Home Prior Books Index
←Prev   Lamentations 3:65   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
תתן להם מגנת לב תאלתך להם
Hebrew - Transliteration via code library   
ttn lhm mgnt lb tAltk lhm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum

King James Variants
American King James Version   
Give them sorrow of heart, your curse to them.
King James 2000 (out of print)   
Give them sorrow of heart, your curse unto them.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
Authorized (King James) Version   
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
New King James Version   
Give them a veiled heart; Your curse be upon them!
21st Century King James Version   
Give them sorrow of heart, Thy curse unto them.

Other translations
American Standard Version   
Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.
Darby Bible Translation   
give them obduracy of heart, thy curse unto them;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thau. Thou shalt give them a buckler of heart, thy labour.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.
English Standard Version Journaling Bible   
You will give them dullness of heart; your curse will be on them.
God's Word   
Make them stubborn. Let your curse be on them.
Holman Christian Standard Bible   
You will give them a heart filled with anguish. May Your curse be on them!
International Standard Version   
Give them an anguished heart; may your curse be upon them!
NET Bible   
Give them a distraught heart; may your curse be on them!
New American Standard Bible   
You will give them hardness of heart, Your curse will be on them.
New International Version   
Put a veil over their hearts, and may your curse be on them!
New Living Translation   
Give them hard and stubborn hearts, and then let your curse fall on them!
Webster's Bible Translation   
Give them sorrow of heart, thy curse to them.
The World English Bible   
You will give them hardness of heart, your curse to them.
EasyEnglish Bible   
Cause them to think that they cannot hope for anything good. Cause bad things to happen to them.
Young‘s Literal Translation   
Thou givest to them a covered heart, Thy curse to them.
New Life Version   
You will give them hard hearts, and curse them.
The Voice Bible   
Visit them with anguish and an insensitivity to Your words. Make Your curse fall hard on them.
Living Bible   
Harden their hearts and curse them, Lord.
New Catholic Bible   
Give them hardness of heart as your curse upon them.
Legacy Standard Bible   
You will give them dullness of heart; Your curse will be on them.
Jubilee Bible 2000   
Give them sorrow of heart; thy curse unto them.
Christian Standard Bible   
You will give them a heart filled with anguish. May your curse be on them!
Amplified Bible © 1954   
You will give them hardness and blindness of heart; Your curse will be upon them.
New Century Version   
Make them stubborn, and put your curse on them.
The Message   
“Make them pay for what they’ve done, God. Give them their just deserts. Break their miserable hearts! Damn their eyes! Get good and angry. Hunt them down. Make a total demolition here under your heaven!”
Evangelical Heritage Version ™   
You will give them a stubborn heart. Your curse is on them.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Give them anguish of heart; your curse be on them!
Good News Translation®   
Curse them and fill them with despair!
Wycliffe Bible   
Thou shalt give to them the shield of heart, thy travail. (Give thou them much sorrow of heart, and thy trials and tribulation.)
Contemporary English Version   
Put your curse on them and make them suffer.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Thou wilt give them dullness of heart; thy curse will be on them.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Give them anguish of heart; your curse be on them!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Give them anguish of heart; your curse be on them!
Common English Bible © 2011   
Give them a tortured mind—put your curse on them!
Amplified Bible © 2015   
You will harden their hearts; Your curse will be upon them.
English Standard Version Anglicised   
You will give them dullness of heart; your curse will be on them.
New American Bible (Revised Edition)   
Give them hardness of heart; your curse be upon them;
New American Standard Bible   
You will give them shamelessness of heart, Your curse will be on them.
The Expanded Bible   
Make them ·stubborn [L insolent of heart], and put your curse on them.
Tree of Life Version   
Give them a distraught heart. May Your curse be on them.
Revised Standard Version   
Thou wilt give them dullness of heart; thy curse will be on them.
New International Reader's Version   
Cover their minds with a veil. Put a curse on them!
BRG Bible   
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
Complete Jewish Bible   
Give them hardheartedness as your curse on them.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Give them anguish of heart; your curse be on them!
Orthodox Jewish Bible   
Give them hardness of lev as thy curse unto them.
Names of God Bible   
Make them stubborn. Let your curse be on them.
Modern English Version   
Give them hardness of heart; may Your curse be upon them!
Easy-to-Read Version   
Make them stubborn and then curse them.
International Children’s Bible   
Make them stubborn. Put your curse on them.
Lexham English Bible   
Give them a stubborn heart; curse them!
New International Version - UK   
Put a veil over their hearts, and may your curse be on them!