tKHt KHth yTSA KHvKH--vtKHt-SH`rh bASHh tmv dbry Ayvb

pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Iob

Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

Let thistles grow instead of wheat, and weeds instead of barley. The words of Job are ended.

Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

Then let thistles grow instead of wheat, And weeds instead of barley.” The words of Job are ended.

let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley.” The words of Job are ended.

Let thistles grow instead of wheat, And cockle instead of barley. The words of Job are ended.

Let thistles grow instead of wheat, and tares instead of barley. The words of Job are ended.

Let thistles grow up to me instead of wheat, and thorns instead of barley.

Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley.” The words of Job are ended.

[then] let it grow thistles instead of wheat, and foul-smelling weeds instead of barley." This is the end of Job's words.

then let thorns grow instead of wheat and stinkweed instead of barley. The words of Job are concluded.

may thorns spring up instead of wheat, and obnoxious weeds instead of barley." With this, Job's discourse with his friends is completed.

then let thorns sprout up in place of wheat, and in place of barley, weeds!" The words of Job are ended.

Let briars grow instead of wheat, And stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.

then let briers come up instead of wheat and stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.

then let thistles grow on that land instead of wheat, and weeds instead of barley." Job's words are ended.

Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.

If I have ever done any of those things, then may thorn bushes grow in my fields instead of wheat. May weeds grow in my fields instead of barley.’ That is the end of the things that Job said.

Instead of wheat let a thorn go forth, And instead of barley a useless weed! The words of Job are finished.

let thorns grow instead of grain. And let weeds with a bad smell grow instead of barley.” The words of Job are finished.

Then let thistles grow instead of wheat and stinkweed instead of barley. This concludes the words of Job.

then let thistles grow on that land instead of wheat, and weeds instead of barley.” Job’s words are ended.

then let thistles grow instead of wheat and noxious weeds instead of barley.” The words of Job are ended.

Let briars come out instead of wheat, And stinkweed instead of barley.” The words of Job are ended.

let thistles grow up unto me instead of wheat and stinkweed instead of barley. The words of Job are ended.

then let thorns grow instead of wheat and stinkweed instead of barley. The words of Job are concluded.

Let thistles grow instead of wheat and cockleburs instead of barley. The [controversial] words of Job [with his friends] are ended.

then let thorns come up instead of wheat, and let weeds come up instead of barley.” The words of Job are finished.

“If the very ground that I farm accuses me, if even the furrows fill with tears from my abuse, If I’ve ever raped the earth for my own profit or dispossessed its rightful owners, Then curse it with thistles instead of wheat, curse it with weeds instead of barley.” The words of Job to his three friends were finished.

then let a thorn bush grow up instead of wheat, and stinkweeds instead of barley. The words of Job are concluded.

let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley.” The words of Job are ended.

then instead of wheat and barley, may weeds and thistles grow. The words of Job are ended.

a briar grow to me for wheat, and a thorn for barley. (then let briars grow for me instead of wheat, and thorns instead of barley. And so Job’s words were ended.)

If I had, I would pray for weeds instead of wheat to grow in my fields. After saying these things, Job was silent.

let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley.” The words of Job are ended.

let thorns grow instead of wheat and foul weeds instead of barley.” The words of Job are ended.

let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley.’ The words of Job are ended.

may briars grow instead of wheat, poisonous weeds instead of barley. Job’s words are complete.

Let thorns grow instead of wheat, And stinkweed and cockleburs instead of barley.” So the words of Job [with his friends] are finished.

let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley.” The words of Job are ended.

Then let the thorns grow instead of wheat and stinkweed instead of barley! The words of Job are ended.

May the thorn-bush grow instead of wheat, And stinkweed instead of barley.” The words of Job are ended.

then let ·thorns [brambles] come up instead of wheat, and let ·weeds [stinkweed] come up instead of barley.” The words of Job are ·finished [ended].

then let briars come up instead of wheat, and stinkweed instead of barley.” The words of Job are ended.

let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley.” The words of Job are ended.

Then let thorns grow instead of wheat. Let stinkweed come up instead of barley.” The words of Job end here.

Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

then let thistles grow instead of wheat and noxious weeds instead of barley! “The words of Iyov are finished.”

let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley.’ The words of Job are ended.

Let thistles grow instead of chittim (wheat), and weed instead of barley. The divrei Iyov are ended.

then let it grow thistles instead of wheat, and foul-smelling weeds instead of barley.” This is the end of Job’s words.

let thistles grow instead of wheat, and weeds instead of barley.” The words of Job are ended.

If I ever did any of these bad things, let thorns and weeds grow in my fields instead of wheat and barley!” Job’s words are finished.

If I did, then let thorns come up instead of wheat. And let weeds come up instead of barley.” The words of Job are finished.

let thorns grow in place of wheat and noxious weeds in place of barley.” The words of Job are ended.

then let briers come up instead of wheat and stinkweed instead of barley.’ The words of Job are ended.