Home Prior Books Index
←Prev   Judges 21:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וישב בנימן בעת ההיא ויתנו להם הנשים אשר חיו מנשי יבש גלעד ולא מצאו להם כן
Hebrew - Transliteration via code library   
vySHb bnymn b`t hhyA vytnv lhm hnSHym ASHr KHyv mnSHy ybSH gl`d vlA mTSAv lhm kn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderent

King James Variants
American King James Version   
And Benjamin came again at that time; and they gave them wives which they had saved alive of the women of Jabeshgilead: and yet so they sufficed them not.
King James 2000 (out of print)   
And Benjamin came again at that time; and they gave them wives which they had saved alive of the women of Jabeshgilead: and yet they did not suffice for them.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Benjamin came again at that time; and they gave them wives which they had saved alive of the women of Jabeshgilead: and yet so they sufficed them not.
Authorized (King James) Version   
And Benjamin came again at that time; and they gave them wives which they had saved alive of the women of Jabesh-gilead: and yet so they sufficed them not.
New King James Version   
So Benjamin came back at that time, and they gave them the women whom they had saved alive of the women of Jabesh Gilead; and yet they had not found enough for them.
21st Century King James Version   
And Benjamin came again at that time, and they gave them wives whom they had saved alive from the women of Jabeshgilead; and yet so they sufficed them not.

Other translations
American Standard Version   
And Benjamin returned at that time; and they gave them the women whom they had saved alive of the women of Jabesh-gilead: and yet so they sufficed them not.
Darby Bible Translation   
And Benjamin returned at that time; and they gave them the women whom they had saved alive of the women of Ja'besh-gil'ead; but they did not suffice for them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the children of Benjamin came at that time, and wives were given them of the daughters of Jabes Galaad: but they found no others, whom they might give in like manner.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Benjamin returned at that time; and they gave them the women which they had saved alive of the women of Jabesh-gilead: and yet so they sufficed them not.
English Standard Version Journaling Bible   
And Benjamin returned at that time. And they gave them the women whom they had saved alive of the women of Jabesh-gilead, but they were not enough for them.
God's Word   
So the men of Benjamin came back at that time. These men were given the women from Jabesh Gilead who had been kept alive. However, the congregation had not found enough women for all of them.
Holman Christian Standard Bible   
Benjamin returned at that time, and Israel gave them the women they had kept alive from Jabesh-gilead. But there were not enough for them.
International Standard Version   
So the survivors of the tribe of Benjamin returned at that time, and the Israelis gave them the women whom they had kept alive from the raid on Jabesh-gilead. Even so, there weren't enough for them.
NET Bible   
The Benjaminites returned at that time, and the Israelites gave to them the women they had spared from Jabesh Gilead. But there were not enough to go around.
New American Standard Bible   
Benjamin returned at that time, and they gave them the women whom they had kept alive from the women of Jabesh-gilead; yet they were not enough for them.
New International Version   
So the Benjamites returned at that time and were given the women of Jabesh Gilead who had been spared. But there were not enough for all of them.
New Living Translation   
Then the men of Benjamin returned to their homes, and the 400 women of Jabesh-gilead who had been spared were given to them as wives. But there were not enough women for all of them.
Webster's Bible Translation   
And Benjamin came again at that time; and they gave them wives which they had saved alive of the women of Jabesh-gilead: and yet so they sufficed them not.
The World English Bible   
Benjamin returned at that time; and they gave them the women whom they had saved alive of the women of Jabesh Gilead: and yet so they weren't enough for them.
EasyEnglish Bible   
So the men returned from the rock at that time. The Israelites gave the women of Jabesh Gilead that they had not killed to them. But there were not enough women for all the men of Benjamin.
Young‘s Literal Translation   
and Benjamin turneth back at that time, and they give to them the women whom they have kept alive of the women of Jabesh-Gilead, and they have not found for [all of] them so.
New Life Version   
So the people of Benjamin returned. The people of Israel gave them the women they had saved alive from the women of Jabesh-gilead. But there were not enough for them.
The Voice Bible   
The men of Benjamin returned, and the people of Israel gave them the young women of Jabesh-gilead, but they were not enough for all of them.
Living Bible   
The 400 girls were given to them as wives, and they returned to their homes; but there were not enough of these girls for all of them.
New Catholic Bible   
The Benjaminites then returned and they were given wives from the women of Jabesh-gilead who had been kept alive. But there were not enough of them.
Legacy Standard Bible   
Then Benjamin returned at that time, and they gave them the women whom they had kept alive from the women of Jabesh-gilead; yet they did not find enough for them.
Jubilee Bible 2000   
And those of Benjamin had returned at that time; and they gave them as wives those whom they had saved alive of the women of Jabeshgilead, and even so they were not enough.
Christian Standard Bible   
Benjamin returned at that time, and Israel gave them the women they had kept alive from Jabesh-gilead. But there were not enough for them.
Amplified Bible © 1954   
And Benjamin returned at that time, and they gave them the women whom they had saved alive of the women of Jabesh-gilead; and yet there were not enough for them.
New Century Version   
So the men of Benjamin came back at that time. The Israelites gave them the women from Jabesh Gilead who had not been killed, but there were not enough women.
The Message   
Then the congregation sent word to the Benjaminites who were at the Rimmon Rock and offered them peace. And Benjamin came. They gave them the women they had let live at Jabesh Gilead. But even then, there weren’t enough for all the men.
Evangelical Heritage Version ™   
The Benjaminites then returned, and the Israelites gave them the women that they had kept alive from Jabesh Gilead. But they did not find enough wives for all of them.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Benjamin returned at that time; and they gave them the women whom they had saved alive of the women of Jabesh-gilead; but they did not suffice for them.
Good News Translation®   
The Benjaminites came back, and the other Israelites gave them the young women from Jabesh whom they had not killed. But there were not enough of them.
Wycliffe Bible   
And the sons of Benjamin came (back) in that time, and the daughters of Jabesh of Gilead were given to them to wives; for they found none other women, which they should give to them in like manner. (And then the Benjaminites came back, and the daughters of Jabesh of Gilead were given to them for wives; but they found no other women, whom they could give to them in like manner.)
Contemporary English Version   
So the men of Benjamin came back from Rimmon Rock, and the Israelites let them marry the young women from Jabesh. But there weren't enough women.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And Benjamin returned at that time; and they gave them the women whom they had saved alive of the women of Ja′besh-gil′ead; but they did not suffice for them.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Benjamin returned at that time, and they gave them the women whom they had saved alive of the women of Jabesh-gilead, but they did not suffice for them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Benjamin returned at that time; and they gave them the women whom they had saved alive of the women of Jabesh-gilead; but they did not suffice for them.
Common English Bible © 2011   
So the Benjaminites returned at that time, and they gave them the women from Jabesh-gilead that they had allowed to live. Even so, there weren’t enough for them.
Amplified Bible © 2015   
So [the survivors of] Benjamin returned at that time, and they gave them the women whom they had kept alive from the women of Jabesh-gilead; but there were not enough [to provide wives] for them.
English Standard Version Anglicised   
And Benjamin returned at that time. And they gave them the women whom they had saved alive of the women of Jabesh-gilead, but they were not enough for them.
New American Bible (Revised Edition)   
So Benjamin returned at that time, and they were given as wives the women of Jabesh-gilead who had been spared; but these proved to be not enough for them.
New American Standard Bible   
And the tribe of Benjamin returned at that time, and they gave them the women whom they had allowed to live from the women of Jabesh-gilead; but they were not enough for them.
The Expanded Bible   
So the men of Benjamin came back at that time. The Israelites gave them the women from Jabesh Gilead who had ·not been killed [been spared/kept alive], but there were not enough women.
Tree of Life Version   
When Benjamin returned at that time, they gave them the women whom they had spared from the women of Jabesh-gilead. Yet they were not enough for them.
Revised Standard Version   
And Benjamin returned at that time; and they gave them the women whom they had saved alive of the women of Ja′besh-gil′ead; but they did not suffice for them.
New International Reader's Version   
So the men of Benjamin returned at that time. They were given the women of Jabesh Gilead who had been spared. But there weren’t enough women for all of them.
BRG Bible   
And Benjamin came again at that time; and they gave them wives which they had saved alive of the women of Jabesh-gilead: and yet so they sufficed them not.
Complete Jewish Bible   
So Binyamin returned at that time, and the people of Isra’el gave them the women they had kept alive of the women from Yavesh-Gil‘ad. But those weren’t enough for them.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Benjamin returned at that time; and they gave them the women whom they had saved alive of the women of Jabesh-gilead; but they did not suffice for them.
Orthodox Jewish Bible   
And Binyamin came again at that time; and they gave them nashim which they had saved alive of the women of Yavesh-Gilead; but they sufficed not for them.
Names of God Bible   
So the men of Benjamin came back at that time. These men were given the women from Jabesh Gilead who had been kept alive. However, the congregation had not found enough women for all of them.
Modern English Version   
So the Benjamites returned at that time, and they gave to them the women who were still alive from among the women of Jabesh Gilead. Yet they did not find enough for them.
Easy-to-Read Version   
So the men of Benjamin came back to Israel. The Israelites gave them the women from Jabesh Gilead who they had not killed. But there were not enough women for all the men of Benjamin.
International Children’s Bible   
So the men of Benjamin came back at that time. The Israelites gave them the women from Jabesh Gilead who had not been killed. But there were not enough women for all of them.
Lexham English Bible   
And Benjamin returned at that time, and they gave to them the women whom they kept alive from Jabesh-gilead; but they were not enough for them.
New International Version - UK   
So the Benjaminites returned at that time and were given the women of Jabesh Gilead who had been spared. But there were not enough for all of them.