Home Prior Books Index
←Prev   Job 12:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אשר בידו נפש כל-חי ורוח כל-בשר-איש
Hebrew - Transliteration via code library   
ASHr bydv npSH kl-KHy vrvKH kl-bSHr-AySH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis hominis

King James Variants
American King James Version   
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
King James 2000 (out of print)   
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
King James Bible (Cambridge, large print)   
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
Authorized (King James) Version   
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
New King James Version   
In whose hand is the life of every living thing, And the breath of all mankind?
21st Century King James Version   
in whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind?

Other translations
American Standard Version   
In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind?
Darby Bible Translation   
In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
English Standard Version Journaling Bible   
In his hand is the life of every living thing and the breath of all mankind.
God's Word   
The life of every living creature and the spirit in every human body are in his hands.
Holman Christian Standard Bible   
The life of every living thing is in His hand, as well as the breath of all mankind.
International Standard Version   
and that the life of every living thing rests in his control, along with the breath of every living human being?
NET Bible   
in whose hand is the life of every creature and the breath of all the human race.
New American Standard Bible   
In whose hand is the life of every living thing, And the breath of all mankind?
New International Version   
In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind.
New Living Translation   
For the life of every living thing is in his hand, and the breath of every human being.
Webster's Bible Translation   
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
The World English Bible   
in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?
EasyEnglish Bible   
He has authority over the life of all the animals. He gives breath to all people so that they can live.
Young‘s Literal Translation   
In whose hand [is] the breath of every living thing, And the spirit of all flesh of man.'
New Life Version   
In His hand is the life of every living thing and the breath of all men.
The Voice Bible   
His hand cradles the life of every creature on the face of the earth; His breath fills the nostrils of humans everywhere.
Living Bible   
For the soul of every living thing is in the hand of God, and the breath of all mankind.
New Catholic Bible   
“In God’s hand is the soul of every living thing and the breath of all mankind.
Legacy Standard Bible   
In whose hand is the life of every living thing, And the breath of all the flesh of man?
Jubilee Bible 2000   
In his hand is the soul of every living thing and the spirit of all flesh of man.
Christian Standard Bible   
The life of every living thing is in his hand, as well as the breath of all humanity.
Amplified Bible © 1954   
In His hand is the life of every living thing and the breath of all mankind.
New Century Version   
The life of every creature and the breath of all people are in God’s hand.
The Message   
“But ask the animals what they think—let them teach you; let the birds tell you what’s going on. Put your ear to the earth—learn the basics. Listen—the fish in the ocean will tell you their stories. Isn’t it clear that they all know and agree that God is sovereign, that he holds all things in his hand— Every living soul, yes, every breathing creature? Isn’t this all just common sense, as common as the sense of taste? Do you think the elderly have a corner on wisdom, that you have to grow old before you understand life?
Evangelical Heritage Version ™   
The life of every living thing is in his hand, as well as the breath in all human flesh.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
In his hand is the life of every living thing and the breath of every human being.
Good News Translation®   
It is God who directs the lives of his creatures; everyone's life is in his power.
Wycliffe Bible   
In whose hand the soul is of each living thing, and the spirit of each flesh of man. (In whose hand is the soul of each living thing, and the breath of all mankind.)
Contemporary English Version   
Every living creature is in the hands of God.
Revised Standard Version Catholic Edition   
In his hand is the life of every living thing and the breath of all mankind.
New Revised Standard Version Updated Edition   
In his hand is the life of every living thing and the breath of every human being.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
In his hand is the life of every living thing and the breath of every human being.
Common English Bible © 2011   
In whose grasp is the life of every thing, the breath of every person?
Amplified Bible © 2015   
In whose hand is the life of every living thing, And the breath of all mankind?
English Standard Version Anglicised   
In his hand is the life of every living thing and the breath of all mankind.
New American Bible (Revised Edition)   
In his hand is the soul of every living thing, and the life breath of all mortal flesh.
New American Standard Bible   
In whose hand is the life of every living thing, And the breath of all mankind?
The Expanded Bible   
The ·life [L breath] of ·every creature [all living things] and the ·breath [or spirit] of all people are in God’s hand.
Tree of Life Version   
In His hand is the life of every creature, and the breath of all the human race.
Revised Standard Version   
In his hand is the life of every living thing and the breath of all mankind.
New International Reader's Version   
He holds the life of every creature in his hand. He controls the breath of every human being.
BRG Bible   
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
Complete Jewish Bible   
In his hand is the life of every living thing and the spirit of every human being.
New Revised Standard Version, Anglicised   
In his hand is the life of every living thing and the breath of every human being.
Orthodox Jewish Bible   
In whose yad is the nefesh of every living thing, and the ruach of kol basar ish.
Names of God Bible   
The life of every living creature and the spirit in every human body are in his hands.
Modern English Version   
in whose hand is the soul of every living thing and the breath of all mankind?
Easy-to-Read Version   
Every animal that lives and everyone who breathes— they are all under God’s power.
International Children’s Bible   
The life of every creature and the breath of all people are in God’s hand.
Lexham English Bible   
In whose hand is the life of all living things and the breath of every human being?
New International Version - UK   
In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind.