vyqm yvnh vylk Al nynvh--kdbr yhvh vnynvh hyth `yr gdvlh lAlhym--mhlk SHlSHt ymym

et surrexit Iona et abiit in Nineven iuxta verbum Domini et Nineve erat civitas magna Dei itinere dierum trium

So Jonah arose, and went to Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days' journey.

So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city of three days' journey around it.

So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days' journey.

So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceeding great city of three days’ journey.

So Jonah arose and went to Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceedingly great city, a three-day journey in extent.

So Jonah arose and went unto Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceeding great city of three days’ journey.

So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of Jehovah. Now Nineveh was an exceeding great city, of three days journey.

And Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of Jehovah. Now Nineveh was an exceeding great city of three days' journey.

And Jonas arose, and went to Ninive, according to the word of the Lord: now Ninive was a great city of three days' journey.

So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city, of three days' journey.

So Jonah arose and went to Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, three days’ journey in breadth.

Jonah immediately went to Nineveh as the LORD told him. Nineveh was a very large city. It took three days to walk through it.

So Jonah got up and went to Nineveh according to the LORD's command. Now Nineveh was an extremely large city, a three-day walk.

So Jonah got up and went to Nineveh to do what the LORD had ordered. Now Nineveh was a very large city, requiring a three-day journey to cross through it.

So Jonah went immediately to Nineveh, as the LORD had said. (Now Nineveh was an enormous city--it required three days to walk through it!)

So Jonah arose and went to Nineveh according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, a three days' walk.

Jonah obeyed the word of the LORD and went to Nineveh. Now Nineveh was a very large city; it took three days to go through it.

This time Jonah obeyed the LORD's command and went to Nineveh, a city so large that it took three days to see it all.

So Jonah arose, and went to Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days' journey.

So Jonah arose, and went to Nineveh, according to the word of Yahweh. Now Nineveh was an exceedingly great city, three days' journey across.

Jonah obeyed the Lord and he went to Nineveh. Nineveh was a very large city. Somebody would need three days to walk all through it.

and Jonah riseth, and he goeth unto Nineveh, according to the word of Jehovah. And Nineveh hath been a great city before God, a journey of three days.

So Jonah got up and went to Nineveh, as the Lord had told him. Now Nineveh was a very large city. It took three days to walk through it.

Having learned his lesson, Jonah yielded to the Eternal’s command and headed on the road to Nineveh. Now Nineveh was an important city, so large that it took three days to travel throughout it.

So Jonah obeyed and went to Nineveh. Now Nineveh was a very large city with many villages around it—so large that it would take three days to walk through it.

Therefore, Jonah set out and journeyed to Nineveh in obedience to the command of the Lord. Now Nineveh was an exceedingly large city; it required three days simply to walk across it.

So Jonah arose and went to Nineveh according to the word of Yahweh. Now Nineveh was an exceedingly great city, a three days’ walk.

So Jonah arose and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days’ journey.

Jonah got up and went to Nineveh according to the Lord’s command. Now Nineveh was an extremely great city, a three-day walk.

So Jonah arose and went to Nineveh according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceedingly great city of three days’ journey [sixty miles in circumference].

So Jonah obeyed the Lord and got up and went to Nineveh. It was a very large city; just to walk across it took a person three days.

This time Jonah started off straight for Nineveh, obeying God’s orders to the letter. Nineveh was a big city, very big—it took three days to walk across it.

So Jonah set out and went to Nineveh just as the word of the Lord had commanded. Now Nineveh was a great city to God. It required a three-day walk.

So Jonah set out and went to Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceedingly large city, a three days’ walk across.

So Jonah obeyed the Lord and went to Nineveh, a city so large that it took three days to walk through it.

And Jonah rose, and went into Nineveh, by the word of the Lord. And Nineveh was a great city, of the journey of three days. (And Jonah rose up, and went to Nineveh, by the word of the Lord. And Nineveh was such a great, or such a large, city, that it took three days’ journey to walk across it.)

Jonah obeyed the Lord and went to Nineveh. The city was so big that it took three days just to walk through it.

So Jonah arose and went to Nin′eveh, according to the word of the Lord. Now Nin′eveh was an exceedingly great city, three days’ journey in breadth.

So Jonah set out and went to Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceedingly large city, a three days’ walk across.

So Jonah set out and went to Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceedingly large city, a three days’ walk across.

And Jonah got up and went to Nineveh, according to the Lord’s word. (Now Nineveh was indeed an enormous city, a three days’ walk across.)

So Jonah went to Nineveh in accordance with the word of the Lord. Now Nineveh was an exceedingly great city, a three days’ walk [about sixty miles in circumference].

So Jonah arose and went to Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceedingly great city, three days' journey in breadth.

So Jonah set out for Nineveh, in accord with the word of the Lord. Now Nineveh was an awesomely great city; it took three days to walk through it.

So Jonah got up and went to Nineveh according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceedingly large city, a three days’ walk.

So Jonah obeyed the Lord and got up and went to Nineveh. It was a very large city; just to walk ·across it [or through it all] took a person three days.

So Jonah rose and went to Nineveh according to the word of Adonai. Now Nineveh was a great city to God—the length of a three day journey.

So Jonah arose and went to Nin′eveh, according to the word of the Lord. Now Nin′eveh was an exceedingly great city, three days’ journey in breadth.

Jonah obeyed the Lord. He went to Nineveh. It was a very large city. In fact, it took about three days to go through it.

So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceeding great city of three days’ journey.

So Yonah set out and went to Ninveh, as Adonai had said. Now Ninveh was such a large city that it took three days just to cross it.

So Jonah set out and went to Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceedingly large city, a three days’ walk across.

So Yonah arose, and went unto Nineveh, according to the Devar Hashem. Now Nineveh was an exceeding ir gedolah of a journey of shloshet yamim.

Jonah immediately went to Nineveh as Yahweh told him. Nineveh was a very large city. It took three days to walk through it.

So Jonah got up and went to Nineveh, according to the word of the Lord. Now Nineveh was an exceedingly large city, a three-day journey across.

So Jonah obeyed the Lord and went to Nineveh. It was a very large city. A person had to walk for three days to travel through it.

So Jonah obeyed the Lord. He got up and went to Nineveh. It was a very large city. It took a person three days just to walk across it.

So Jonah got up and went to Nineveh according to the word of Yahweh. Now Nineveh was an extraordinarily great city—a journey of three days across.

Jonah obeyed the word of the Lord and went to Nineveh. Now Nineveh was a very large city; it took three days to go through it.