vt`z yd mdyn `l ySHrAl mpny mdyn `SHv lhm bny ySHrAl At hmnhrvt ASHr bhrym vAt hm`rvt vAt hmTSdvt

et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca

And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.

And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made themselves the dens which are in the mountains, and caves, and strongholds.

And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.

And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.

and the hand of Midian prevailed against Israel. Because of the Midianites, the children of Israel made for themselves the dens, the caves, and the strongholds which are in the mountains.

And the hand of Midian prevailed against Israel; and because of the Midianites the children of Israel made for themselves the dens which are in the mountains and caves and strongholds.

And the hand of Midian prevailed against Israel; and because of Midian the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and the caves, and the strongholds.

And the hand of Mid'ian prevailed over Israel; and because of Mid'ian the people of Israel made for themselves the dens which are in the mountains, and the caves and the strongholds.

And they were grievously oppressed by them. And they made themselves dens and eaves in the mountains, and strong holds to resist.

And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of Midian the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and the caves, and the strong holds.

And the hand of Midian overpowered Israel, and because of Midian the people of Israel made for themselves the dens that are in the mountains and the caves and the strongholds.

Midian's power was too strong for Israel. The Israelites made hiding places in the mountains, caves, and mountain strongholds [to protect themselves] from Midian.

and they oppressed Israel. Because of Midian, the Israelites made hiding places for themselves in the mountains, caves, and strongholds.

Midian's control predominated throughout Israel, and because of Midian the Israelis went out to find temporary hiding places for themselves in the mountains, caves, and fortified places.

The Midianites overwhelmed Israel. Because of Midian the Israelites made shelters for themselves in the hills, as well as caves and strongholds.

The power of Midian prevailed against Israel. Because of Midian the sons of Israel made for themselves the dens which were in the mountains and the caves and the strongholds.

Because the power of Midian was so oppressive, the Israelites prepared shelters for themselves in mountain clefts, caves and strongholds.

The Midianites were so cruel that the Israelites made hiding places for themselves in the mountains, caves, and strongholds.

And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.

The hand of Midian prevailed against Israel; and because of Midian the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and the caves, and the strongholds.

They used their power to be cruel to the Israelites. The Israelites built huts in the hills to live in. They hid themselves in caves and other safe places.

and the hand of Midian is strong against Israel, from the presence of Midian have the sons of Israel made for themselves the flowings which [are] in the mountains, and the caves, and the strongholds.

Midian was stronger than Israel. Because of Midian the people of Israel made big caves in the sides of the mountains where they could live which were safe places for themselves.

The power of Midian prevailed over Israel so that the Israelites built for themselves hiding places in the mountains, in caves, and in safe strongholds.

The Midianites were so cruel that the Israelis took to the mountains, living in caves and dens.

The hand of Midian weighed heavy upon Israel, and because of the Midianites, the Israelites prepared refuges for themselves in mountain caverns, caves, and strongholds.

And the power of Midian prevailed against Israel. Because of Midian the sons of Israel made for themselves the dens which were in the mountains and the caves and the strongholds.

And the hand of Midian prevailed against Israel, and because of the Midianites the sons of Israel made dens in the mountains and caves and strongholds.

and they oppressed Israel. Because of Midian, the Israelites made hiding places for themselves in the mountains, caves, and strongholds.

And the hand of Midian prevailed against Israel. Because of Midian the Israelites made themselves the dens which are in the mountains and the caves and the strongholds.

Because the Midianites were very powerful and were cruel to Israel, the Israelites made hiding places in the mountains, in caves, and in safe places.

Yet again the People of Israel went back to doing evil in God’s sight. God put them under the domination of Midian for seven years. Midian overpowered Israel. Because of Midian, the People of Israel made for themselves hideouts in the mountains—caves and forts. When Israel planted its crops, Midian and Amalek, the easterners, would invade them, camp in their fields, and destroy their crops all the way down to Gaza. They left nothing for them to live on, neither sheep nor ox nor donkey. Bringing their cattle and tents, they came in and took over, like an invasion of locusts. And their camels—past counting! They marched in and devastated the country. The People of Israel, reduced to grinding poverty by Midian, cried out to God for help.

The hand of Midian was heavy upon Israel. Because of Midian, the people of Israel made hidden shelters for themselves, in the mountains, in caves, and other hideouts.

The hand of Midian prevailed over Israel; and because of Midian the Israelites provided for themselves hiding places in the mountains, caves and strongholds.

The Midianites were stronger than Israel, and the people of Israel hid from them in caves and other safe places in the hills.

And Israel was oppressed of them greatly; and Israel made ditches, and dens to themselves in hills, and most strong places to fight against Midian. (And Israel was greatly oppressed by them; and in the hills they made ditches, and caves, and strongholds for themselves, from which to fight against the Midianites.)

The Midianites were so cruel that many Israelites ran to the mountains and hid in caves.

And the hand of Mid′ian prevailed over Israel; and because of Mid′ian the people of Israel made for themselves the dens which are in the mountains, and the caves and the strongholds.

The hand of Midian prevailed over Israel, and because of Midian the Israelites provided for themselves hiding places in the mountains, caves and strongholds.

The hand of Midian prevailed over Israel; and because of Midian the Israelites provided for themselves hiding-places in the mountains, caves and strongholds.

The power of the Midianites prevailed over Israel, and because of the Midianites, the Israelites used crevices and caves in the mountains as hidden strongholds.

The [powerful] hand of Midian prevailed against Israel. Because of Midian the sons of Israel made for themselves the dens (hideouts) which were in the mountains, and the caves and the [mountain] strongholds.

And the hand of Midian overpowered Israel, and because of Midian the people of Israel made for themselves the dens that are in the mountains and the caves and the strongholds.

so that Midian held Israel subject. From fear of Midian the Israelites made dens in the mountains, the caves, and the strongholds.

The power of Midian prevailed against Israel. Because of Midian the sons of Israel made for themselves the dens which were in the mountains and the caves and the strongholds.

Because the ·Midianites were very powerful and were cruel to [L hand of Midian was so strong/oppressive against] Israel, the Israelites made ·hiding places [shelters; dens] in the mountains, in caves, and in ·safe places [strongholds].

Midian maintained an upper hand over Israel, and because of Midian Bnei-Yisrael made themselves hideouts in the mountains—caves and strongholds.

And the hand of Mid′ian prevailed over Israel; and because of Mid′ian the people of Israel made for themselves the dens which are in the mountains, and the caves and the strongholds.

The Midianites treated the Israelites very badly. That’s why they made hiding places for themselves. They hid in holes in the mountains. They also hid in caves and in other safe places.

And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.

Midyan exercised its power harshly against Isra’el, and because of Midyan the people of Isra’el hid themselves in mountains, in caves and in other safe places.

The hand of Midian prevailed over Israel; and because of Midian the Israelites provided for themselves hiding-places in the mountains, caves and strongholds.

And the yad Midyan prevailed against Yisroel; and because of Midyan the Bnei Yisroel made them dens in the mountains, and caves, and strongholds.

Midian’s power was too strong for Israel. The Israelites made hiding places in the mountains, caves, and mountain strongholds to protect themselves from Midian.

The hands of Midian dominated Israel, and because of Midian the children of Israel made hiding places for themselves in the mountains, caves, and strongholds.

The Midianites were very powerful and were cruel to the Israelites. So the Israelites made many hiding places in the mountains. They hid their food in caves and places that were hard to find.

The Midianites were very powerful and were cruel to the Israelites. So the Israelites made hiding places in the mountains. They also hid in caves and safe places.

The hand of the Midianites prevailed over Israel; because of the presence of the Midianites, the Israelites made for themselves hiding places that were in the mountains, caves, and strongholds.

Because the power of Midian was so oppressive, the Israelites prepared shelters for themselves in mountain clefts, caves and strongholds.