vAt `yn vAt mgrSHh vAt yth vAt mgrSHh At byt SHmSH vAt mgrSHh `rym tSH`--mAt SHny hSHbtym hAlh

et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus

And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.

And Ain with its pasture lands, and Juttah with its pasture lands, and Bethshemesh with its pasture lands; nine cities out of those two tribes.

And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.

and Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.

Ain with its common-land, Juttah with its common-land, and Beth Shemesh with its common-land: nine cities from those two tribes;

and Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs: nine cities from those two tribes.

and Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.

and Ain and its suburbs, and Juttah and its suburbs, and Beth-shemesh and its suburbs: nine cities out of those two tribes;

And Ain, and Jeta, and Bethsames, with their suburbs : nine cities out of the two tribes, as hath been said.

and Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.

Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, Beth-shemesh with its pasturelands—nine cities out of these two tribes;

Ain, Juttah, and Beth Shemesh.

Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands--nine cities from these two tribes.

Ain with its pasture lands, Juttah with its pasture lands, and Beth-shemesh with its pasture lands, for a total of nine cities from these two tribes.

Ain, Juttah, and Beth Shemesh, along with the grazing areas of each--a total of nine cities taken from these two tribes.

and Ain with its pasture lands and Juttah with its pasture lands and Beth-shemesh with its pasture lands; nine cities from these two tribes.

Ain, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands--nine towns from these two tribes.

Ain, Juttah, and Beth-shemesh--nine towns from these two tribes.

And Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.

Ain with its suburbs, Juttah with its suburbs, and Beth Shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.

Ain, Juttah and Beth Shemesh, as well as their fields. These two tribes gave them nine towns.

and Ain and its suburbs, and Juttah and its suburbs, Beth-Shemesh and its suburbs; nine cities out of these two tribes.

Ain with its fields, Juttah with its fields, and Bethshemesh with its fields. There were nine cities from these two family groups.

So to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for a slayer, and Libnah; Jattir, Eshtemoa, Holon, Debir, Ain, Juttah, and Beth-shemesh, all with their villages—9 cities with their pastures given by these two tribes.

First to receive their assignment were the priests—the descendants of Aaron, who was a member of the Kohath division of the Levites. The tribes of Judah and Simeon gave them the nine cities listed below, with their surrounding pasturelands: Hebron, in the Judean hills, as a City of Refuge—it was also called Kiriath-arba (Arba was the father of Anak)—although the fields beyond the city and the surrounding villages were given to Caleb, the son of Jephunneh; Libnah, Jattir, Eshtemoa, Holon, Debir, Ain, Juttah, and Beth-shemesh.

Ain and its pastures, Juttah and its pastures, and Beth-shemesh and its pastures. Thus, there were nine cities from those two tribes.

and Ain with its pasture lands, and Juttah with its pasture lands, and Beth-shemesh with its pasture lands; nine cities from these two tribes.

and Ain with its suburbs and Juttah with its suburbs and Bethshemesh with its suburbs: nine cities out of those two tribes.

Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands—nine cities from these two tribes.

Ain, Juttah, and Beth-shemesh; nine cities, each with its suburbs, out of those two tribes.

Ain, Juttah, and Beth Shemesh, and all the pastures around them. Nine towns were given from these two tribes.

To the descendants of Aaron the priest they gave Hebron (the asylum-city for the unconvicted killers), Libnah, Jattir, Eshtemoa, Holon, Debir, Ain, Juttah, and Beth Shemesh, all with their accompanying pastures—nine towns from these two tribes.

Ain and its pasturelands, Juttah and its pasturelands, Beth Shemesh and its pasturelands—nine cities from these two tribes.

Ain with its pasture lands, Juttah with its pasture lands, and Beth-shemesh with its pasture lands—nine towns out of these two tribes.

Ain, Juttah, and Beth Shemesh, with their pasture lands: nine cities from the tribes of Judah and Simeon.

and Ain, and Juttah, and Bethshemesh, with their suburbs; nine cities, of [the] two lineages, as it is said (nine cities, from these two tribes).

The descendants of Aaron from the Kohath clans of Levi were priests, and they were chosen to receive towns first. They were given 13 towns and the pastureland around them. Nine of these towns were from the tribes of Judah and Simeon and four from Benjamin. Hebron, Libnah, Jattir, Eshtemoa, Holon, Debir, Ashan, Juttah, and Beth-Shemesh were from Judah and Simeon. Hebron, located in the hill country of Judah, was earlier called Arba's Town. It had been named after Arba, the ancestor of the Anakim. Hebron's pasturelands went along with the town, but its farmlands and the villages around it had been given to Caleb. Hebron was also one of the Safe Towns for people who had accidentally killed someone. Gibeon, Geba, Anathoth, and Almon were from Benjamin.

A′in with its pasture lands, Juttah with its pasture lands, Beth-she′mesh with its pasture lands—nine cities out of these two tribes;

Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands—nine towns out of these two tribes.

Ain with its pasture lands, Juttah with its pasture lands, and Beth-shemesh with its pasture lands—nine towns out of these two tribes.

Ain and its pastures; Juttah and its pastures; and Beth-shemesh and its pastures. Total from these two tribes: nine cities.

and Ain with its pasture lands and Juttah with its pasture lands and Beth-shemesh with its pasture lands; nine cities from these two tribes (Judah and Simeon).

Ain with its pasture lands, Juttah with its pasture lands, Beth-shemesh with its pasture lands—nine cities out of these two tribes;

Ain with its pasture lands, Juttah with its pasture lands, and Beth-shemesh with its pasture lands: nine cities from these two tribes.

Ain with its pasture lands, Juttah with its pasture lands, and Beth-shemesh with its pasture lands; nine cities from these two tribes.

Ain, Juttah, and Beth Shemesh, and all the pastures around them. Nine towns were given from these two tribes.

Ain with its pastures, Juttah with its pastures and Beth-shemesh with its pastures—9 towns from these two tribes.

A′in with its pasture lands, Juttah with its pasture lands, Beth-she′mesh with its pasture lands—nine cities out of these two tribes;

Ain, Juttah and Beth Shemesh. They gave those towns and their grasslands to the family groups of Kohath. The total number of towns from the tribes of Judah and Simeon came to nine.

And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.

‘Ayin with its surrounding open land, Yutah with its surrounding open land and Beit-Shemesh with its surrounding open land — nine cities out of these two tribes.

Ain with its pasture lands, Juttah with its pasture lands, and Beth-shemesh with its pasture lands—nine towns out of these two tribes.

And Ayin with its migrash, and Yutah with its migrash, and Beit Shemesh with its migrash; 9 towns out of those two shevatim (tribes).

Ain, Juttah, and Beth Shemesh.

Ain, Juttah, and Beth Shemesh, together with the grazing lands of each: nine cities from these two tribes.

Ain, Juttah, and Beth Shemesh. They also gave them some of the land near these towns for their animals. These two tribes gave them nine towns.

Ain, Juttah and Beth Shemesh. They also gave them all the pastures that were around these towns. There were 9 towns given to these two groups.

Ain and its pasturelands, Juttah and its pasturelands, and Beth Shemesh and its pasturelands; nine cities from these two tribes.

Ain, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasture-lands – nine towns from these two tribes.