Home Prior Books Index
←Prev   Joshua 13:23   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויהי גבול בני ראובן--הירדן וגבול זאת נחלת בני ראובן למשפחותם הערים וחצריהן
Hebrew - Transliteration via code library   
vyhy gbvl bny rAvbn--hyrdn vgbvl zAt nKHlt bny rAvbn lmSHpKHvtm h`rym vKHTSryhn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum

King James Variants
American King James Version   
And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.
King James 2000 (out of print)   
And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and their villages.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.
Authorized (King James) Version   
And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.
New King James Version   
And the border of the children of Reuben was the bank of the Jordan. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and their villages.
21st Century King James Version   
And the border of the children of Reuben was the Jordan and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and the villages thereof.

Other translations
American Standard Version   
And the border of the children of Reuben was the Jordan, and the border thereof . This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and the villages thereof.
Darby Bible Translation   
And the border of the children of Reuben was the Jordan, and its border. This is the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and their hamlets.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the river Jordan was the herder of the children of Ruben. This is the possession of the Rubenites, by their kindreds, of cities and villages.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and the villages thereof.
English Standard Version Journaling Bible   
And the border of the people of Reuben was the Jordan as a boundary. This was the inheritance of the people of Reuben, according to their clans with their cities and villages.
God's Word   
The border of Reuben's territory was the Jordan River. This was Reuben's inheritance for its families. It included cities with their villages.
Holman Christian Standard Bible   
The border of the Reubenites was the Jordan and its plain. This was the inheritance of the Reubenites by their clans, with the cities and their villages.
International Standard Version   
The border of the descendants of Reuben was the Jordan River and its banks. This was the inheritance belonging to the descendants of Reuben, divided according to their families, cities, and villages.
NET Bible   
The border of the tribe of Reuben was the Jordan. The land allotted to the tribe of Reuben by its clans included these cities and their towns.
New American Standard Bible   
The border of the sons of Reuben was the Jordan. This was the inheritance of the sons of Reuben according to their families, the cities and their villages.
New International Version   
The boundary of the Reubenites was the bank of the Jordan. These towns and their villages were the inheritance of the Reubenites, according to their clans.
New Living Translation   
The Jordan River marked the western boundary for the tribe of Reuben. The towns and their surrounding villages in this area were given as a homeland to the clans of the tribe of Reuben.
Webster's Bible Translation   
And the border of the children of Reuben was Jordan, and its border. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and their villages.
The World English Bible   
The border of the children of Reuben was the bank of the Jordan. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and its villages.
EasyEnglish Bible   
The border of Reuben's land was the Jordan River. Moses gave these towns and their villages to the tribe of Reuben, family by family.
Young‘s Literal Translation   
And the border of the sons of Reuben is the Jordan, and [its] border; this [is] the inheritance of the sons of Reuben, for their families, the cities and their villages.
New Life Version   
The side of the land belonging to the people of Reuben was the Jordan. This is what was given to the people of Reuben for their families with their cities and towns.
The Voice Bible   
The western border of the land allotted to the people of Reuben was the Jordan with its banks. This, then, was the land given to the people of Reuben, clan by clan, and all their cities and villages.
Living Bible   
The Jordan River was the western boundary of the tribe of Reuben.
New Catholic Bible   
The boundary of the Reubenites was the banks of the Jordan. These towns and villages are the inheritance of the Reubenites, divided according to its clans.
Legacy Standard Bible   
And the border of the sons of Reuben was the Jordan. This was the inheritance of the sons of Reuben according to their families, the cities and their villages.
Jubilee Bible 2000   
And the border of the sons of Reuben was the Jordan and the border thereof. This was the inheritance of the sons of Reuben according to their families, these cities with their villages.
Christian Standard Bible   
The border of the Reubenites was the Jordan and its plain. This was the inheritance of the Reubenites by their clans, with the cities and their settlements.
Amplified Bible © 1954   
And the border of the Reubenites was the Jordan. This was the inheritance of the Reubenites according to their families, with their cities and villages.
New Century Version   
The land given to Reuben stopped at the shore of the Jordan River. So the land given to the family groups of Reuben included all these towns and their villages that were listed.
