Home Prior Books Index
←Prev   Job 36:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הן-אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה
Hebrew - Transliteration via code library   
hn-Al ySHgyb bkKHv my kmhv mvrh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus

King James Variants
American King James Version   
Behold, God exalts by his power: who teaches like him?
King James 2000 (out of print)   
Behold, God exalts by his power: who teaches like him?
King James Bible (Cambridge, large print)   
Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
Authorized (King James) Version   
Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
New King James Version   
“Behold, God is exalted by His power; Who teaches like Him?
21st Century King James Version   
Behold, God exalteth by His power. Who teacheth like Him?

Other translations
American Standard Version   
Behold, God doeth loftily in his power: Who is a teacher like unto him?
Darby Bible Translation   
Lo, �God is exalted in his power: who teacheth as he?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Behold, God is high in his strength, and none is like him among the lawgivers.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Behold, God doeth loftily in his power: who is a teacher like unto him?
English Standard Version Journaling Bible   
Behold, God is exalted in his power; who is a teacher like him?
God's Word   
"God does great things by his power. Is there any teacher like him?
Holman Christian Standard Bible   
Look, God shows Himself exalted by His power. Who is a teacher like Him?
International Standard Version   
"Indeed, God is exalted in his power. Who is like him as a teacher?
NET Bible   
Indeed, God is exalted in his power; who is a teacher like him?
New American Standard Bible   
"Behold, God is exalted in His power; Who is a teacher like Him?
New International Version   
"God is exalted in his power. Who is a teacher like him?
New Living Translation   
"Look, God is all-powerful. Who is a teacher like him?
Webster's Bible Translation   
Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
The World English Bible   
Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?
EasyEnglish Bible   
Yes, God is very powerful. There is no teacher as good as he is.
Young‘s Literal Translation   
Lo, God doth sit on high by His power, Who [is] like Him -- a teacher?
New Life Version   
See, God is honored in His power. Who is a teacher like Him?
The Voice Bible   
See, God is supreme in His power. Is there any teacher like Him?
Living Bible   
“Look, God is all-powerful. Who is a teacher like him?
New Catholic Bible   
“Behold, God is exalted in his power. What teacher can equal him?
Legacy Standard Bible   
Behold, God is exalted in His power; Who is a teacher like Him?
Jubilee Bible 2000   
Behold, God is exalted by his power; what teacher is like him?
Christian Standard Bible   
Look, God shows himself exalted by his power. Who is a teacher like him?
Amplified Bible © 1954   
Behold, God exalts and does loftily in His power; who is a ruler or a teacher like Him?
New Century Version   
“God is great and powerful; no other teacher is like him.
The Message   
“Do you have any idea how powerful God is? Have you ever heard of a teacher like him? Has anyone ever had to tell him what to do, or correct him, saying, ‘You did that all wrong!’? Remember, then, to praise his workmanship, which is so often celebrated in song. Everybody sees it; nobody is too far away to see it.
Evangelical Heritage Version ™   
Listen to me. God is exalted in his power. Who is a teacher like him?
New Revised Standard Version Catholic Edition   
See, God is exalted in his power; who is a teacher like him?
Good News Translation®   
Remember how great is God's power; he is the greatest teacher of all.
Wycliffe Bible   
Lo! God is high in his strength, and none is like him among the givers of law. (Lo! God’s strength towers over all, and there is no one like him among the law givers, or the rulers.)
Contemporary English Version   
God's power is unlimited. He needs no teachers
Revised Standard Version Catholic Edition   
Behold, God is exalted in his power; who is a teacher like him?
New Revised Standard Version Updated Edition   
See, God is exalted in his power; who is a teacher like him?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
See, God is exalted in his power; who is a teacher like him?
Common English Bible © 2011   
Look, God is inaccessible due to his power; who is a teacher like him?
Amplified Bible © 2015   
“Behold, God is exalted in His power; Who is a ruler or a teacher like Him?
English Standard Version Anglicised   
Behold, God is exalted in his power; who is a teacher like him?
New American Bible (Revised Edition)   
Look, God is exalted in his power. What teacher is there like him?
New American Standard Bible   
Behold, God is exalted in His power; Who is a teacher like Him?
The Expanded Bible   
“God is ·great [exulted] and powerful; ·no other teacher is [L who is a teacher…?] like him.
Tree of Life Version   
“Indeed, God is exalted in His power. Who is a teacher like Him?
Revised Standard Version   
Behold, God is exalted in his power; who is a teacher like him?
New International Reader's Version   
“God is honored because he is so powerful. There is no teacher equal to him.
BRG Bible   
Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
Complete Jewish Bible   
“Look, God is exalted in his strength; who is a teacher like him?
New Revised Standard Version, Anglicised   
See, God is exalted in his power; who is a teacher like him?
Orthodox Jewish Bible   
See, El exalted by His ko’ach. Who is a moreh (teacher) like Him?
Names of God Bible   
“El does great things by his power. Is there any teacher like him?
Modern English Version   
“Behold, God is exalted in His power; who teaches like Him?
Easy-to-Read Version   
“Look, God’s power makes him great! He is the greatest teacher of all.
International Children’s Bible   
“God does great things by his power. No other teacher is like him.
Lexham English Bible   
“Look, God is exalted in his power; who is a teacher like him?
New International Version - UK   
‘God is exalted in his power. Who is a teacher like him?