Home Prior Books Index
←Prev   Joshua 13:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויתן משה למטה בני ראובן למשפחתם
Hebrew - Transliteration via code library   
vytn mSHh lmth bny rAvbn lmSHpKHtm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas

King James Variants
American King James Version   
And Moses gave to the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.
King James 2000 (out of print)   
And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.
Authorized (King James) Version   
And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.
New King James Version   
And Moses had given to the tribe of the children of Reuben an inheritance according to their families.
21st Century King James Version   
And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.

Other translations
American Standard Version   
And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben according to their families.
Darby Bible Translation   
And Moses gave a portion to the tribe of the children of Reuben according to their families.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Moses gave a possession to the children of Ruben according to their kindreds.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben according to their families.
English Standard Version Journaling Bible   
And Moses gave an inheritance to the tribe of the people of Reuben according to their clans.
God's Word   
Moses gave some land as an inheritance to the tribe of Reuben for their families.
Holman Christian Standard Bible   
To the tribe of the Reubenites by their clans, Moses gave
International Standard Version   
Moses allocated territory to the tribe of the descendants of Reuben according to their tribes.
NET Bible   
Moses assigned land to the tribe of Reuben by its clans.
New American Standard Bible   
So Moses gave an inheritance to the tribe of the sons of Reuben according to their families.
New International Version   
This is what Moses had given to the tribe of Reuben, according to its clans:
New Living Translation   
Moses had assigned the following area to the clans of the tribe of Reuben.
Webster's Bible Translation   
And Moses gave to the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.
The World English Bible   
Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.
EasyEnglish Bible   
This is the part of the land that Moses gave to the clans of Reuben's tribe.
Young‘s Literal Translation   
And Moses giveth to the tribe of the sons of Reuben, for their families;
New Life Version   
Moses gave land to the family group of the Reubenites by their families.
The Voice Bible   
Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites, clan by clan.
Living Bible   
The Land Given to the Tribe of Reuben: Fitting the size of its territory to the size of its population, Moses had assigned the following area to the tribe of Reuben:
New Catholic Bible   
Moses had given an inheritance to the Reubenites dividing it according to their clans.
Legacy Standard Bible   
So Moses gave an inheritance to the tribe of the sons of Reuben according to their families.
Jubilee Bible 2000   
And Moses gave unto the tribe of the sons of Reuben according to their families,
Christian Standard Bible   
To the tribe of Reuben’s descendants by their clans, Moses gave
Amplified Bible © 1954   
And Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites according to their families:
New Century Version   
Moses had given each family group from the tribe of Reuben some land:
The Message   
To the tribe of Reuben, clan by clan, Moses gave: the land from Aroer at the edge of the Arnon Gorge and the town in the middle of the valley, including the tableland around Medeba; Heshbon on the tableland with all its towns (Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, Jahaz, Kedemoth, Mephaath, Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on Valley Mountain, Beth Peor, the slopes of Pisgah, Beth Jeshimoth); and all the cities of the tableland, the whole kingdom of Sihon king of the Amorites, who ruled at Heshbon, whom Moses put to death along with the princes of Midian: Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, who lived in that country, all puppets of Sihon. (In addition to those killed in battle, Balaam son of Beor, the soothsayer, was put to death by the People of Israel.)
Evangelical Heritage Version ™   
Moses gave land to the tribe of the descendants of Reuben according to their clans.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites according to their clans.
Good News Translation®   
Moses had given a part of the land to the families of the tribe of Reuben as their possession.
Wycliffe Bible   
Therefore Moses gave (a) possession to the lineage of the sons of Reuben, by their kindreds;
Contemporary English Version   
Moses gave land to each of the clans in the Reuben tribe.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites according to their families.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites according to their families.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites according to their clans.
Common English Bible © 2011   
Moses provided for the clans of the Reubenite tribe.
Amplified Bible © 2015   
So Moses gave an inheritance to the tribe of the sons of Reuben according to their families.
English Standard Version Anglicised   
And Moses gave an inheritance to the tribe of the people of Reuben according to their clans.
New American Bible (Revised Edition)   
This is what Moses gave to the tribe of the Reubenites by their clans:
New American Standard Bible   
So Moses gave an inheritance to the tribe of the sons of Reuben according to their families.
The Expanded Bible   
Moses had given each ·family group [clan] from the tribe of Reuben some land:
Tree of Life Version   
To the tribe of the children of Reuben according to their clans, Moses gave as
Revised Standard Version   
And Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites according to their families.
New International Reader's Version   
Here is what Moses had given to the tribe of Reuben, according to its family groups.
BRG Bible   
And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.
Complete Jewish Bible   
Moshe gave land to the tribe of the descendants of Re’uven by clans.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Moses gave an inheritance to the tribe of the Reubenites according to their clans.
Orthodox Jewish Bible   
And Moshe gave unto the tribe of the Bnei Reuven according to their mishpekhot;
Names of God Bible   
Moses gave some land as an inheritance to the tribe of Reuben for their families.
Modern English Version   
Moses assigned land to the tribe of the Reubenites according to their clans.
Easy-to-Read Version   
Moses had given each family group from the tribe of Reuben some land. This is the land they received:
International Children’s Bible   
Moses had given each family group from the tribe of Reuben some land. This is the land they were given:
Lexham English Bible   
Moses gave an inheritance to the tribe of the descendants of Reuben according to their families.
New International Version - UK   
This is what Moses had given to the tribe of Reuben, according to its clans: