Home Prior Books Index
←Prev   Joshua 13:29   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויתן משה לחצי שבט מנשה ויהי לחצי מטה בני מנשה--למשפחותם
Hebrew - Transliteration via code library   
vytn mSHh lKHTSy SHbt mnSHh vyhy lKHTSy mth bny mnSHh--lmSHpKHvtm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem

King James Variants
American King James Version   
And Moses gave inheritance to the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.
King James 2000 (out of print)   
And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh according their families.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.
Authorized (King James) Version   
And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.
New King James Version   
Moses also had given an inheritance to half the tribe of Manasseh; it was for half the tribe of the children of Manasseh according to their families:
21st Century King James Version   
And Moses gave inheritance unto the halftribe of Manasseh; and this was the possession of the halftribe of the children of Manasseh by their families:

Other translations
American Standard Version   
And Moses gave inheritance unto the half-tribe of Manasseh: and it was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families.
Darby Bible Translation   
And Moses gave a portion to half the tribe of Manasseh; and for half the tribe of the children of Manasseh according to their families:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He gave also to the half tribe of Manasses and his children possession according to their kindreds,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and it was for the half tribe of the children of Manasseh according to their families.
English Standard Version Journaling Bible   
And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was allotted to the half-tribe of the people of Manasseh according to their clans.
God's Word   
Moses gave some land as an inheritance to half of the tribe of Manasseh. It was only for the families of that half of the tribe.
Holman Christian Standard Bible   
And to half the tribe of Manasseh, that is, to half the tribe of Manasseh's descendants by their clans, Moses gave
International Standard Version   
Moses also allocated territory to the half-tribe of Manasseh, that is, for the half-tribe of the descendants of Manasseh according to their tribes.
NET Bible   
Moses assigned land to the half-tribe of Manasseh by its clans.
New American Standard Bible   
Moses also gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; and it was for the half-tribe of the sons of Manasseh according to their families.
New International Version   
This is what Moses had given to the half-tribe of Manasseh, that is, to half the family of the descendants of Manasseh, according to its clans:
New Living Translation   
Moses had assigned the following area to the clans of the half-tribe of Manasseh.
Webster's Bible Translation   
And Moses gave inheritance to the half-tribe of Manasseh: and this was the possession of the half-tribe of the children of Manasseh by their families.
The World English Bible   
Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families.
EasyEnglish Bible   
This is the land that Moses gave to half the tribe of Manasseh, clan by clan.
Young‘s Literal Translation   
And Moses giveth to the half of the tribe of Manasseh; and it is to the half of the tribe of the sons of Manasseh, for their families.
New Life Version   
Moses gave land to the half-family group of Manasseh. It was divided among the families of the half-family group of the sons of Manasseh.
The Voice Bible   
Finally Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh, again allotted clan by clan.
Living Bible   
The Land Given to the Half-Tribe of Manasseh: Moses had assigned the following territory to the half-tribe of Manasseh in proportion to its needs:
New Catholic Bible   
This is what Moses gave to one of the halves of the tribe of Manasseh, that is, the tribe of half of the descendants of Manasseh, divided according to its clans.
Legacy Standard Bible   
Moses also gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; and it was for the half-tribe of the sons of Manasseh according to their families.
Jubilee Bible 2000   
And Moses also gave unto the half tribe of Manasseh, and it belonged to the half tribe of the sons of Manasseh according to their families.
Christian Standard Bible   
And to half the tribe of Manasseh (that is, to half the tribe of Manasseh’s descendants by their clans) Moses gave
Amplified Bible © 1954   
And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; it was allotted to them according to their families.
New Century Version   
This is the land Moses had given to East Manasseh. Half of all the family groups in the tribe of Manasseh were given this land:
The Message   
To the half-tribe of Manasseh, clan by clan, Moses gave: the land stretching out from Mahanaim; all of Bashan, which is the entire kingdom of Og king of Bashan, and all the settlements of Jair in Bashan—sixty towns in all. Half of Gilead with Ashtaroth and Edrei, the royal cities of Og in Bashan, belong to the descendants of Makir, a son of Manasseh (in other words, the half-tribe of the children of Makir) for their clans.
Evangelical Heritage Version ™   
Moses also gave land to the half tribe of Manasseh. It was given to the half tribe of the descendants of Manasseh according to their clans.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; it was allotted to the half-tribe of the Manassites according to their families.
Good News Translation®   
Moses had given a part of the land to the families of half the tribe of Manasseh as their possession.
Wycliffe Bible   
Moses gave also (a) possession to the half lineage of Manasseh, and to his sons (and to their sons), by their kindreds, of which possession this is the beginning; (And Moses also gave a possession to the eastern half of the tribe of Manasseh, and to their sons, by their families, of which possession this is the beginning;)
Contemporary English Version   
Moses gave land east of the Jordan River to half of the clans from the Manasseh tribe.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manas′seh; it was allotted to the half-tribe of the Manas′sites according to their families.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; it was allotted to the half-tribe of the Manassites according to their families.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; it was allotted to the half-tribe of the Manassites according to their families.
Common English Bible © 2011   
Moses provided for half the tribe of Manasseh. It was for the clans in half the tribe of the people of Manasseh.
Amplified Bible © 2015   
Moses also gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; and it was for the half-tribe of the sons of Manasseh according to their families.
English Standard Version Anglicised   
And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was allotted to the half-tribe of the people of Manasseh according to their clans.
New American Bible (Revised Edition)   
This is what Moses gave to the half-tribe of Manasseh; the half-tribe of the Manassites, by their clans, had
New American Standard Bible   
Moses also gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; and it was for the half-tribe of the sons of Manasseh according to their families.
The Expanded Bible   
This is the land Moses had given to ·East [L the half-tribe of] Manasseh. Half of all the ·family groups [clans] in the tribe of Manasseh were given this land:
Tree of Life Version   
To the half-tribe of Manasseh, Moses also gave inheritance. For the half-tribe of the children of Manasseh according to their clans,
Revised Standard Version   
And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manas′seh; it was allotted to the half-tribe of the Manas′sites according to their families.
New International Reader's Version   
Here is what Moses had given to half of the tribe of Manasseh, according to its family groups. It’s what Moses had given to half of Manasseh’s family line.
BRG Bible   
And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.
Complete Jewish Bible   
Moshe gave an inheritance to the half-tribe of the M’nasheh; it was for the half-tribe of the descendants of M’nasheh by clans.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; it was allotted to the half-tribe of the Manassites according to their families.
Orthodox Jewish Bible   
And Moshe gave unto the half tribe of Menasheh; and this was the possession of the half tribe of the Bnei Menasheh by their mishpekhot.
Names of God Bible   
Moses gave some land as an inheritance to half of the tribe of Manasseh. It was only for the families of that half of the tribe.
Modern English Version   
Moses assigned land to the half-tribe of Manasseh for the descendants of Manasseh according to their clans.
Easy-to-Read Version   
This is the land Moses gave to half the tribe of Manasseh. Half of all the families in the tribe of Manasseh got this land:
International Children’s Bible   
This is the land Moses had given to the eastern half-tribe of Manasseh. Half of all the family groups in the tribe of Manasseh were given this land:
Lexham English Bible   
Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; it was for the half-tribe of the descendants of Manasseh according to their families.
New International Version - UK   
This is what Moses had given to the half-tribe of Manasseh, that is, to half the family of the descendants of Manasseh, according to its clans: