Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam
If not, listen to me: hold your peace, and I shall teach you wisdom.
If not, hearken unto me: hold your peace, and I shall teach you wisdom.
If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
If not, listen to me; Hold your peace, and I will teach you wisdom.”
If not, hearken unto me; hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.”
If not, hearken thou unto me: Hold thy peace, and I will teach thee wisdom.
If not, hearken thou unto me; be silent, and I will teach thee wisdom.
And if thou have not, hear me : hold thy peace, and I will teach thee wisdom.
If not, hearken thou unto me: hold thy peace, and I will teach thee wisdom.
If not, listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.”
If not, you listen to me. Keep quiet, and I'll teach you wisdom."
If not, then listen to me; be quiet, and I will teach you wisdom.
But if you have nothing to say, then at least listen to me! Be quiet and learn some wisdom from me."
If not, you listen to me; be silent, and I will teach you wisdom."
"If not, listen to me; Keep silent, and I will teach you wisdom."
But if not, then listen to me; be silent, and I will teach you wisdom."
But if not, then listen to me. Keep silent and I will teach you wisdom!"
If not, hearken to me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom."
But if you have nothing to say, then listen to me. Be quiet and I will teach you how to be wise.’
If there are not -- hearken thou to me, Keep silent, and I teach thee wisdom.
If not, listen to me. Be quiet, and I will teach you wisdom.”
But if not, then listen well to me; stay quiet, and I will teach you wisdom.
But if not, then listen to me. Keep silence and I will teach you wisdom!”
But if you have nothing to say, then listen to me; be silent and I will teach you wisdom.”
If not, listen to me; Keep silent, and I will teach you wisdom.”
If not, hearken unto me; be silent, and I shall teach thee wisdom.
If not, then listen to me; be quiet, and I will teach you wisdom.
If [you do] not [have anything to say], listen to me; hold your peace, and I will teach you wisdom.
But if you have nothing to say, then listen to me; be quiet, and I will teach you wisdom.”
“Keep listening, Job. Don’t interrupt—I’m not finished yet. But if you think of anything I should know, tell me. There’s nothing I’d like better than to see your name cleared. Meanwhile, keep listening. Don’t distract me with interruptions. I’m going to teach you the basics of wisdom.”
If you have nothing to say, listen to me Be silent, so I may teach you wisdom.
If not, listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.”
But if not, be quiet and listen to me, and I will teach you how to be wise.
That if thou hast not, hear thou me (But if thou hast not, listen thou to me); be thou still, and I shall teach thee wisdom.
Otherwise, listen in silence to my wisdom.
If not, listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.”
If not, listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.”
If not, listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.’
If not, you must hear me; be quiet, and I will teach you wisdom.
“If not [and you have nothing to say], listen to me; Keep silent, and I will teach you wisdom.”
If not, listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.”
If not, then you listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.
If not, listen to me; Keep silent, and I will teach you wisdom.”
But if you have nothing to say, then listen to me; be quiet, and I will teach you wisdom.”
If not, then listen to me. Be silent, and I will teach you wisdom.”
If not, listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.”
But if you don’t have anything to say, listen to me. Be quiet so I can teach you how to be wise.”
If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
If not, then listen to me; keep quiet, and I will teach you wisdom.”
If not, listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.’
If not, pay heed unto me; hold thy peace, and I shall teach thee chochmah.
If not, you listen to me. Keep quiet, and I’ll teach you wisdom.”
If not, listen to me; hold your peace, and I will teach you wisdom.”
But if you have nothing to say, then listen to me. Be quiet, and I will teach you wisdom.”
But if you have nothing to say, then listen to me. Be quiet, and I will teach you wisdom.”
If not, you listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.”
But if not, then listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.’
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!