Home Prior Books Index
←Prev   Job 36:26   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הן-אל שגיא ולא נדע מספר שניו ולא-חקר
Hebrew - Transliteration via code library   
hn-Al SHgyA vlA nd` mspr SHnyv vlA-KHqr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis

King James Variants
American King James Version   
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
King James 2000 (out of print)   
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Authorized (King James) Version   
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
New King James Version   
“Behold, God is great, and we do not know Him; Nor can the number of His years be discovered.
21st Century King James Version   
Behold, God is great, and we know Him not; neither can the number of His years be searched out.

Other translations
American Standard Version   
Behold, God is great, and we know him not; The number of his years is unsearchable.
Darby Bible Translation   
Lo, �God is great, and we comprehend him not, neither can the number of his years be searched out.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Behold, God is great, exceeding our knowledge : the number of his years is inestimable.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable.
English Standard Version Journaling Bible   
Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable.
God's Word   
"Certainly, God is so great that he is beyond our understanding. The number of his years cannot be counted.
Holman Christian Standard Bible   
Yes, God is exalted beyond our knowledge; the number of His years cannot be counted.
International Standard Version   
"God is truly awesome, beyond what we know; the number of his years is unknowable.
NET Bible   
"Yes, God is great--beyond our knowledge! The number of his years is unsearchable.
New American Standard Bible   
"Behold, God is exalted, and we do not know Him; The number of His years is unsearchable.
New International Version   
How great is God--beyond our understanding! The number of his years is past finding out.
New Living Translation   
"Look, God is greater than we can understand. His years cannot be counted.
Webster's Bible Translation   
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
The World English Bible   
Behold, God is great, and we don't know him. The number of his years is unsearchable.
EasyEnglish Bible   
Yes, God is very great! We cannot know him completely. Nobody can count the number of his years!
Young‘s Literal Translation   
Lo, God [is] high, And we know not the number of His years, Yea, there [is] no searching.
New Life Version   
See, God is honored, and we do not know Him. We are not able to know the number of His years.
The Voice Bible   
Look, God is exalted, beyond all knowing. The number of His years is vast, beyond all discovery.
Living Bible   
“God is so great that we cannot begin to know him. No one can begin to understand eternity.
New Catholic Bible   
God is so great that he is beyond our understanding; the number of his years is past counting.
Legacy Standard Bible   
Behold, God is exalted, and we do not know Him; The number of His years is unsearchable.
Jubilee Bible 2000   
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Christian Standard Bible   
Yes, God is exalted beyond our knowledge; the number of his years cannot be counted.
Amplified Bible © 1954   
Behold, God is great, and we know Him not! The number of His years is unsearchable.
New Century Version   
God is so great, greater than we can understand! No one knows how old he is.
The Message   
“Take a long, hard look. See how great he is—infinite, greater than anything you could ever imagine or figure out!
Evangelical Heritage Version ™   
Yes, God is exalted far beyond our comprehension. The number of his years is beyond investigation.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Surely God is great, and we do not know him; the number of his years is unsearchable.
Good News Translation®   
We cannot fully know his greatness or count the number of his years.
Wycliffe Bible   
Lo! God is great, over-coming our knowing (Lo! God is so great, and we shall truly never know how great he is); the number of his years is without number.
Contemporary English Version   
how great God is— God is more than we imagine; no one can count the years he has lived. *
Revised Standard Version Catholic Edition   
Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Surely God is great, and we do not know him; the number of his years is unsearchable.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Surely God is great, and we do not know him; the number of his years is unsearchable.
Common English Bible © 2011   
Look, God is exalted and unknowable; the number of his years is beyond counting.
Amplified Bible © 2015   
“Behold, God is exalted, and we do not know Him; The number of His years is unsearchable.
English Standard Version Anglicised   
Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable.
New American Bible (Revised Edition)   
See, God is great beyond our knowledge, the number of his years past searching out.
New American Standard Bible   
Behold, God is exalted, and we do not know Him; The number of His years is unsearchable.
The Expanded Bible   
God is so ·great, greater than we can understand [exalted and we do not understand]! ·No one knows how old he is [L The number of his years is unknown].
Tree of Life Version   
Behold, God is exalted—beyond our knowledge! The number of His years is unsearchable.
Revised Standard Version   
Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable.
New International Reader's Version   
How great God is! We’ll never completely understand him. We’ll never find out how long he has lived.
BRG Bible   
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Complete Jewish Bible   
Look, God is great, beyond what we can know; the number of his years is uncountable.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Surely God is great, and we do not know him; the number of his years is unsearchable.
Orthodox Jewish Bible   
See, El is great, and we know Him not, neither can the mispar of His shanim be searched out.
Names of God Bible   
“Certainly, El is so great that he is beyond our understanding. The number of his years cannot be counted.
Modern English Version   
Look, God is great, and we do not know Him, nor can the number of His years be searched out.
Easy-to-Read Version   
Yes, God is great, but we cannot understand his greatness. We don’t know how long he has lived.
International Children’s Bible   
God is so great! He is greater than we can understand! No one can discover how many years he has been alive.
Lexham English Bible   
“Look, God is exalted, and we do not know him; the number of his years is unsearchable.
New International Version - UK   
How great is God – beyond our understanding! The number of his years is past finding out.