The Message   
The boundary for the Reubenites was the bank of the Jordan River. This was the inheritance of the Reubenites, their villages and cities, according to their clans.
Evangelical Heritage Version ™   
The border of the descendants of Reuben was the Jordan River. This was the border of the inheritance of the descendants of Reuben according to their clans—the cities and their villages.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And the border of the Reubenites was the Jordan and its banks. This was the inheritance of the Reubenites according to their families with their towns and villages.
Good News Translation®   
The Jordan was the western border of the tribe of Reuben. These were the cities and towns given to the families of the tribe of Reuben as their possession.
Wycliffe Bible   
And the term of the sons of Reuben was made the flood of Jordan (And the western border of the sons of Reuben was the Jordan River); this is the possession of (the) men of Reuben, by their kindreds, (yea,) of (their) cities and towns.
Contemporary English Version   
This region with its towns and villages was the land for the Reuben tribe, and the Jordan River was its western border.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And the border of the people of Reuben was the Jordan as a boundary. This was the inheritance of the Reubenites, according to their families with their cities and villages.
New Revised Standard Version Updated Edition   
And the border of the Reubenites was the Jordan and its banks. This was the inheritance of the Reubenites according to their families, with their towns and villages.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And the border of the Reubenites was the Jordan and its banks. This was the inheritance of the Reubenites according to their families, with their towns and villages.
Common English Bible © 2011   
The border of the people of Reuben was the Jordan and the territory next to it. This was the legacy of the people of Reuben—for their clans, their cities, and their settlements.
Amplified Bible © 2015   
The border of the sons of Reuben was the Jordan. This was the inheritance of the sons of Reuben according to their families, with their cities and villages.
English Standard Version Anglicised   
And the border of the people of Reuben was the Jordan as a boundary. This was the inheritance of the people of Reuben, according to their clans with their cities and villages.
New American Bible (Revised Edition)   
The boundary of the Reubenites was the Jordan. These cities and their villages were the heritage of the Reubenites by their clans.
New American Standard Bible   
The border of the sons of Reuben was the Jordan. This was the inheritance of the sons of Reuben according to their families, the cities and their villages.
The Expanded Bible   
The land given to Reuben stopped at the shore of the Jordan River. So the ·land [inheritance] given to the ·family groups [clans] of Reuben included all these towns and their villages.
Tree of Life Version   
As for the border of the children of Reuben, the Jordan was their border. This was the inheritance of the children of Reuben according to their clans, the towns and their villages.
Revised Standard Version   
And the border of the people of Reuben was the Jordan as a boundary. This was the inheritance of the Reubenites, according to their families with their cities and villages.
New International Reader's Version   
The border of the tribe of Reuben was the bank of the Jordan River. All those towns and their villages were given to the tribe of Reuben as their very own. Each family group received its share.
BRG Bible   
And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.
Complete Jewish Bible   
The Yarden formed the border for the descendants of Re’uven. This was the inheritance of the descendants of Re’uven by clans, with its cities and villages.
New Revised Standard Version, Anglicised   
And the border of the Reubenites was the Jordan and its banks. This was the inheritance of the Reubenites according to their families, with their towns and villages.
Orthodox Jewish Bible   
And the boundary of the Bnei Reuven was the Yarden, and the bank thereof. This was the nachalat Bnei Reuven after their mishpekhot, the towns and villages thereof.
Names of God Bible   
The border of Reuben’s territory was the Jordan River. This was Reuben’s inheritance for its families. It included cities with their villages.
Modern English Version   
The border of the Reubenites was the banks of the Jordan. This was the inheritance of the Reubenites according to their clans: those towns and their settlements.
Easy-to-Read Version   
The land that was given to Reuben stopped at the shore of the Jordan River. So the land that was given to the family groups of Reuben included all these towns and their fields that were listed.
International Children’s Bible   
The land given to Reuben stopped at the shore of the Jordan River. So the land given to the family groups of Reuben included all these towns and their fields that were listed.
Lexham English Bible   
And the border of the descendants of Reuben was the Jordan and its banks. This was the inheritance of the descendants of Reuben according to their families, the cities, and their villages.
New International Version - UK   
The boundary of the Reubenites was the bank of the Jordan. These towns and their villages were the inheritance of the Reubenites, according to their clans.