Other translations
American Standard Version
How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!
Darby Bible Translation
How hast thou counselled him that hath no wisdom, and abundantly declared the thing as it is!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
To whom hast thou given counsel? perhaps to him that hath no wisdom, and thou hast shewn thy very great prudence.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
How hast thou counselled him that hath no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
English Standard Version Journaling Bible
How you have counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
God's Word
You have advised the person who has no wisdom and offered so much assistance.
Holman Christian Standard Bible
How you have counseled the unwise and thoroughly explained the path to success!
International Standard Version
What counsel you provide to the fool! What insight you provide so abundantly!
NET Bible
How you have advised the one without wisdom, and abundantly revealed your insight!
New American Standard Bible
"What counsel you have given to one without wisdom! What helpful insight you have abundantly provided!
New International Version
What advice you have offered to one without wisdom! And what great insight you have displayed!
New Living Translation
How you have enlightened my stupidity! What wise advice you have offered!
Webster's Bible Translation
How hast thou counseled him that hath no wisdom? and how hast thou abundantly declared the thing as it is?
The World English Bible
How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
EasyEnglish Bible
What good advice have you given me to make me wise? You have not really shown me how clever you are!
Young‘s Literal Translation
What -- thou hast given counsel to the unwise, And wise plans in abundance made known.
New Life Version
How you have given wise words to him who has no wisdom! How much true learning you have given!
The Voice Bible
What sage counsel you have given to me, the unwise! And what immeasurable insight you have put on display for us!
Living Bible
How you have enlightened my stupidity! What wise things you have said!
New Catholic Bible
What good counsel you give to the ignorant! How abundantly you have manifested wisdom!
Legacy Standard Bible
What counsel you have given to one without wisdom! What sound wisdom you have abundantly made known!
Jubilee Bible 2000
How hast thou counselled the one that has no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
Christian Standard Bible
How you have counseled the unwise and abundantly provided insight!
Amplified Bible © 1954
How you have counseled him who has no wisdom! And how plentifully you have declared to him sound knowledge!
New Century Version
Your advice lacks wisdom! You have shown little understanding!
The Message
Job answered: “Well, you’ve certainly been a great help to a helpless man! You came to the rescue just in the nick of time! What wonderful advice you’ve given to a mixed-up man! What amazing insights you’ve provided! Where in the world did you learn all this? How did you become so inspired?
Evangelical Heritage Version ™
What great advice you have given to the one who lacks wisdom! What great insight you have revealed!
New Revised Standard Version Catholic Edition
How you have counseled one who has no wisdom, and given much good advice!
Good News Translation®
You give such good advice and share your knowledge with a fool like me!
Wycliffe Bible
To whom hast thou given counsel? In hap to him that hath not wisdom (Perhaps to someone who hath not wisdom); and thou hast showed full much prudence.
Contemporary English Version
You have given great advice and wonderful wisdom to someone truly in need.
Revised Standard Version Catholic Edition
How you have counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
New Revised Standard Version Updated Edition
How you have counseled one who has no wisdom and given much good advice!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
How you have counselled one who has no wisdom, and given much good advice!
Common English Bible © 2011
advised one lacking wisdom, informed many with insight!
Amplified Bible © 2015
“How you have counseled the one who has no wisdom! And how abundantly you have provided sound wisdom and helpful insight!
English Standard Version Anglicised
How you have counselled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
New American Bible (Revised Edition)
How you give counsel to one without wisdom; how profuse is the advice you offer!
New American Standard Bible
What advice you have given to one without wisdom! What helpful insight you have abundantly provided!
The Expanded Bible
·Your advice lacks wisdom [or You have brought no counsel to those without wisdom]! You have shown little understanding!
Tree of Life Version
How you have counseled the one without wisdom and revealed your abundant insights!
Revised Standard Version
How you have counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
New International Reader's Version
You haven’t offered advice to those who aren’t wise! In fact, you haven’t understood anything at all!
BRG Bible
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
Complete Jewish Bible
Such wonderful advice for a man lacking wisdom! So much common sense you’ve expressed!
New Revised Standard Version, Anglicised
How you have counselled one who has no wisdom, and given much good advice!
Orthodox Jewish Bible
How hast thou counseled him that hath no chochmah? And how hast thou plentifully declared the tushiyyah (efficient wisdom)?
Names of God Bible
You have advised the person who has no wisdom and offered so much assistance.
Modern English Version
How have you counseled him who has no wisdom? And how have you plentifully declared sound knowledge?
Easy-to-Read Version
You have given such wonderful advice to this foolish man! You have provided so much useful information!
International Children’s Bible
You have given advice to me as if I had no wisdom! This is not great wisdom you have shown!
Lexham English Bible
How you have advised one who has no wisdom! And what sound wisdom you have made known in abundance!
New International Version - UK
What advice you have offered to one without wisdom! And what great insight you have displayed!