Home Prior Books Index
←Prev   Job 39:27   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אם-על-פיך יגביה נשר וכי ירים קנו
Hebrew - Transliteration via code library   
Am-`l-pyk ygbyh nSHr vky yrym qnv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suum

King James Variants
American King James Version   
Does the eagle mount up at your command, and make her nest on high?
King James 2000 (out of print)   
Does the eagle mount up at your command, and make her nest on high?
King James Bible (Cambridge, large print)   
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
Authorized (King James) Version   
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
New King James Version   
Does the eagle mount up at your command, And make its nest on high?
21st Century King James Version   
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?

Other translations
American Standard Version   
Is it at thy command that the eagle mounteth up, And maketh her nest on high?
Darby Bible Translation   
Doth the eagle mount up at thy command, and make his nest on high?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Will the eagle mount up at thy command, and make her nest in high places?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
English Standard Version Journaling Bible   
Is it at your command that the eagle mounts up and makes his nest on high?
God's Word   
Is it by your order that the eagle flies high and makes its nest on the heights?
Holman Christian Standard Bible   
Does the eagle soar at your command and make its nest on high?
International Standard Version   
Does the eagle soar high at your command and build its nest on the highest crags?
NET Bible   
Is it at your command that the eagle soars, and builds its nest on high?
New American Standard Bible   
"Is it at your command that the eagle mounts up And makes his nest on high?
New International Version   
Does the eagle soar at your command and build its nest on high?
New Living Translation   
Is it at your command that the eagle rises to the heights to make its nest?
Webster's Bible Translation   
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
The World English Bible   
Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high?
EasyEnglish Bible   
Do eagles wait for your command to fly high into the sky? No! You could not teach them how to build their nests high up in the mountains.
Young‘s Literal Translation   
At thy command goeth an eagle up high? Or lifteth he up his nest?
New Life Version   
Is it because the eagle is obeying you that he flies high and makes his nest in a high place?
The Voice Bible   
Does the eagle take flight at your command, or build its nest in the towering heights?
Living Bible   
Is it at your command that the eagle rises high upon the cliffs to make her nest?
New Catholic Bible   
Does the eagle soar aloft at your command to build its nest on the lofty heights?
Legacy Standard Bible   
Is it at your command that the eagle goes on high And raises his nest high?
Jubilee Bible 2000   
Does the eagle mount up at thy command and make her nest on high?
Christian Standard Bible   
Does the eagle soar at your command and make its nest on high?
Amplified Bible © 1954   
Does the eagle mount up at your command and make his nest on [a] high [inaccessible place]?
New Century Version   
Are you the one that commands the eagle to fly and build its nest so high?
The Message   
“Was it through your know-how that the hawk learned to fly, soaring effortlessly on thermal updrafts? Did you command the eagle’s flight, and teach her to build her nest in the heights, Perfectly at home on the high cliff face, invulnerable on pinnacle and crag? From her perch she searches for prey, spies it at a great distance. Her young gorge themselves on carrion; wherever there’s a roadkill, you’ll see her circling.”
Evangelical Heritage Version ™   
Is it at your command that the eagle flies high and makes its nest in a lofty place?
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Is it at your command that the eagle mounts up and makes its nest on high?
Good News Translation®   
Does an eagle wait for your command to build its nest high in the mountains?
Wycliffe Bible   
Whether an eagle shall be raised up at thy commandment, and shall set his nest in high places?
Contemporary English Version   
Did you train eagles to build
Revised Standard Version Catholic Edition   
Is it at your command that the eagle mounts up and makes his nest on high?
New Revised Standard Version Updated Edition   
Is it at your command that the eagle mounts up and makes its nest on high?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Is it at your command that the eagle mounts up and makes its nest on high?
Common English Bible © 2011   
Or at your command does the eagle soar, the vulture build a nest on high?
Amplified Bible © 2015   
“Is it at your command that the eagle mounts up And makes his nest on high [in an inaccessible place]?
English Standard Version Anglicised   
Is it at your command that the eagle mounts up and makes his nest on high?
New American Bible (Revised Edition)   
Does the eagle fly up at your command to build his nest up high?
New American Standard Bible   
Is it at your command that the eagle flies high, And makes his nest on high?
The Expanded Bible   
Are you the one that commands the eagle to fly and build its nest so high?
Tree of Life Version   
Is it by your command that an eagle soars and builds its nest high?
Revised Standard Version   
Is it at your command that the eagle mounts up and makes his nest on high?
New International Reader's Version   
Do you command eagles to fly so high? They build their nests as high as they can.
BRG Bible   
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
Complete Jewish Bible   
Does the eagle fly up when you say so, to build its nest in the heights?
New Revised Standard Version, Anglicised   
Is it at your command that the eagle mounts up and makes its nest on high?
Orthodox Jewish Bible   
Doth the nesher (eagle) mount up at thy command, and make her ken (nest) on high?
Names of God Bible   
Is it by your order that the eagle flies high and makes its nest on the heights?
Modern English Version   
Does the eagle mount up at your command and make her nest on high?
Easy-to-Read Version   
Are you the one who told the eagle to fly high into the sky? Did you tell it to build its nest high in the mountains?
International Children’s Bible   
Are you the one that commands the eagle to fly and build his nest so high?
Lexham English Bible   
Or does the eagle fly high at your command and construct its nest high?
New International Version - UK   
Does the eagle soar at your command and build its nest on high?