Other translations
American Standard Version
Surely against me he turneth his hand again and again all the day.
Darby Bible Translation
Surely against me hath he turned again and again his hand all the day.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Aleph. Only against me he hath turned, and turned again his hand all the day.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Surely against me he turneth his hand again and again all the day.
English Standard Version Journaling Bible
surely against me he turns his hand again and again the whole day long.
God's Word
He beat me again and again all day long.
Holman Christian Standard Bible
Yes, He repeatedly turns His hand against me all day long.
International Standard Version
He truly turned his hand against me, again and again, all day long.
NET Bible
He repeatedly attacks me, he turns his hand against me all day long.
New American Standard Bible
Surely against me He has turned His hand Repeatedly all the day.
New International Version
indeed, he has turned his hand against me again and again, all day long.
New Living Translation
He has turned his hand against me again and again, all day long.
Webster's Bible Translation
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.
The World English Bible
Surely against me he turns his hand again and again all the day.
EasyEnglish Bible
He is completely against me. He causes me trouble all the time.
Young‘s Literal Translation
Surely against me He turneth back, He turneth His hand all the day.
New Life Version
For sure He has turned His hand against me again and again all day long.
The Voice Bible
Against me and me alone, over and over, God raises His hand incessantly.
Living Bible
He has turned against me. Day and night his hand is heavy on me.
New Catholic Bible
Against me alone he has turned his hand again and again, throughout the day.
Legacy Standard Bible
Surely against me He has turned His hand Repeatedly all the day.
Jubilee Bible 2000
Surely he is turned against me; he turns his hand against me all the day.
Christian Standard Bible
Yes, he repeatedly turns his hand against me all day long.
Amplified Bible © 1954
Surely He has turned away from me; His hand is against me all the day.
New Century Version
He turned his hand against me again and again, all day long.
The Message
I’m the man who has seen trouble, trouble coming from the lash of God’s anger. He took me by the hand and walked me into pitch-black darkness. Yes, he’s given me the back of his hand over and over and over again.
Evangelical Heritage Version ™
See how he turns against me. He turns his hand against me all day long.
New Revised Standard Version Catholic Edition
against me alone he turns his hand, again and again, all day long.
Good News Translation®
And beat me again and again with merciless blows.
Wycliffe Bible
Only he turned into me, and turned together his hand all day. (He turned only against me, and he turned his hand against me all day long.)
Contemporary English Version
I am the only one he punishes over and over again, without ever stopping.
Revised Standard Version Catholic Edition
surely against me he turns his hand again and again the whole day long.
New Revised Standard Version Updated Edition
against me alone he turns his hand, again and again, all day long.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
against me alone he turns his hand, again and again, all day long.
Common English Bible © 2011
He turned his hand even against me, over and over again, all day long.
Amplified Bible © 2015
Surely He has turned His hand against me Repeatedly all the day.
English Standard Version Anglicised
surely against me he turns his hand again and again the whole day long.
New American Bible (Revised Edition)
Against me alone he turns his hand— again and again all day long.
New American Standard Bible
Indeed, He has turned His hand against me Repeatedly all the day.
The Expanded Bible
He turned his hand against me again and again, all day long [Jer. 21:5].
Tree of Life Version
Surely, He has turned His hand against me again and again all day long.
Revised Standard Version
surely against me he turns his hand again and again the whole day long.
New International Reader's Version
He has turned his powerful hand against me. He has done it again and again, all day long.
BRG Bible
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.
Complete Jewish Bible
Against me alone he turns his hand again and again, all day.
New Revised Standard Version, Anglicised
against me alone he turns his hand, again and again, all day long.
Orthodox Jewish Bible
Surely against me is He turned; He turneth His yad against me kol hayom.
Names of God Bible
He beat me again and again all day long.
Modern English Version
Surely against me has He turned His hand continually, the whole day long.
Easy-to-Read Version
He turned his hand against me. He did this again and again, all day.
International Children’s Bible
He turned his hand against me again and again, all day long.
Lexham English Bible
Surely he has turned his hand against me, all day long.
New International Version - UK
indeed, he has turned his hand against me again and again, all day long.