Other translations
American Standard Version
Hast thou not poured me out as milk, And curdled me like cheese?
Darby Bible Translation
Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Hast thou not milked me as milk, and curdled me like cheese?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
English Standard Version Journaling Bible
Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?
God's Word
Didn't you pour me out like milk and curdle me like cheese?
Holman Christian Standard Bible
Did You not pour me out like milk and curdle me like cheese?
International Standard Version
Didn't you pour me out like milk and let me congeal like cheese?
NET Bible
Did you not pour me out like milk, and curdle me like cheese?
New American Standard Bible
'Did You not pour me out like milk And curdle me like cheese;
New International Version
Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese,
New Living Translation
You guided my conception and formed me in the womb.
Webster's Bible Translation
Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
The World English Bible
Haven't you poured me out like milk, and curdled me like cheese?
EasyEnglish Bible
You poured me like milk into my mother. There you put my body together, like milk that becomes cheese.
Young‘s Literal Translation
Dost Thou not as milk pour me out? And as cheese curdle me?
New Life Version
Did You not pour me out like milk and make me become hard like cheese?
The Voice Bible
Didn’t You pour me out like milk and curdle me like cheese?
Living Bible
You have already poured me from bottle to bottle like milk and curdled me like cheese.
New Catholic Bible
Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?
Legacy Standard Bible
Did You not pour me out like milk And curdle me like cheese,
Jubilee Bible 2000
Hast thou not poured me out as milk and curdled me like cheese?
Christian Standard Bible
Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?
Amplified Bible © 1954
Have You not poured me out like milk and curdled me like cheese?
New Century Version
You formed me inside my mother like cheese formed from milk.
The Message
“You made me like a handcrafted piece of pottery— and now are you going to smash me to pieces? Don’t you remember how beautifully you worked my clay? Will you reduce me now to a mud pie? Oh, that marvel of conception as you stirred together semen and ovum— What a miracle of skin and bone, muscle and brain! You gave me life itself, and incredible love. You watched and guarded every breath I took.
Evangelical Heritage Version ™
Aren’t you the one who poured me out like milk, who thickened me like a curd of cheese?
New Revised Standard Version Catholic Edition
Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?
Good News Translation®
You gave my father strength to beget me; you made me grow in my mother's womb.
Wycliffe Bible
Whether thou hast not milked me as milk, and hast crudded me together as cheese? (Hast thou not poured me out like milk, and curdled me together like cheese?)
Contemporary English Version
As cheese is made from milk, you created my body from a tiny drop.
Revised Standard Version Catholic Edition
Didst thou not pour me out like milk and curdle me like cheese?
New Revised Standard Version Updated Edition
Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?
Common English Bible © 2011
Didn’t you pour me out like milk, curdle me like cheese?
Amplified Bible © 2015
‘Have You not poured me out like milk And curdled me like cheese?
English Standard Version Anglicised
Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?
New American Bible (Revised Edition)
Did you not pour me out like milk, and thicken me like cheese?
New American Standard Bible
Did You not pour me out like milk, And curdle me like cheese,
The Expanded Bible
·You formed me inside my mother like cheese formed from milk [L Do you not pour me out like milk, curdle me like cheese?].
Tree of Life Version
Did You not pour me out like milk and curdle me like cheese,
Revised Standard Version
Didst thou not pour me out like milk and curdle me like cheese?
New International Reader's Version
Didn’t you pour me out like milk? Didn’t you form me like cheese?
BRG Bible
Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
Complete Jewish Bible
Didn’t you pour me out like milk, then let me thicken like cheese?
New Revised Standard Version, Anglicised
Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?
Orthodox Jewish Bible
Hast Thou not poured me out like cholov, and curdled me like gvinah (cheese)?
Names of God Bible
Didn’t you pour me out like milk and curdle me like cheese?
Modern English Version
Have You not poured me out as milk and curdled me like cheese?
Easy-to-Read Version
You poured me out like milk. You spun me around and squeezed me like someone making cheese.
International Children’s Bible
You formed me in my mother’s womb as cheese is formed from milk.
Lexham English Bible
Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?
New International Version - UK
Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese,