Home Prior Books Index
←Prev   Joshua 18:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ועבר אל כתף מול הערבה צפונה וירד הערבתה
Hebrew - Transliteration via code library   
v`br Al ktp mvl h`rbh TSpvnh vyrd h`rbth

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem

King James Variants
American King James Version   
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down to Arabah:
King James 2000 (out of print)   
And passed along toward the north side of Arabah, and went down unto Arabah:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:
Authorized (King James) Version   
and passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:
New King James Version   
Then it passed along toward the north side of Arabah, and went down to Arabah.
21st Century King James Version   
and passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah.

Other translations
American Standard Version   
and it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down unto the Arabah;
Darby Bible Translation   
and passed along towards the side opposite to Arabah northwards, and went down to Arabah;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And it passeth along to the hills that are over against the ascent of Adommim: and it goeth down to Abenboen, that is, the stone of Been the son of Ruben: and it passeth on the north side to the champaign countries; and goeth down into the plain,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down unto the Arabah:
English Standard Version Journaling Bible   
and passing on to the north of the shoulder of Beth-arabah it goes down to the Arabah.
God's Word   
Then it continues on to the north side of the slope facing the plains and down into the plains.
Holman Christian Standard Bible   
Then it went north to the slope opposite the Jordan Valley and proceeded into the valley.
International Standard Version   
and proceeded north of the slope of Beth-arabah down to the Arabah.
NET Bible   
It crossed to the slope in front of the Arabah to the north and descended into the Arabah.
New American Standard Bible   
It continued to the side in front of the Arabah northward and went down to the Arabah.
New International Version   
It continued to the northern slope of Beth Arabah and on down into the Arabah.
New Living Translation   
From there it passed along the north side of the slope overlooking the Jordan Valley. The border then went down into the valley,
Webster's Bible Translation   
And passed along towards the side over against Arabah northward, and went down to Arabah:
The World English Bible   
It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah.
EasyEnglish Bible   
It continued to the north of Beth Arabah down into the Jordan Valley.
Young‘s Literal Translation   
and passed over unto the side over-against Arabah northward, and gone down to Arabah;
New Life Version   
It went on to the north side of Beth-arabah, and down to the Arabah.
The Voice Bible   
and passing on to the north of the slope of Arabah, it descended down to the Arabah.
Living Bible   
where it passed along the north edge of the Arabah. The border then went down into the Arabah,
New Catholic Bible   
It continued along the northern slope of the Arabah, continuing down into the Arabah itself.
Legacy Standard Bible   
Then it continued to the side in front of the Arabah northward and went down to the Arabah.
Jubilee Bible 2000   
and passes along toward the side over against the valley of the north and descends to the plain;
Christian Standard Bible   
Then it went north to the slope opposite the Arabah and proceeded into the plains.
Amplified Bible © 1954   
And it went on to the north of the shoulder [of Beth]-Arabah and down to the Arabah.
New Century Version   
The border continued to the northern part of Beth Arabah and went down into the Jordan Valley.
The Message   
The southern border began at the edge of Kiriath Jearim on the west, then ran west until it reached the spring, the Waters of Nephtoah. It then descended to the foot of the mountain opposite the Valley of Ben Hinnom (which flanks the Valley of Rephaim to the north), descended to the Hinnom Valley, just south of the Jebusite ridge, and went on to En Rogel. From there it curved north to En Shemesh and Geliloth, opposite the Red Pass (Adummim), down to the Stone of Bohan the son of Reuben, continued toward the north flank of Beth Arabah, then plunged to the Arabah. It then followed the slope of Beth Hoglah north and came out at the northern bay of the Salt Sea—the south end of the Jordan. This was the southern border.
Evangelical Heritage Version ™   
Then it passes northward to the slope facing the Arabah and descends into the Arabah.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and passing on to the north of the slope of Beth-arabah it goes down to the Arabah;
Good News Translation®   
and passed north of the ridge overlooking the Jordan Valley. It then went down into the valley,
Wycliffe Bible   
and passed by the side of the north to the field places; and it goeth down into the plain, (and passed by the north side of the Arabah; and then it goeth down into the Arabah,)
Contemporary English Version   
The border ran along the hillside north of Beth-Arabah, then down into the Jordan River valley.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and passing on to the north of the shoulder of Beth-arabah it goes down to the Arabah;
New Revised Standard Version Updated Edition   
and passing on to the north of the slope of Beth-arabah it goes down to the Arabah;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and passing on to the north of the slope of Beth-arabah it goes down to the Arabah;
Common English Bible © 2011   
It passed on to the slope of Beth-arabah on the north and went down into the desert plain.
Amplified Bible © 2015   
It continued to the north to the side opposite [Beth-] Arabah and went down to the Arabah.
English Standard Version Anglicised   
and passing on to the north of the shoulder of Beth-arabah it goes down to the Arabah.
New American Bible (Revised Edition)   
across the northern flank of the Arabah overlook, down into the Arabah.
New American Standard Bible   
And it continued to the side in front of the Arabah northward, and went down to the Arabah.
The Expanded Bible   
The border continued to the northern ·part [slope] of Beth Arabah and went down into the ·Jordan Valley [or Arabah].
Tree of Life Version   
Next it passed northward to the slope facing the Arabah (of the Jordan Valley), and went down to the Arabah.
Revised Standard Version   
and passing on to the north of the shoulder of Beth-arabah it goes down to the Arabah;
New International Reader's Version   
It continued to the north slope of Beth Arabah. It went on down into the Arabah Valley.
BRG Bible   
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:
Complete Jewish Bible   
passed alongside the ‘Aravah, heading north; and went down to the ‘Aravah.
New Revised Standard Version, Anglicised   
and passing on to the north of the slope of Beth-arabah it goes down to the Arabah;
Orthodox Jewish Bible   
And passed along toward the slope opposite Aravah northward, and went down unto the Aravah;
Names of God Bible   
Then it continues on to the north side of the slope facing the plains and down into the plains.
Modern English Version   
It passes toward the slope north of the Beth Arabah and descends to the Arabah.
Easy-to-Read Version   
It continued to the northern part of Beth Arabah. Then the border went down into the Jordan Valley.
International Children’s Bible   
The border continued to the northern part of Beth Arabah. Then it went down into the Jordan Valley.
Lexham English Bible   
It passes on to the slope opposite the Arabah to the north, and it goes down to the Arabah.
New International Version - UK   
It continued to the northern slope of Beth Arabah and on down into the Arabah.