vAySH Av ASHh ky yhyh bv ng` brASH Av bzqn

vir sive mulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdos

If a man or woman have a plague on the head or the beard;

If a man or woman has a disease upon the head or the beard;

If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

“If a man or woman has a sore on the head or the beard,

“If a man or woman have a plague upon the head or the beard,

And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

And if a man or a woman have a sore on the head or on the beard,

If the leprosy break out in the head or the beard of a man or woman, the Priest shall see them,

And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

“When a man or woman has a disease on the head or the beard,

"If a man or a woman has some disease on the head or chin,

When a man or woman has an infection on the head or chin,

"Now when a man or a woman has a skin rash on the head or the man develops a skin rash under his beard,

"When a man or a woman has an infection on the head or in the beard,

"Now if a man or woman has an infection on the head or on the beard,

"If a man or woman has a sore on their head or chin,

"If anyone, either a man or woman, has a sore on the head or chin,

If a man or woman shall have a plague upon the head or the beard;

"When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

A person may have a mark that hurts on his head.

`And when a man (or a woman) hath in him a plague in the head or in the beard,

“When a man or woman has a sore on the head or in the hair of the face,

If a man or a woman has a spot on the head or chin,

“If a man or woman has a sore on the head or chin, the priest must examine him; if the infection seems to be below the skin and yellow hair is found in the sore, the priest must pronounce him a leper.

“When a man or a woman has a sore on the head or the beard,

“Now if a man or woman has an infection on the head or on the beard,

If a man or woman has a plague upon the head or the beard,

“When a man or woman has a condition on the head or chin,

When a man or woman has a disease upon the head or in the beard,

“When a man or a woman gets a sore on the scalp or on the chin,

“If a man or woman develops a sore on the head or chin, the priest will offer a diagnosis. If it looks as if it is under the skin and the hair in it is yellow and thin, he will pronounce the person ritually unclean. It is an itch, an infectious skin disease. But if when he examines the itch, he finds it is only skin deep and there is no black hair in it, he will put the person in quarantine for seven days. On the seventh day he will reexamine the sore; if the itch has not spread, there is no yellow hair in it, and it looks as if the itch is only skin deep, the person must shave, except for the itch; the priest will send him back to quarantine for another seven days. If the itch has not spread, and looks to be only skin deep, the priest will pronounce him clean. The person can go home and wash his clothes; he is clean. But if the itch spreads after being pronounced clean, the priest must reexamine it; if the itch has spread in the skin, he doesn’t have to look any farther, for yellow hair, for instance; he is unclean. But if he sees that the itch is unchanged and black hair has begun to grow in it, the itch is healed. The person is clean and the priest will pronounce him clean.

When a man or a woman has an outbreak on the head or on the chin,

When a man or woman has a disease on the head or in the beard,

When any of you, male or female, have a sore on your head or chin,

A man or a woman, in whose head or beard leprosy burgeoneth, (A man or a woman, on whose head, or chin, groweth leprosy,)

If you have a sore on your head or chin,

“When a man or woman has a disease on the head or the beard,

“When a man or a woman has a disease on the head or in the beard,

When a man or woman has a disease on the head or in the beard,

Whenever a man or woman has an infection, whether on the head or in the beard,

“When a man or woman has a disease on the head or in the beard (face),

“When a man or woman has a disease on the head or the beard,

When a man or a woman has an infection on the head or in the beard,

“Now if a man or woman has an infection on the head or on the beard,

“When a man or a woman gets a sore on the scalp or on the ·chin [or cheek; or beard],

“When a man or woman has a plague on the head or on the chin,

“When a man or woman has a disease on the head or the beard,

“Suppose a man or woman has a sore on their head or chin.

If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

(LY: v) “If a man or woman has a sore on the head or a man in his beard,

When a man or woman has a disease on the head or in the beard,

If an ish or isha have a nega upon the head or the chin,

“If a man or a woman has some disease on the head or chin,

If a man or woman has a sore on the head or in the beard,

“Someone might get an infection on the scalp or beard.

“Someone might get a sore on his scalp or on his chin.

“And when a man or a woman has an infection on the head or in the beard,

‘If a man or woman has a sore on their head or chin,