Home Prior Books Index
←Prev   Job 6:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
היאכל תפל מבלי-מלח אם-יש-טעם בריר חלמות
Hebrew - Transliteration via code library   
hyAkl tpl mbly-mlKH Am-ySH-t`m bryr KHlmvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
aut poterit comedi insulsum quod non est sale conditum aut potest aliquis gustare quod gustatum adfert mortem

King James Variants
American King James Version   
Can that which is unsavory be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
King James 2000 (out of print)   
Can that which is tasteless be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
King James Bible (Cambridge, large print)   
Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
Authorized (King James) Version   
Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
New King James Version   
Can flavorless food be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
21st Century King James Version   
Can that which is unsavory be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

Other translations
American Standard Version   
Can that which hath no savor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
Darby Bible Translation   
Shall that which is insipid be eaten without salt? Is there any taste in the white of an egg?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Or can an unsavoury thing be eaten, that is not seasoned with salt? or can a man taste that which when tasted bringeth death?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Can that which hath no savour be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
English Standard Version Journaling Bible   
Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any taste in the juice of the mallow?
God's Word   
Is tasteless food eaten without salt, or is there any flavor in the white of an egg?
Holman Christian Standard Bible   
Is bland food eaten without salt? Is there flavor in an egg white?
International Standard Version   
Tasteless food isn't eaten without salt, is it? Is there any taste in an egg white?
NET Bible   
Can food that is tasteless be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
New American Standard Bible   
"Can something tasteless be eaten without salt, Or is there any taste in the white of an egg?
New International Version   
Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the sap of the mallow?
New Living Translation   
Don't people complain about unsalted food? Does anyone want the tasteless white of an egg?
Webster's Bible Translation   
Can that which is unsavory be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
The World English Bible   
Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
EasyEnglish Bible   
You cannot enjoy food that has no salt in it. The white part of an egg is not nice to eat on its own.
Young‘s Literal Translation   
Eaten is an insipid thing without salt? Is there sense in the drivel of dreams?
New Life Version   
Can something that has no taste be eaten without salt? Is there any taste in the white of an egg?
The Voice Bible   
If I were served a tasteless mush, how could I eat it without at least adding salt? Or is there even any sense of taste in the slime of a plant?
Living Bible   
When wild donkeys bray, it is because their grass is gone; oxen do not low when they have food; a man complains when there is no salt in his food. And how tasteless is the uncooked white of an egg—my appetite is gone when I look at it; I gag at the thought of eating it!
New Catholic Bible   
Can tasteless food be eaten without salt? Is there any flavor in the whites of eggs?
Legacy Standard Bible   
Can something tasteless be eaten without salt, Or is there any taste in the slime of a yolk?
Jubilee Bible 2000   
Can that which is unsavoury be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
Christian Standard Bible   
Is bland food eaten without salt? Is there flavor in an egg white?
Amplified Bible © 1954   
Can that which has no taste to it be eaten without salt? Or is there any flavor in the white of an egg?
New Century Version   
Tasteless food is not eaten without salt, and there is no flavor in the white of an egg.
The Message   
Job answered: “If my misery could be weighed, if you could pile the whole bitter load on the scales, It would be heavier than all the sand of the sea! Is it any wonder that I’m howling like a caged cat? The arrows of God Almighty are in me, poison arrows—and I’m poisoned all through! God has dumped the whole works on me. Donkeys bray and cows moo when they run out of pasture— so don’t expect me to keep quiet in this. Do you see what God has dished out for me? It’s enough to turn anyone’s stomach! Everything in me is repulsed by it— it makes me sick.
Evangelical Heritage Version ™   
Is tasteless food eaten without salt? Is there flavor in the white of an egg?
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any flavor in the juice of mallows?
Good News Translation®   
But who can eat flat, unsalted food? What taste is there in the white of an egg?
Wycliffe Bible   
Either whether a thing unsavory may be eaten, which is not made savory by salt? (Or can an unsavory thing be eaten, which is not first made savory with salt?) Either whether any man may taste a thing, which (once) tasted bringeth death? For why to an hungry soul, yea, bitter things seem to be sweet;
Contemporary English Version   
What is food without salt? What is more tasteless than the white of an egg?
Revised Standard Version Catholic Edition   
Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any taste in the slime of the purslane?
New Revised Standard Version Updated Edition   
Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any flavor in the juice of mallows?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any flavour in the juice of mallows?
Common English Bible © 2011   
Is tasteless food eaten without salt, or does egg white have taste?
Amplified Bible © 2015   
“Can something that has no taste to it be eaten without salt? Or is there any flavor in the white of an egg?
English Standard Version Anglicised   
Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any taste in the juice of the mallow?
New American Bible (Revised Edition)   
Can anything insipid be eaten without salt? Is there flavor in the white of an egg?
New American Standard Bible   
Can something tasteless be eaten without salt, Or is there any taste in the juice of an alkanet plant?
The Expanded Bible   
·Tasteless food is not [L Would tasteless food be…?] eaten without salt, and ·there is no [L is there…?] flavor in the ·white of an egg [or juice of a weed; C Job’s “food” (his lot in life) is inedible].
Tree of Life Version   
Is something bland eaten without salt, is there taste in the white of an egg?
Revised Standard Version   
Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any taste in the slime of the purslane?
New International Reader's Version   
Is food that doesn’t have any taste eaten without salt? Is there any flavor in the sap of a mallow plant?
BRG Bible   
Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
Complete Jewish Bible   
Can food without flavor be eaten without salt? Do egg whites have any taste?
New Revised Standard Version, Anglicised   
Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any flavour in the juice of mallows?
Orthodox Jewish Bible   
Can that which is tasteless be eaten without melach? Or is there any taste in the white of an egg?
Names of God Bible   
Is tasteless food eaten without salt, or is there any flavor in the white of an egg?
Modern English Version   
Is tasteless food eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
Easy-to-Read Version   
Food without salt does not taste good, and the white of an egg has no taste.
International Children’s Bible   
Tasteless food is not eaten without salt. There is no flavor in the white part of an egg.
Lexham English Bible   
Can tasteless food be eaten without salt, or is there taste in the white of a marshmallow plant?
New International Version - UK   
Is tasteless food eaten without salt, or is there flavour in the sap of the mallow?