the priest will pronounce him clean.
Evangelical Heritage Version ™   
If, however, the lesion spreads on the skin after his purification,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But if the itch spreads in the skin after he was pronounced clean,
Good News Translation®   
But if the sore spreads after you have been pronounced clean,
Wycliffe Bible   
Else if after the cleansing, a spot waxeth again in the skin, (But if, after they be pronounced clean, a spot groweth again, or spreadeth, in the skin,)
Contemporary English Version   
Later, if the itch starts spreading, even though the hair is still healthy, the priest will say, “You are unclean.”
Revised Standard Version Catholic Edition   
But if the itch spreads in the skin after his cleansing,
New Revised Standard Version Updated Edition   
But if the itch spreads in the skin after he was pronounced clean,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But if the itch spreads in the skin after he was pronounced clean,
Common English Bible © 2011   
But if the scabies continues to spread over the skin after the person’s purification,
Amplified Bible © 2015   
But if the scale spreads farther on the skin after his cleansing,
English Standard Version Anglicised   
But if the itch spreads in the skin after his cleansing,
New American Bible (Revised Edition)   
But if the scall spreads at all on the skin after the person has been declared clean—
New American Standard Bible   
But if the scale spreads farther in the skin after his cleansing,
The Expanded Bible   
But if the ·sore [itch; scaly patch] spreads on the skin after the person has become clean,
Tree of Life Version   
But if the scab spreads in the skin after his cleansing,
Revised Standard Version   
But if the itch spreads in the skin after his cleansing,
New International Reader's Version   
But suppose the sore spreads in the skin after the priest announces that the person is ‘clean.’
BRG Bible   
But if the scall spread much in the skin after his cleansing;
Complete Jewish Bible   
But if the crusted area spreads after his purification,
New Revised Standard Version, Anglicised   
But if the itch spreads in the skin after he was pronounced clean,
Orthodox Jewish Bible   
But if the scale spread much in the skin after his tohorah,
Names of God Bible   
But if the scab spreads after the person has been declared clean,
Modern English Version   
But if the scale spreads over the skin after his cleansing,
Easy-to-Read Version   
But if the disease spreads on the skin after the person has become clean,
International Children’s Bible   
But the sore might spread on the skin after the person has become clean.
Lexham English Bible   
But if the diseased area of skin has not spread further on the skin after his cleansing,
New International Version - UK   
But if the sore does spread in the skin after they are pronounced clean,