Home Prior Books Index
←Prev   Job 38:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
התבננת עד-רחבי-ארץ הגד אם-ידעת כלה
Hebrew - Transliteration via code library   
htbnnt `d-rKHby-ArTS hgd Am-yd`t klh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti omnia

King James Variants
American King James Version   
Have you perceived the breadth of the earth? declare if you know it all.
King James 2000 (out of print)   
Have you perceived the breadth of the earth? declare if you know it all.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
Authorized (King James) Version   
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
New King James Version   
Have you comprehended the breadth of the earth? Tell Me, if you know all this.
21st Century King James Version   
Hast thou perceived the breadth of the earth? Declare if thou knowest it all.

Other translations
American Standard Version   
Hast thou comprehended the earth in its breadth? Declare, if thou knowest it all.
Darby Bible Translation   
Hath thine understanding compassed the breadths of the earth? Declare if thou knowest it all.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Hast thou considered the breadth of the earth? tell me, if thou knowest all things?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Hast thou comprehended the breadth of the earth? declare, if thou knowest it all.
English Standard Version Journaling Bible   
Have you comprehended the expanse of the earth? Declare, if you know all this.
God's Word   
Have you [even] considered how wide the earth is? Tell me, if you know all of this!
Holman Christian Standard Bible   
Have you comprehended the extent of the earth? Tell Me, if you know all this.
International Standard Version   
Do you understand the breadth of the earth? Tell me, since you know it all!
NET Bible   
Have you considered the vast expanses of the earth? Tell me, if you know it all!
New American Standard Bible   
"Have you understood the expanse of the earth? Tell Me, if you know all this.
New International Version   
Have you comprehended the vast expanses of the earth? Tell me, if you know all this.
New Living Translation   
Do you realize the extent of the earth? Tell me about it if you know!
Webster's Bible Translation   
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
The World English Bible   
Have you comprehended the earth in its breadth? Declare, if you know it all.
EasyEnglish Bible   
You do not understand the great size of the earth. If you know all about that, tell me!
Young‘s Literal Translation   
Thou hast understanding, Even unto the broad places of earth! Declare -- if thou hast known it all.
New Life Version   
Have you understood how great the earth is? Tell Me, if you know all this.
The Voice Bible   
Have you roamed the earth in her entirety, comprehended her vast regions? If you know all of this, declare it! Make your statement!
Living Bible   
Has the location of the gates of death been revealed to you? Do you realize the extent of the earth? Tell me about it if you know!
New Catholic Bible   
Have you comprehended the vast expanse of the earth? Tell me if you know all this.
Legacy Standard Bible   
Have you carefully considered the expanse of the earth? Tell Me, if you know all this.
Jubilee Bible 2000   
Hast thou perceived the breadth of the earth? Declare if thou knowest it all.
Christian Standard Bible   
Have you comprehended the extent of the earth? Tell me, if you know all this.
Amplified Bible © 1954   
Have you comprehended the breadth of the earth? Tell Me, if you know it all.
New Century Version   
Do you understand how wide the earth is? Tell me, if you know all these things.
The Message   
“Have you ever gotten to the true bottom of things, explored the labyrinthine caves of deep ocean? Do you know the first thing about death? Do you have one clue regarding death’s dark mysteries? And do you have any idea how large this earth is? Speak up if you have even the beginning of an answer.
Evangelical Heritage Version ™   
Do you comprehend the vast expanses of the earth? Tell me, if you know all this.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Have you comprehended the expanse of the earth? Declare, if you know all this.
Good News Translation®   
Have you any idea how big the world is? Answer me if you know.
Wycliffe Bible   
Whether thou hast beheld the breadth of the earth? Show thou to me, if thou knowest all (these) things,
Contemporary English Version   
And how large is the earth? Tell me, if you know!
Revised Standard Version Catholic Edition   
Have you comprehended the expanse of the earth? Declare, if you know all this.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Have you comprehended the expanse of the earth? Declare, if you know all this.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Have you comprehended the expanse of the earth? Declare, if you know all this.
Common English Bible © 2011   
Have you surveyed earth’s expanses? Tell me if you know everything about it.
Amplified Bible © 2015   
“Have you understood the expanse of the earth? Tell Me, if you know all this.
English Standard Version Anglicised   
Have you comprehended the expanse of the earth? Declare, if you know all this.
New American Bible (Revised Edition)   
Have you comprehended the breadth of the earth? Tell me, if you know it all.
New American Standard Bible   
Have you understood the expanse of the earth? Tell Me, if you know all this.
The Expanded Bible   
Do you understand how wide the earth is? Tell me, if you know all these things.
Tree of Life Version   
Have you comprehended the expanses of the earth? If you know it all, declare it!
Revised Standard Version   
Have you comprehended the expanse of the earth? Declare, if you know all this.
New International Reader's Version   
Do you understand how big the earth is? Tell me, if you know all these things.
BRG Bible   
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
Complete Jewish Bible   
Have you surveyed the full extent of the earth? Say so, if you know it all!
New Revised Standard Version, Anglicised   
Have you comprehended the expanse of the earth? Declare, if you know all this.
Orthodox Jewish Bible   
Hast thou perceived the expanse of eretz? Tell Me if thou hast da’as of it all.
Names of God Bible   
Have you even considered how wide the earth is? Tell me, if you know all of this!
Modern English Version   
Have you perceived the breadth of the earth? Declare, if you know it all.
Easy-to-Read Version   
Do you really understand how big the earth is? Tell me, if you know all this.
International Children’s Bible   
Do you understand the great width of the earth? Tell me, if you know all these things.
Lexham English Bible   
Have you considered closely the earth’s vast expanse? Declare it, if you know all of it.
New International Version - UK   
Have you comprehended the vast expanses of the earth? Tell me, if you know all this.