Home Prior Books Index
←Prev   Joshua 19:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה
Hebrew - Transliteration via code library   
vmSHm `br qdmh mzrKHh gth KHpr `th qTSyn vyTSA rmvn hmtAr hn`h

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa

King James Variants
American King James Version   
And from there passes on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goes out to Remmonmethoar to Neah;
King James 2000 (out of print)   
And from there passes on along on the east to Gathhepher, to Ethkazin, and goes on to Remmon and bends toward Neah;
King James Bible (Cambridge, large print)   
And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;
Authorized (King James) Version   
and from thence passeth on along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goeth out to Remmon-methoar to Neah;
New King James Version   
And from there it passed along on the east of Gath Hepher, toward Eth Kazin, and extended to Rimmon, which borders on Neah.
21st Century King James Version   
and from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Rimmon to Neah.

Other translations
American Standard Version   
and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah;
Darby Bible Translation   
and from thence it passed eastward toward the sun-rising to Gath-Hepher, to Eth-kazin, and went out to Rimmon which reaches to Neah;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And it passeth along from thence to the east side of Gethhepher and Thacasin: and goeth out to Remmon, Amthar and Noa.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah;
English Standard Version Journaling Bible   
From there it passes along on the east toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and going on to Rimmon it bends toward Neah,
God's Word   
From there it goes directly east to Gath Hepher, Eth Kazin, and Rimmon, where it turns to Neah.
Holman Christian Standard Bible   
From there, it went east toward the sunrise to Gath-hepher and to Eth-kazin; it extended to Rimmon, curving around to Neah.
International Standard Version   
from which it proceeded toward the east to Gath-hepher, then to Eth-kazin, then going to Rimmon, where it turned toward Neah.
NET Bible   
From there it crossed eastward to Gath Hepher and Eth Kazin and extended to Rimmon, turning toward Neah.
New American Standard Bible   
From there it continued eastward toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and it proceeded to Rimmon which stretches to Neah.
New International Version   
Then it continued eastward to Gath Hepher and Eth Kazin; it came out at Rimmon and turned toward Neah.
New Living Translation   
Then it continued east to Gath-hepher, Eth-kazin, and Rimmon and turned toward Neah.
Webster's Bible Translation   
And from thence passeth along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goeth out to Remmon-methoar to Neah;
The World English Bible   
From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah.
EasyEnglish Bible   
From there, it went east to Gath Hepher and Eth Kazin. It went on to Rimmon, and turned to go to Neah.
Young‘s Literal Translation   
and thence it hath passed over eastward, to the east, to Gittah-Hepher, [to] Ittah-Kazin, and gone out [to] Rimmon-Methoar to Neah;
New Life Version   
From there it went east toward the sunrise to Gath-hepher, Eth-kazin, and on to Rimmon, turning toward Neah.
The Voice Bible   
From there it went eastward to Gath-hepher, then Eth-kazin, and going on to Rimmon, it curved toward Neah.
Living Bible   
then it continued east of Gath-hepher, Ethkazin, and Rimmon and turned toward Neah.
New Catholic Bible   
From there it continued eastward to Gath-hepher and Eth-kazim. It went out to Rimmon and turned toward Neah.
Legacy Standard Bible   
From there it passed on to the east toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and it went out to Rimmon which curves to Neah.
Jubilee Bible 2000   
and from there passes eastward toward the sunrising to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goes out to Remmonmethoar around Neah;
Christian Standard Bible   
From there, it went due east to Gath-hepher and to Eth-kazin; it extended to Rimmon, curving around to Neah.
Amplified Bible © 1954   
Then passed eastward to Gath-hepher [Jonah’s birthplace] and to Eth-kazin, and went on to Rimmon bending toward Neah.
New Century Version   
It continued eastward to Gath Hepher and Eth Kazin, ending at Rimmon. There the border turned and went toward Neah.
The Message   
The third lot went to Zebulun, clan by clan: The border of their inheritance went all the way to Sarid. It ran west to Maralah, met Dabbesheth, and then went to the brook opposite Jokneam. In the other direction from Sarid, the border ran east; it followed the sunrise to the border of Kisloth Tabor, on to Daberath and up to Japhia. It continued east to Gath Hepher and Eth Kazin, came out at Rimmon, and turned toward Neah. There the border went around on the north to Hannathon and ran out into the Valley of Iphtah El. It included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve cities with their villages.
Evangelical Heritage Version ™   
From there it passes on the east, along the side that is toward the sunrise, to Gath Hepher, to Eth Kazin, and goes out to Rimmon, which is marked off to Neah.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
from there it passes along on the east toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and going on to Rimmon it bends toward Neah;
Good News Translation®   
It continued east from there to Gath Hepher and Ethkazin, turning in the direction of Neah on the way to Rimmon.
Wycliffe Bible   
and from thence it passeth forth to the east coast to Gittahhepher, and to Ittahkazin; and it goeth out into Remmonmethoar, and Neah;
Contemporary English Version   
and continued north to Gath-Hepher, Ethkazin, and Rimmonah, where it curved toward Neah
Revised Standard Version Catholic Edition   
from there it passes along on the east toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and going on to Rimmon it bends toward Ne′ah;
New Revised Standard Version Updated Edition   
from there it passes along on the east toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and going on to Rimmon it bends toward Neah;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
from there it passes along on the east towards the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and going on to Rimmon it bends towards Neah;
Common English Bible © 2011   
From there it passed on the east side, running eastward to Gath-hepher and Eth-kazin. Going to Rimmon, it bent toward Neah.
Amplified Bible © 2015   
From there it continued east toward the sunrise to Gath-hepher and to Eth-kazin, and proceeded to Rimmon which turns toward Neah.
English Standard Version Anglicised   
From there it passes along on the east towards the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and going on to Rimmon it bends towards Neah,
New American Bible (Revised Edition)   
From there it continued eastward to Gath-hepher and to Eth-kazin, extended to Rimmon, and turned to Neah.
New American Standard Bible   
From there it continued eastward toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and it proceeded to Rimmon which stretches to Neah.
The Expanded Bible   
It continued eastward to Gath Hepher and Eth Kazin, ending at Rimmon. There the border turned and went toward Neah.
Tree of Life Version   
From there it went east to Gath-hepher, to Ethkazin, and went on to Rimmon, where it curved to Neah.
Revised Standard Version   
from there it passes along on the east toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and going on to Rimmon it bends toward Ne′ah;
New International Reader's Version   
Then it continued east to Gath Hepher and Eth Kazin. It came to an end at Rimmon and turned toward Neah.
BRG Bible   
And from thence passeth on along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goeth out to Remmon-methoar to Neah;
Complete Jewish Bible   
From there it passed eastward to Gat-Hefer, on to ‘Et-Katzin, went out at Rimmon and reached to Ne‘ah.
New Revised Standard Version, Anglicised   
from there it passes along on the east towards the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and going on to Rimmon it bends towards Neah;
Orthodox Jewish Bible   
And from there passeth on along on the east to Gat-Chepher, to Et-Katzin, and goeth out to Rimmon being bent unto Neah;
Names of God Bible   
From there it goes directly east to Gath Hepher, Eth Kazin, and Rimmon, where it turns to Neah.
Modern English Version   
From there it passes east to Gath Hepher and Eth Kazin. It turns out to Rimmon and turns toward Neah.
Easy-to-Read Version   
Then the border continued to the east to Gath Hepher and Eth Kazin. It ended at Rimmon. Then it turned and went to Neah.
International Children’s Bible   
It continued eastward to Gath Hepher and Eth Kazin. Then it ended at Rimmon. Then the border turned and went toward Neah.
Lexham English Bible   
From there it passes along to the east toward the sunrise, to Gath Hepher and to Eth Kazin, and continuing to Rimmon, it turns to Neah;
New International Version - UK   
Then it continued eastward to Gath Hepher and Eth Kazin; it came out at Rimmon and turned towards Neah.