Home Prior Books Index
←Prev   Lamentations 3:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
דרך קשתו ויציבני כמטרא לחץ
Hebrew - Transliteration via code library   
drk qSHtv vyTSybny kmtrA lKHTS

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam

King James Variants
American King James Version   
He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
King James 2000 (out of print)   
He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
King James Bible (Cambridge, large print)   
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Authorized (King James) Version   
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
New King James Version   
He has bent His bow And set me up as a target for the arrow.
21st Century King James Version   
He hath bent His bow, and set me as a mark for the arrow.

Other translations
American Standard Version   
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Darby Bible Translation   
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Daleth. He hath bent his bow, and set me as a mark for his arrows.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
English Standard Version Journaling Bible   
he bent his bow and set me as a target for his arrow.
God's Word   
He has drawn his bow and made me the target for his arrows.
Holman Christian Standard Bible   
He strung His bow and set me as the target for His arrow.
International Standard Version   
He bent his bow, aiming at me with his arrow.
NET Bible   
He drew his bow and made me the target for his arrow.
New American Standard Bible   
He bent His bow And set me as a target for the arrow.
New International Version   
He drew his bow and made me the target for his arrows.
New Living Translation   
He has drawn his bow and made me the target for his arrows.
Webster's Bible Translation   
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
The World English Bible   
He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
EasyEnglish Bible   
God is like a soldier with a bow and arrows. He used his bow to shoot at me.
Young‘s Literal Translation   
He hath trodden His bow, And setteth me up as a mark for an arrow.
New Life Version   
He used His bow, and set me as a mark for His arrow.
The Voice Bible   
Drawing back His bow, God aims straight at me with His own arrow.
Living Bible   
He has bent his bow and aimed it squarely at me,
New Catholic Bible   
He has bent his bow and used me as the target for his arrows.
Legacy Standard Bible   
He bent His bow And set me as a target for the arrow.
Jubilee Bible 2000   
He has bent his bow and set me as a mark for the arrow.
Christian Standard Bible   
He strung his bow and set me as the target for his arrow.
Amplified Bible © 1954   
He has bent His bow and set me as a mark for the arrow.
New Century Version   
He prepared to shoot his bow and made me the target for his arrows.
The Message   
He’s a prowling bear tracking me down, a lion in hiding ready to pounce. He knocked me from the path and ripped me to pieces. When he finished, there was nothing left of me. He took out his bow and arrows and used me for target practice.
Evangelical Heritage Version ™   
He bent his bow and set me up as a target for the arrow.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
he bent his bow and set me as a mark for his arrow.
Good News Translation®   
He drew his bow and made me the target for his arrows.
Wycliffe Bible   
He bent his bow, and setted me as a sign to an arrow. (He bent his bow, and made me a target for his arrows.)
Contemporary English Version   
God took careful aim and shot his arrows
Revised Standard Version Catholic Edition   
he bent his bow and set me as a mark for his arrow.
New Revised Standard Version Updated Edition   
he bent his bow and set me as a mark for his arrow.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
he bent his bow and set me as a mark for his arrow.
Common English Bible © 2011   
He drew back his bow, made me a shooting target for arrows.
Amplified Bible © 2015   
He has bent His bow And set me as a target for the arrow.
English Standard Version Anglicised   
he bent his bow and set me as a target for his arrow.
New American Bible (Revised Edition)   
He bent his bow, and set me up as a target for his arrow.
New American Standard Bible   
He bent His bow And took aim at me as a target for the arrow.
The Expanded Bible   
He ·prepared to shoot [has drawn] his bow and made me the target for his arrows.
Tree of Life Version   
He bent His bow and made me the target for His arrow.
Revised Standard Version   
he bent his bow and set me as a mark for his arrow.
New International Reader's Version   
He has gotten his bow ready to use. He has shot his arrows at me.
BRG Bible   
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Complete Jewish Bible   
He has bent his bow and used me as a target for his arrows.
New Revised Standard Version, Anglicised   
he bent his bow and set me as a mark for his arrow.
Orthodox Jewish Bible   
He hath bent His keshet, and set me as a target for the khetz (arrow).
Names of God Bible   
He has drawn his bow and made me the target for his arrows.
Modern English Version   
He has bent His bow and set me as a target for the arrow.
Easy-to-Read Version   
He made his bow ready. He made me the target for his arrows.
International Children’s Bible   
He prepared to shoot his bow. He made me the target for his arrows.
Lexham English Bible   
He has bent his bow and set me as the target for the arrow.
New International Version - UK   
He drew his bow and made me the target for his arrows.