Home Prior Books Index
←Prev   Joshua 15:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וירש משם כלב את שלושה בני הענק--את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק
Hebrew - Transliteration via code library   
vyrSH mSHm klb At SHlvSHh bny h`nq--At SHSHy vAt AKHymn vAt tlmy ylydy h`nq

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach

King James Variants
American King James Version   
And Caleb drove there the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
King James 2000 (out of print)   
And Caleb drove out from there the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
Authorized (King James) Version   
And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
New King James Version   
Caleb drove out the three sons of Anak from there: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
21st Century King James Version   
And Caleb drove from thence the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

Other translations
American Standard Version   
And Caleb drove out thence the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
Darby Bible Translation   
And thence Caleb dispossessed the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, who were born of Anak.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Caleb destroyed out of it the three sons of Ehac, Sesai and Ahiman. and Tholmai of the race of Enac.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Caleb drove out thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
English Standard Version Journaling Bible   
And Caleb drove out from there the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the descendants of Anak.
God's Word   
Caleb forced out Sheshai, Ahiman, and Talmai, three descendants of Anak from Hebron.
Holman Christian Standard Bible   
Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, descendants of Anak.
International Standard Version   
From there Caleb drove the three descendants of Anak, Sheshai, Ahiman, and Talmai—the Anakim.
NET Bible   
Caleb drove out from there three Anakites--Sheshai, Ahiman, and Talmai, descendants of Anak.
New American Standard Bible   
Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai and Ahiman and Talmai, the children of Anak.
New International Version   
From Hebron Caleb drove out the three Anakites--Sheshai, Ahiman and Talmai, the sons of Anak.
New Living Translation   
Caleb drove out the three groups of Anakites--the descendants of Sheshai, Ahiman, and Talmai, the sons of Anak.
Webster's Bible Translation   
And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
The World English Bible   
Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
EasyEnglish Bible   
Caleb chased out the three sons of Anak from Hebron. Their names were Sheshai, Ahiman and Talmai.
Young‘s Literal Translation   
And Caleb is dispossessing thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, children of Anak,
New Life Version   
Caleb drove away from there the three sons of Anak. The children of Anak were Sheshai, Ahiman and Talmai.
The Voice Bible   
Caleb drove from that land the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai.
Living Bible   
Caleb drove out the descendants of the three sons of Anak: Talmai, Sheshai, and Ahiman.
New Catholic Bible   
Caleb drove the three Anakim out from it, that is Sheshai, Ahiman, and Talmai. They were descendants of Anak.
Legacy Standard Bible   
And Caleb dispossessed from there the three sons of Anak: Sheshai and Ahiman and Talmai, the children of Anak.
Jubilee Bible 2000   
And Caleb drove from there the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the sons of Anak.
Christian Standard Bible   
Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, descendants of Anak.
Amplified Bible © 1954   
And Caleb drove from there the three sons of Anak—Sheshai and Ahiman and Talmai—the descendants of Anak.
New Century Version   
Caleb forced out the three Anakite families living in Hebron: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the descendants of Anak.
The Message   
Caleb drove out three Anakim from Hebron: Sheshai, Ahiman, and Talmai, all descendants of Anak. He marched up from there against the people of Debir. Debir used to be called Kiriath Sepher.
Evangelical Heritage Version ™   
Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the descendants of Anak.
Good News Translation®   
Caleb drove the descendants of Anak out of the city—the clans of Sheshai, Ahiman, and Talmai.
Wycliffe Bible   
And Caleb did away from thence (the) three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, of the generation of Anak.
Contemporary English Version   
Caleb attacked Hebron and forced the three Anakim clans of Sheshai, Ahiman, and Talmai to leave.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And Caleb drove out from there the three sons of Anak, She′shai and Ahi′man and Talmai, the descendants of Anak.
New Revised Standard Version Updated Edition   
And Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the descendants of Anak.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the descendants of Anak.
Common English Bible © 2011   
Caleb removed the three sons of Anak from there: Sheshai, Ahiman, and Talmai. They were the offspring of Anak.
Amplified Bible © 2015   
So Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai and Ahiman and Talmai, the children of Anak.
English Standard Version Anglicised   
And Caleb drove out from there the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the descendants of Anak.
New American Bible (Revised Edition)   
And Caleb dispossessed from there the three Anakim, the descendants of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai.
New American Standard Bible   
And Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
The Expanded Bible   
Caleb ·forced [drove] out the three ·Anakite families [L sons of Anak] living in Hebron: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the descendants of Anak.
Tree of Life Version   
So Caleb drove out from there the three sons of Anak—Sheshai, Ahiman and Talmai, children of Anak.
Revised Standard Version   
And Caleb drove out from there the three sons of Anak, She′shai and Ahi′man and Talmai, the descendants of Anak.
New International Reader's Version   
Caleb drove three Anakites out of Hebron. Their names were Sheshai, Ahiman and Talmai. They were from the family line of Anak.
BRG Bible   
And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
Complete Jewish Bible   
Kalev expelled from there three descendants of ‘Anak — Sheshai, Achiman and Talmai, children of ‘Anak.
New Revised Standard Version, Anglicised   
And Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the descendants of Anak.
Orthodox Jewish Bible   
And Kalev drove from there the three Bnei Anak: Sheshai and Achiman and Talmai, the descendants of Anak.
Names of God Bible   
Caleb forced out Sheshai, Ahiman, and Talmai, three descendants of Anak from Hebron.
Modern English Version   
Caleb drove out from there three Anakites: Sheshai, Ahiman, and Talmai, descendants of Anak.
Easy-to-Read Version   
Caleb forced the three Anakite families living in Hebron to leave there. Those families were Sheshai, Ahiman, and Talmai. They were from the family of Anak.
International Children’s Bible   
Caleb forced out the three Anakite families living in Hebron. Those families were Sheshai, Ahiman and Talmai. They were descendants of Anak.
Lexham English Bible   
Caleb drove out from there three of Anak’s sons, Sheshai, Ahiman, and Talmai, the descendants of Anak.
New International Version - UK   
From Hebron Caleb drove out the three Anakites – Sheshai, Ahiman and Talmai, the sons of Anak.