Home Prior Books Index
←Prev   Job 28:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי יש לכסף מוצא ומקום לזהב יזקו
Hebrew - Transliteration via code library   
ky ySH lksp mvTSA vmqvm lzhb yzqv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur

King James Variants
American King James Version   
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
King James 2000 (out of print)   
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they refine it.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
Authorized (King James) Version   
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
New King James Version   
“Surely there is a mine for silver, And a place where gold is refined.
21st Century King James Version   
“Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they refine it.

Other translations
American Standard Version   
Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.
Darby Bible Translation   
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold which they refine;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Silver hath beginnings of its veins, and gold hath a place wherein it is melted.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.
English Standard Version Journaling Bible   
“Surely there is a mine for silver, and a place for gold that they refine.
God's Word   
"There is a place where silver is mined and a place where gold is refined.
Holman Christian Standard Bible   
Surely there is a mine for silver and a place where gold is refined.
International Standard Version   
"Surely there are mines for silver and places where gold is refined.
NET Bible   
"Surely there is a mine for silver, and a place where gold is refined.
New American Standard Bible   
"Surely there is a mine for silver And a place where they refine gold.
New International Version   
There is a mine for silver and a place where gold is refined.
New Living Translation   
"People know where to mine silver and how to refine gold.
Webster's Bible Translation   
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
The World English Bible   
"Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.
EasyEnglish Bible   
‘If people want to find silver, they can dig it out of the ground. They also have places where they can make gold pure.
Young‘s Literal Translation   
Surely there is for silver a source, And a place for the gold they refine;
New Life Version   
“For sure there is a mine for silver, and a place where gold is made pure.
The Voice Bible   
Job: There is a place where silver is mined, a place where gold is refined.
Living Bible   
“Men know how to mine silver and refine gold,
New Catholic Bible   
“There are mines for silver and places where gold is refined.
Legacy Standard Bible   
“Surely there is a mine for silver, And a place where they refine for gold.
Jubilee Bible 2000   
Surely there is a mine for the silver, and a place for gold where they refine it.
Christian Standard Bible   
Surely there is a mine for silver and a place where gold is refined.
Amplified Bible © 1954   
Surely there is a mine for silver, and a place for gold where they refine it.
New Century Version   
“There are mines where people dig silver and places where gold is made pure.
The Message   
“We all know how silver seams the rocks, we’ve seen the stuff from which gold is refined, We’re aware of how iron is dug out of the ground and copper is smelted from rock. Miners penetrate the earth’s darkness, searching the roots of the mountains for ore, digging away in the suffocating darkness. Far from civilization, far from the traffic, they cut a shaft, and are lowered into it by ropes. Earth’s surface is a field for grain, but its depths are a forge Firing sapphires from stones and chiseling gold from rocks. Vultures are blind to its riches, hawks never lay eyes on it. Wild animals are oblivious to it, lions don’t know it’s there. Miners hammer away at the rock, they uproot the mountains. They tunnel through the rock and find all kinds of beautiful gems. They discover the origins of rivers, and bring earth’s secrets to light.
Evangelical Heritage Version ™   
Yes, there is a mine for silver and a place where gold is refined.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
“Surely there is a mine for silver, and a place for gold to be refined.
Good News Translation®   
There are mines where silver is dug; There are places where gold is refined.
Wycliffe Bible   
Silver hath [the] beginning of his veins (Silver hath the beginning of its veins); and a place is to gold, in which it is welled together.
Contemporary English Version   
Gold and silver are mined, then purified;
Revised Standard Version Catholic Edition   
“Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.
New Revised Standard Version Updated Edition   
“Surely there is a mine for silver and a place for gold to be refined.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
‘Surely there is a mine for silver, and a place for gold to be refined.
Common English Bible © 2011   
There is a sure source of silver, a place where gold is refined.
Amplified Bible © 2015   
“Surely there is a mine for silver, And a place where they refine gold.
English Standard Version Anglicised   
“Surely there is a mine for silver, and a place for gold that they refine.
New American Bible (Revised Edition)   
There is indeed a mine for silver, and a place for refining gold.
New American Standard Bible   
“Certainly there is a mine for silver And a place for refining gold.
The Expanded Bible   
“There are mines where people dig silver and places where gold is ·made pure [refined].
Tree of Life Version   
“Surely there is a mine for silver, and a place where gold is refined.
Revised Standard Version   
“Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.
New International Reader's Version   
There are mines where silver is found. There are places where gold is purified.
BRG Bible   
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
Complete Jewish Bible   
“There are mines for silver and places where gold is refined;
New Revised Standard Version, Anglicised   
‘Surely there is a mine for silver, and a place for gold to be refined.
Orthodox Jewish Bible   
Surely there is a mine for the kesef, and a makom for zahav where they refine it.
Names of God Bible   
“There is a place where silver is mined and a place where gold is refined.
Modern English Version   
“Surely there is a mine for the silver, and a place where they refine gold.
Easy-to-Read Version   
“There are mines where people get silver and places where people melt gold to make it pure.
International Children’s Bible   
“There are mines where people dig silver. And there are places where gold is made pure.
Lexham English Bible   
“Indeed, there is a mine for silver and a place for gold to be refined.
New International Version - UK   
There is a mine for silver and a place where gold is refined.