Home Prior Books Index
←Prev   Joshua 21:35   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
את דמנה ואת מגרשה את נהלל ואת מגרשה ערים ארבע
Hebrew - Transliteration via code library   
At dmnh vAt mgrSHh At nhll vAt mgrSHh `rym Arb`

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et Damna et Nalol civitates quattuor cum suburbanis suis

King James Variants
American King James Version   
Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.
King James 2000 (out of print)   
Dimnah with its pasture lands, Nahalal with its pasture lands; four cities.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.
Authorized (King James) Version   
Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.
New King James Version   
Dimnah with its common-land, and Nahalal with its common-land: four cities;
21st Century King James Version   
Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs: four cities.

Other translations
American Standard Version   
Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.
Darby Bible Translation   
Dimnah and its suburbs, Nahalal and its suburbs: four cities;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Damna and Naalol, four cities with their suburbs;
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.
English Standard Version Journaling Bible   
Dimnah with its pasturelands, Nahalal with its pasturelands—four cities;
God's Word   
Dimnah, and Nahalal.
Holman Christian Standard Bible   
Dimnah with its pasturelands, and Nahalal with its pasturelands--four cities.
International Standard Version   
Dimnah with its pasture lands, and Nahalal with its pasture lands, for a total of four cities.
NET Bible   
Dimnah, and Nahalal, along with the grazing areas of each--a total of four cities;
New American Standard Bible   
Dimnah with its pasture lands, Nahalal with its pasture lands; four cities.
New International Version   
Dimnah and Nahalal, together with their pasturelands--four towns;
New Living Translation   
Dimnah, and Nahalal--four towns.
Webster's Bible Translation   
Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.
The World English Bible   
Dimnah with its suburbs, and Nahalal with its suburbs; four cities.
EasyEnglish Bible   
Dimnah and Nahalal. That was four towns, as well as their fields.
Young‘s Literal Translation   
Dimnah and its suburbs, Nahalal and its suburbs -- four cities.
New Life Version   
Dimnah with its fields, and Nahalal with its fields, four cities.
The Voice Bible   
The rest of the Levites—the clans of the Merarites—received from the tribe of Zebulun: Jokneam, Kartah, Dimnah, and Nahalal, all with their villages and pastures—4 cities.
Living Bible   
The remainder of the Levites—the Merari division—were given four cities by the tribe of Zebulun: Jokneam, Kartah, Dimnah, and Nahalal.
New Catholic Bible   
Dimnah with its pastures, and Nahalal with its pastures. Thus, there were four cities.
Legacy Standard Bible   
Dimnah with its pasture lands, Nahalal with its pasture lands; four cities.
Jubilee Bible 2000   
Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs: four cities.
Christian Standard Bible   
Dimnah with its pasturelands, and Nahalal with its pasturelands—four cities.
Amplified Bible © 1954   
Dimnah, and Nahalal; four cities, each with its pasturelands (suburbs).
New Century Version   
Dimnah, and Nahalal, and the pastures around these four towns.
The Message   
The Merari families, the remaining Levites, were given from the tribe of Zebulun: Jokneam, Kartah, Dimnah, and Nahalal, with their pastures—four cities.
Evangelical Heritage Version ™   
Dimnah and its pasturelands, Nahalal and its pasturelands—four cities.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Dimnah with its pasture lands, Nahalal with its pasture lands—four towns.
Good News Translation®   
Dimnah, and Nahalal, with their pasture lands.
Wycliffe Bible   
and Dimnah, and Nahalal; four cities, with their suburbs.
Contemporary English Version   
The rest of the Levi clans were descendants of Merari, and they received twelve towns with the pastureland around them. Four towns were from the tribe of Zebulun, four from Reuben, and four from Gad. Jokneam, Kartah, Rimmonah, and Nahalal were from Zebulun. Bezer, Jazah, Kedemoth, and Mephaath were from Reuben. Bezer was located in the desert flatlands east of the Jordan River across from Jericho. Ramoth in Gilead, Mahanaim, Heshbon, and Jazer were from Gad. Bezer and Ramoth in Gilead were Safe Towns for people who had accidentally killed someone.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Dimnah with its pasture lands, Na′halal with its pasture lands—four cities;
New Revised Standard Version Updated Edition   
Dimnah with its pasturelands, Nahalal with its pasturelands—four towns.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Dimnah with its pasture lands, Nahalal with its pasture lands—four towns.
Common English Bible © 2011   
Dimnah and its pastures, Nahalal and its pastures; in total: four cities.
Amplified Bible © 2015   
Dimnah with its pasture lands and Nahalal with its pasture lands; four cities.
English Standard Version Anglicised   
Dimnah with its pasture lands, Nahalal with its pasture lands—four cities;
New American Bible (Revised Edition)   
Dimnah with its pasture lands, and Nahalal with its pasture lands: four cities.
New American Standard Bible   
Dimnah with its pasture lands, and Nahalal with its pasture lands; four cities.
The Expanded Bible   
Dimnah, and Nahalal, and the pastures around these four towns.
Tree of Life Version   
Dimnah with its pastures, and Nahalal with its pastures—4 towns.
Revised Standard Version   
Dimnah with its pasture lands, Na′halal with its pasture lands—four cities;
New International Reader's Version   
Dimnah and Nahalal. The total number of these towns and their grasslands came to four.
BRG Bible   
Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.
Complete Jewish Bible   
Dimnah with its surrounding open land and Nahalal with its surrounding open land — four cities. { Out of the tribe of Re’uven: Betzer with its surrounding open land, Yachtzah with its surrounding open land, K’demot with its surrounding open land and Mefa‘at with its surrounding open land — four cities.}*
New Revised Standard Version, Anglicised   
Dimnah with its pasture lands, Nahalal with its pasture lands—four towns.
Orthodox Jewish Bible   
Dimnah with its migrash, Nahalal with its migrash; 4 towns.
Names of God Bible   
Dimnah, and Nahalal.
Modern English Version   
Dimnah, and Nahalal, together with the grazing lands of each: four cities.
Easy-to-Read Version   
The other Levite group was the Merari family group. They were given these towns: The tribe of Zebulun gave them Jokneam, Kartah, Dimnah, and Nahalal. In all, Zebulun gave them four towns and some land around each town for their animals. The tribe of Reuben gave them Bezer, Jahaz, Kedemoth, and Mephaath. In all, Reuben gave them four towns and some land around each town for their animals. The tribe of Gad gave them Ramoth in Gilead. (Ramoth was a city of safety.) They also gave them Mahanaim, Heshbon, and Jazer. In all, Gad gave them four towns and some land around each town for their animals.
International Children’s Bible   
Dimnah and Nahalal. All the pastures around these 4 towns were also given to the Merarites.
Lexham English Bible   
Dimnah and its pasturelands, and Nahalal and its pasturelands; four cities.
New International Version - UK   
Dimnah and Nahalal, together with their pasture-lands – four towns;