Home Prior Books Index
←Prev   Job 40:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הפץ עברות אפך וראה כל-גאה והשפילהו
Hebrew - Transliteration via code library   
hpTS `brvt Apk vrAh kl-gAh vhSHpylhv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius

King James Variants
American King James Version   
Cast abroad the rage of your wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
King James 2000 (out of print)   
Put forth the rage of your wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Authorized (King James) Version   
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
New King James Version   
Disperse the rage of your wrath; Look on everyone who is proud, and humble him.
21st Century King James Version   
Cast abroad the rage of thy wrath; and behold every one that is proud, and abase him.

Other translations
American Standard Version   
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
Darby Bible Translation   
Cast abroad the ragings of thine anger, and look on every one that is proud, and abase him:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Scatter the proud in thy indignation, and behold every arrogant man, and humble him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Pour forth the overflowings of thine anger: and look upon every one that is proud, and abase him.
English Standard Version Journaling Bible   
Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him.
God's Word   
Unleash your outbursts of anger. Look at all who are arrogant, and put them down.
Holman Christian Standard Bible   
Unleash your raging anger; look on every proud person and humiliate him.
International Standard Version   
dispensed the fury of your anger, made sure that you have humbled every proud person,
NET Bible   
Scatter abroad the abundance of your anger. Look at every proud man and bring him low;
New American Standard Bible   
"Pour out the overflowings of your anger, And look on everyone who is proud, and make him low.
New International Version   
Unleash the fury of your wrath, look at all who are proud and bring them low,
New Living Translation   
Give vent to your anger. Let it overflow against the proud.
Webster's Bible Translation   
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
The World English Bible   
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
EasyEnglish Bible   
Show everyone your great anger! Look at all the people who like to boast and bring them down low!
Young‘s Literal Translation   
Scatter abroad the wrath of thine anger, And see every proud one, and make him low.
New Life Version   
Pour out your anger that is flowing over. Look on everyone who is proud, and put him to shame.
The Voice Bible   
And indulge your anger. Unleash your wrath! Look down on each and every proud soul, and cut him low.
Living Bible   
Give vent to your anger. Let it overflow against the proud.
New Catholic Bible   
Unleash the fury of your wrath and humble the haughty with a glance.
Legacy Standard Bible   
Pour out the overflowings of your anger, And look on everyone who is proud, and make him low.
Jubilee Bible 2000   
Cast abroad the rage of thy wrath; and behold every one that is proud and bring him down.
Christian Standard Bible   
Pour out your raging anger; look on every proud person and humiliate him.
Amplified Bible © 1954   
Pour forth the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him;
New Century Version   
Let your great anger punish; look at the proud and bring them down.
The Message   
“Do you presume to tell me what I’m doing wrong? Are you calling me a sinner so you can be a saint? Do you have an arm like my arm? Can you shout in thunder the way I can? Go ahead, show your stuff. Let’s see what you’re made of, what you can do. Unleash your outrage. Target the arrogant and lay them flat. Target the arrogant and bring them to their knees. Stop the wicked in their tracks—make mincemeat of them! Dig a mass grave and dump them in it— faceless corpses in an unmarked grave. I’ll gladly step aside and hand things over to you— you can surely save yourself with no help from me!
Evangelical Heritage Version ™   
Pour out your overflowing anger. Look at every proud man and bring him low.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Pour out the overflowings of your anger, and look on all who are proud, and abase them.
Good News Translation®   
Look at those who are proud; pour out your anger and humble them.
Wycliffe Bible   
And destroy thou proud men in thy fierce vengeance (And destroy thou the proud with thy fierce vengeance), and behold thou, and make low each boaster.
Contemporary English Version   
Show your furious anger! Throw down and crush
Revised Standard Version Catholic Edition   
Pour forth the overflowings of your anger, and look on every one that is proud, and abase him.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Pour out the overflowings of your anger, and look on all who are proud and humble them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Pour out the overflowings of your anger, and look on all who are proud, and abase them.
Common English Bible © 2011   
Unleash your raging anger; look on all the proud and humble them.
Amplified Bible © 2015   
“Pour out the overflowings of your wrath, And look at everyone who is proud and make him low.
English Standard Version Anglicised   
Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him.
New American Bible (Revised Edition)   
Let loose the fury of your wrath; look at everyone who is proud and bring them down.
New American Standard Bible   
Let out your outbursts of anger, And look at everyone who is arrogant, and humble him.
The Expanded Bible   
Let your great anger ·punish [L loose]; look at the proud and bring them down.
Tree of Life Version   
Scatter the fury of your anger. Look at every proud personand bring him low;
Revised Standard Version   
Pour forth the overflowings of your anger, and look on every one that is proud, and abase him.
New International Reader's Version   
Let loose your great anger. Look at those who are proud and bring them low.
BRG Bible   
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Complete Jewish Bible   
Let loose your furious anger, look at all who are proud, and humble them.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Pour out the overflowings of your anger, and look on all who are proud, and abase them.
Orthodox Jewish Bible   
Unleash thy evrot af (furious wrath); and behold every one that is proud, and bring him low.
Names of God Bible   
Unleash your outbursts of anger. Look at all who are arrogant, and put them down.
Modern English Version   
Let loose the rage of your wrath, and look on every one who is proud and abase him;
Easy-to-Read Version   
If you are as powerful as God, then show your anger! Punish those who are proud and humble them.
International Children’s Bible   
Let your great anger punish. Look at everyone who is proud and make him feel unimportant.
Lexham English Bible   
Pour out the overflowing of your anger, and look at all the proud, and humble them.
New International Version - UK   
Unleash the fury of your wrath, look at all who are proud and bring them low,