Home Prior Books Index
←Prev   Joshua 15:36   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן
Hebrew - Transliteration via code library   
vSH`rym v`dytym vhgdrh vgdrtym `rym Arb` `SHrh vKHTSryhn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum

King James Variants
American King James Version   
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
King James 2000 (out of print)   
And Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
Authorized (King James) Version   
and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
New King James Version   
Sharaim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim: fourteen cities with their villages;
21st Century King James Version   
and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteen cities with their villages;

Other translations
American Standard Version   
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
Darby Bible Translation   
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteen cities and their hamlets.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Saraim and Adithaim and Gedera and Gederothaim: fourteen cities, and their villages.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
English Standard Version Journaling Bible   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim: fourteen cities with their villages.
God's Word   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim.
Holman Christian Standard Bible   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim--14 cities, with their villages;
International Standard Version   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim, for a total of fourteen cities and villages.
NET Bible   
Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim)--a total of fourteen cities and their towns.
New American Standard Bible   
and Shaaraim and Adithaim and Gederah and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
New International Version   
Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim) --fourteen towns and their villages.
New Living Translation   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim--fourteen towns with their surrounding villages.
Webster's Bible Translation   
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
The World English Bible   
Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.
EasyEnglish Bible   
Also he gave them Shaaraim, Adithaim and Gederah, (or Gederothaim). There were 14 towns and villages.
Young‘s Literal Translation   
and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities and their villages.
New Life Version   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim, fourteen cities with their towns.
The Voice Bible   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim—14 cities with their surrounding villages.
Living Bible   
The following cities situated in the lowlands were also given to Judah: Eshtaol, Zorah, Ashnah, Zanoah, En-gannim, Tappuah, Enam, Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim. In all, there were fourteen of these cities with their surrounding villages.
New Catholic Bible   
Shaaraim, Adithaim, and Gederah (that is, Gederothaim). There were fourteen of these cities along with their dependent towns.
Legacy Standard Bible   
and Shaaraim and Adithaim and Gederah and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
Jubilee Bible 2000   
Sharaim, Adithaim, Gederah, Gederothaim: fourteen cities with their villages.
Christian Standard Bible   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim—fourteen cities, with their settlements;
Amplified Bible © 1954   
Shaaraim, Adithaim, and Gederah and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
New Century Version   
Shaaraim, Adithaim, and Gederah (also called Gederothaim). There were fourteen towns and their villages.
The Message   
In the Shephelah (the western foothills) there were: Eshtaol, Zorah, Ashnah, Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam, Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim)— fourteen towns and their villages. Zenan, Hadashah, Migdal Gad, Dilean, Mizpah, Joktheel, Lachish, Bozkath, Eglon, Cabbon, Lahmas, Kitlish, Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah— sixteen towns and their villages. Libnah, Ether, Ashan, Iphtah, Ashnah, Nezib, Keilah, Aczib, and Mareshah— nine towns and their villages. Ekron with its towns and villages; From Ekron, west to the sea, all that bordered Ashdod with its villages; Ashdod with its towns and villages; Gaza with its towns and villages all the way to the Brook of Egypt. The Great Sea is the western border.
Evangelical Heritage Version ™   
Sha’araim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim—fourteen cities and their villages.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim: fourteen towns with their villages.
Good News Translation®   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim: fourteen cities, along with the towns around them.
Wycliffe Bible   
and Sharaim, Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities, and the towns of those;
Contemporary English Version   
The second region was located in the northern part of the lower foothills, and it had the following 14 towns with their surrounding villages: Eshtaol, Zorah, Ashnah, Zanoah, En-Gannim, Tappuah, Enam, Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Sha-ara′im, Aditha′im, Gede′rah, Gederotha′im: fourteen cities with their villages.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim: fourteen towns with their villages.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim: fourteen towns with their villages.
Common English Bible © 2011   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim. In total: fourteen cities and their surrounding areas.
Amplified Bible © 2015   
and Shaaraim and Adithaim and Gederah and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
English Standard Version Anglicised   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim: fourteen cities with their villages.
New American Bible (Revised Edition)   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim; fourteen cities and their villages.
New American Standard Bible   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
The Expanded Bible   
Shaaraim, Adithaim, and Gederah (also called Gederothaim). There were fourteen towns and their villages.
Tree of Life Version   
Shaaraim, Adithaim, Gederah and Gederothaim—14 towns with their villages.
Revised Standard Version   
Sha-ara′im, Aditha′im, Gede′rah, Gederotha′im: fourteen cities with their villages.
New International Reader's Version   
Shaaraim, Adithaim and Gederah. Gederah is also called Gederothaim. The total number of towns was 14. Some of them had villages near them.
BRG Bible   
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
Complete Jewish Bible   
Sh’arim, ‘Aditayim, G’derah and G’derotayim — fourteen cities, together with their villages.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim: fourteen towns with their villages.
Orthodox Jewish Bible   
And Shearim, and Aditayim, and Gederah, and Gederotayim; 14 cities with their villages.
Names of God Bible   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim.
Modern English Version   
Shaaraim, Adithaim, Gederah (Gederothaim): fourteen cities with their villages.
Easy-to-Read Version   
Shaaraim, Adithaim, and Gederah (Gederothaim). In all, there were 14 towns and all their fields.
International Children’s Bible   
Shaaraim, Adithaim and Gederah (also called Gederothaim). There were 14 towns and all their fields.
Lexham English Bible   
Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim; fourteen cities and their villages.
New International Version - UK   
Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim) – fourteen towns and their villages.