Home Prior Books Index
←Prev   Job 23:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי ישלים חקי וכהנה רבות עמו
Hebrew - Transliteration via code library   
ky ySHlym KHqy vkhnh rbvt `mv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei

King James Variants
American King James Version   
For he performes the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
King James 2000 (out of print)   
For he performs the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
Authorized (King James) Version   
For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
New King James Version   
For He performs what is appointed for me, And many such things are with Him.
21st Century King James Version   
For He performeth the thing that is appointed for me; and many such things are with Him.

Other translations
American Standard Version   
For he performeth that which is appointed for me: And many such things are with him.
Darby Bible Translation   
For he will perform what is appointed for me; and many such things are with him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And when he shall have fulfilled his will in me, many other like things are also at hand with him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For he performeth that which is appointed for me: and many such things are with him.
English Standard Version Journaling Bible   
For he will complete what he appoints for me, and many such things are in his mind.
God's Word   
He will carry out [his] orders concerning me as he does with so many other things.
Holman Christian Standard Bible   
He will certainly accomplish what He has decreed for me, and He has many more things like these in mind.
International Standard Version   
He'll complete what he has planned for me; he has many things in mind for me!
NET Bible   
For he fulfills his decree against me, and many such things are his plans.
New American Standard Bible   
"For He performs what is appointed for me, And many such decrees are with Him.
New International Version   
He carries out his decree against me, and many such plans he still has in store.
New Living Translation   
So he will do to me whatever he has planned. He controls my destiny.
Webster's Bible Translation   
For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
The World English Bible   
For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.
EasyEnglish Bible   
He will do to me everything that he has decided to do. He has plans to do many things like this.
Young‘s Literal Translation   
For He doth complete my portion, And many such things [are] with Him.
New Life Version   
For He does what He has planned for me, and many such things are in His mind.
The Voice Bible   
For He will carry out exactly what He has planned for me, and in the future there are more plans to come.
Living Bible   
So he will do to me all he has planned, and there is more ahead.
New Catholic Bible   
He will not turn aside from what he has planned for me, as is true of all his other decrees.
Legacy Standard Bible   
For He performs what is apportioned for me, And many such decrees are with Him.
Jubilee Bible 2000   
Therefore, he will finish that which is necessary for me; and there are many such things in him.
Christian Standard Bible   
He will certainly accomplish what he has decreed for me, and he has many more things like these in mind.
Amplified Bible © 1954   
For He performs [that which He has] planned for me, and of many such matters He is mindful.
New Century Version   
He will do to me what he said he would do, and he has many plans like this.
The Message   
“But he is singular and sovereign. Who can argue with him? He does what he wants, when he wants to. He’ll complete in detail what he’s decided about me, and whatever else he determines to do. Is it any wonder that I dread meeting him? Whenever I think about it, I get scared all over again. God makes my heart sink! God Almighty gives me the shudders! I’m completely in the dark, I can’t see my hand in front of my face.”
Evangelical Heritage Version ™   
He carries out his decrees against me, and he has so many of them!
New Revised Standard Version Catholic Edition   
For he will complete what he appoints for me; and many such things are in his mind.
Good News Translation®   
He will fulfill what he has planned for me; that plan is just one of the many he has;
Wycliffe Bible   
When he hath [ful]filled his will in me, also many other like things be ready to him. (For he hath fulfilled his will for me, and many other plans like these be ready with him.)
Contemporary English Version   
and he will do exactly what he intends with me. *
Revised Standard Version Catholic Edition   
For he will complete what he appoints for me; and many such things are in his mind.
New Revised Standard Version Updated Edition   
For he will complete what he appoints for me, and many such things are in his mind.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
For he will complete what he appoints for me; and many such things are in his mind.
Common English Bible © 2011   
He carries out what is decreed for me and can do many similar things with me.
Amplified Bible © 2015   
“For He performs what is planned (appointed) for me, And He is mindful of many such things.
English Standard Version Anglicised   
For he will complete what he appoints for me, and many such things are in his mind.
New American Bible (Revised Edition)   
For he will carry out what is appointed for me, and many such things he has in store.
New American Standard Bible   
For He carries out what is destined for me, And many such destinies are with Him.
The Expanded Bible   
He will do to me what he ·said he would do [has designated for me], and he ·has [or may have] many plans like this.
Tree of Life Version   
For He fulfills the decree against me, and many such things are with Him.
Revised Standard Version   
For he will complete what he appoints for me; and many such things are in his mind.
New International Reader's Version   
He carries out his plans against me. And he still has many other plans just like them.
BRG Bible   
For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
Complete Jewish Bible   
He will accomplish what is decreed for me, and he has many plans like this.
New Revised Standard Version, Anglicised   
For he will complete what he appoints for me; and many such things are in his mind.
Orthodox Jewish Bible   
For He accomplisheth the thing that is appointed for me; and rabbot (many) such things are with Him.
Names of God Bible   
He will carry out his orders concerning me as he does with so many other things.
Modern English Version   
For He performs what is appointed for me, and many such things are with Him.
Easy-to-Read Version   
He will do to me what he planned, and he has many other plans for me.
International Children’s Bible   
He will do to me what he said he would do. And he has many plans like this.
Lexham English Bible   
For he will carry out what he appoints for me, and many things like these are with him.
New International Version - UK   
He carries out his decree against me, and many such plans he still has in store.