Other translations
New Catholic Bible
When they had done so, Judith went out, accompanied by her maid. The men of the city continued to watch her until she went down the mountain and crossed the valley, at which point they lost sight of her.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When they had done this, Judith went out, accompanied by her maid. The men of the town watched her until she had gone down the mountain and passed through the valley, where they lost sight of her.
Good News Translation®
and Judith and her slave left the city. The men watched her as she went down the mountain into the valley, until she was out of sight.
Wycliffe Bible
Certainly Judith prayed (to) the Lord, and she passed forth through the gates, and her handmaid with her. [Then Judith praying the Lord, passed through the gates, she and her free maiden.]
Revised Standard Version Catholic Edition
When they had done this, Judith went out, she and her maid with her; and the men of the city watched her until she had gone down the mountain and passed through the valley and they could no longer see her.
New Revised Standard Version Updated Edition
When they had done this, Judith went out, accompanied by her maid. The men of the town watched her until she had gone down the mountain and passed through the valley, where they lost sight of her.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When they had done this, Judith went out, accompanied by her maid. The men of the town watched her until she had gone down the mountain and passed through the valley, where they lost sight of her.
Common English Bible © 2011
When they did so, Judith went out, along with her servant. The men of the city watched her until she went down the hill and passed through the valley, until they could no longer see her.
New American Bible (Revised Edition)
and they did so. Then Judith and her maidservant went out. The men of the city kept her in view as she went down the mountain and crossed the valley; then they lost sight of her.
Revised Standard Version
When they had done this, Judith went out, she and her maid with her; and the men of the city watched her until she had gone down the mountain and passed through the valley and they could no longer see her.
New Revised Standard Version, Anglicised
When they had done this, Judith went out, accompanied by her maid. The men of the town watched her until she had gone down the mountain and passed through the valley, where they lost sight of her.