Home Prior Books Index
←Prev   Job 37:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
התדע בשום-אלוה עליהם והפיע אור עננו
Hebrew - Transliteration via code library   
htd` bSHvm-Alvh `lyhm vhpy` Avr `nnv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius

King James Variants
American King James Version   
Do you know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
King James 2000 (out of print)   
Do you know when God dispatched them, and caused the light of his cloud to shine?
King James Bible (Cambridge, large print)   
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Authorized (King James) Version   
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
New King James Version   
Do you know when God dispatches them, And causes the light of His cloud to shine?
21st Century King James Version   
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of His cloud to shine?

Other translations
American Standard Version   
Dost thou know how God layeth his charge upon them, And causeth the lightning of his cloud to shine?
Darby Bible Translation   
Dost thou know how +God hath disposed them, and how he causeth the lightning of his cloud to flash?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Dost thou know when God commanded the rains, to shew his light of his clouds?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Dost thou know how God layeth his charge upon them, and causeth the lightning of his cloud to shine?
English Standard Version Journaling Bible   
Do you know how God lays his command upon them and causes the lightning of his cloud to shine?
God's Word   
Do you know how God controls them and makes the lightning flash from his clouds?
Holman Christian Standard Bible   
Do you know how God directs His clouds or makes their lightning flash?
International Standard Version   
Do you know how God ordains them, and makes his lightning to flash throughout his clouds?
NET Bible   
Do you know how God commands them, how he makes lightning flash in his storm cloud?
New American Standard Bible   
"Do you know how God establishes them, And makes the lightning of His cloud to shine?
New International Version   
Do you know how God controls the clouds and makes his lightning flash?
New Living Translation   
Do you know how God controls the storm and causes the lightning to flash from his clouds?
Webster's Bible Translation   
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
The World English Bible   
Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?
EasyEnglish Bible   
Do you know how God commands the storms? Do you know how he sends the bright lightning from the clouds?
Young‘s Literal Translation   
Dost thou know when God doth place them, And caused to shine the light of His cloud?
New Life Version   
Do you know how God does them, and makes the lightning shine from His cloud?
The Voice Bible   
Do you know how God orchestrates these marvels? How He makes the clouds flash with lightning?
Living Bible   
Do you know how God controls all nature and causes the lightning to flash forth from the clouds?
New Catholic Bible   
Do you know how God controls the clouds, or how he makes his lightning flash?
Legacy Standard Bible   
Do you know how God establishes them, And makes the lightning of His cloud to shine?
Jubilee Bible 2000   
Dost thou know when God disposed them and caused the light of his cloud to shine?
Christian Standard Bible   
Do you know how God directs his clouds or makes their lightning flash?
Amplified Bible © 1954   
Do you know how God lays His command upon them and causes the lightning of His [storm] cloud to shine?
New Century Version   
Do you know how God controls the clouds and makes his lightning flash?
The Message   
“Job, are you listening? Have you noticed all this? Stop in your tracks! Take in God’s miracle-wonders! Do you have any idea how God does it all, how he makes bright lightning from dark storms, How he piles up the cumulus clouds— all these miracle-wonders of a perfect Mind? Why, you don’t even know how to keep cool on a sweltering hot day, So how could you even dream of making a dent in that hot-tin-roof sky?
Evangelical Heritage Version ™   
Do you know how God arranges them? Do you know how he makes his light shine out from his clouds?
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Do you know how God lays his command upon them, and causes the lightning of his cloud to shine?
Good News Translation®   
Do you know how God gives the command and makes lightning flash from the clouds?
Wycliffe Bible   
Whether thou knowest, when God commanded to the rains, that those shall show the light of his clouds? (Knowest thou, that when God commandeth to the rains, they show the lightning in his clouds?)
Contemporary English Version   
Can you explain why lightning flashes at the orders
Revised Standard Version Catholic Edition   
Do you know how God lays his command upon them, and causes the lightning of his cloud to shine?
New Revised Standard Version Updated Edition   
Do you know how God lays his command upon them and causes the lightning of his cloud to shine?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Do you know how God lays his command upon them, and causes the lightning of his cloud to shine?
Common English Bible © 2011   
Do you realize that when God commands them, his clouds produce lightning?
Amplified Bible © 2015   
“Do you know how God establishes and commands them, And makes the lightning of His [storm] cloud shine?
English Standard Version Anglicised   
Do you know how God lays his command upon them and causes the lightning of his cloud to shine?
New American Bible (Revised Edition)   
Do you know how God lays his command upon them, and makes the light shine forth from his clouds?
New American Standard Bible   
Do you know how God establishes them, And makes the lightning of His clouds to shine?
The Expanded Bible   
Do you know how God ·controls the clouds [appoints their tasks] and makes his lightning ·flash [L shine in the clouds]?
Tree of Life Version   
Do you know how God orders them, and makes the lightning flash in His cloud?
Revised Standard Version   
Do you know how God lays his command upon them, and causes the lightning of his cloud to shine?
New International Reader's Version   
Do you know how he controls the clouds? Do you understand how he makes his lightning flash?
BRG Bible   
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Complete Jewish Bible   
Do you know how God puts them in place, how he causes lightning to flash from his cloud?
New Revised Standard Version, Anglicised   
Do you know how God lays his command upon them, and causes the lightning of his cloud to shine?
Orthodox Jewish Bible   
Dost thou know how Elo’ah controls them, and caused the ohr (lightning) of His cloud to flash?
Names of God Bible   
Do you know how Eloah controls them and makes the lightning flash from his clouds?
Modern English Version   
Do you know when God dispatches them and causes the light of His cloud to shine?
Easy-to-Read Version   
Do you know how God controls the clouds? Do you know how he makes his lightning flash?
International Children’s Bible   
Do you know how God controls the clouds and makes his lightning flash?
Lexham English Bible   
Do you know how God commands them and how he causes his cloud’s lightning to shine?
New International Version - UK   
Do you know how God controls the clouds and makes his lightning flash?