Home Prior Books Index
←Prev   Jeremiah 52:30   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
בשנת שלש ועשרים לנבוכדראצר הגלה נבוזראדן רב טבחים יהודים נפש שבע מאות ארבעים וחמשה כל נפש ארבעת אלפים ושש מאות
Hebrew - Transliteration via code library   
bSHnt SHlSH v`SHrym lnbvkdrATSr hglh nbvzrAdn rb tbKHym yhvdym npSH SHb` mAvt Arb`ym vKHmSHh kl npSH Arb`t Alpym vSHSH mAvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae

King James Variants
American King James Version   
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.
King James 2000 (out of print)   
In the three and twentieth year of Nebuchadnezzar Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.
King James Bible (Cambridge, large print)   
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.
Authorized (King James) Version   
in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.
New King James Version   
in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred and forty-five persons. All the persons were four thousand six hundred.
21st Century King James Version   
in the three and twentieth year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan, the captain of the guard, carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.

Other translations
American Standard Version   
in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.
Darby Bible Translation   
in the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzar-adan the captain of the body-guard carried away captive of the Jews seven hundred and forty-five persons: all the persons were four thousand six hundred.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
In the three and twentieth year of Nabuchodonosor, Nabuzardan the general carried away of the Jews seven hundred and forty-five souls. So all the souls were four thousand six hundred.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.
English Standard Version Journaling Bible   
in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Judeans 745 persons; all the persons were 4,600.
God's Word   
In Nebuchadnezzar's twenty-third year as king, Nebuzaradan, the captain of the guard, took away 745 Jews. In all, 4,600 people were taken away.
Holman Christian Standard Bible   
in Nebuchadnezzar's twenty-third year, Nebuzaradan, the commander of the guards, deported 745 Jews. All together 4,600 people were deported.
International Standard Version   
in Nebuchadnezzar's twenty-third year, Nebuzaradan the captain of the guard took 745 people from Judah into exile. All the people taken into exile numbered 4,600.
NET Bible   
in Nebuchadnezzar's twenty-third year, Nebuzaradan, the captain of the royal guard, carried into exile 745 Judeans. In all 4,600 people went into exile.
New American Standard Bible   
in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile 745 Jewish people; there were 4,600 persons in all.
New International Version   
in his twenty-third year, 745 Jews taken into exile by Nebuzaradan the commander of the imperial guard. There were 4,600 people in all.
New Living Translation   
In Nebuchadnezzar's twenty-third year he sent Nebuzaradan, the captain of the guard, who took 745 more--a total of 4,600 captives in all.
Webster's Bible Translation   
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar, Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.
The World English Bible   
in the three and twentieth year of Nebuchadnezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five persons: all the persons were four thousand and six hundred.
EasyEnglish Bible   
Captain Nebuzaradan took 745 people from Judah in Nebuchadnezzar's 23rd year as king. So Nebuchadnezzar took 4,600 people away as his prisoners.
Young‘s Literal Translation   
in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar, hath Nebuzar-Adan chief of the guard removed of Jewish souls, seven hundred forty and five; all the souls [are] four thousand and six hundred.
New Life Version   
In the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the prison soldiers took away 745 Jews. There were 4,600 people taken away in all.
The Voice Bible   
and in the 23rd year of his reign: 745 people were taken into exile by Nebuzaradan, captain of the imperial guard. In all 4,600 people were taken captive.
Living Bible   
five years after that he sent Nebuzaradan, his captain of the guard, and took 745—a total of 4,600 captives in all.
New Catholic Bible   
in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan, the captain of the guard, took into exile seven hundred and forty-five Judeans. Thus there was a total of four thousand six hundred persons.
Legacy Standard Bible   
in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard took away into exile 745 Jewish people; there were 4,600 persons in all.
Jubilee Bible 2000   
In the twenty-third year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five persons: all the persons were four thousand six hundred.
Christian Standard Bible   
in Nebuchadnezzar’s twenty-third year, Nebuzaradan, the captain of the guards, deported 745 Jews. Altogether, 4,600 people were deported.
Amplified Bible © 1954   
In the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzaradan the captain of the [Babylonian] guard carried away captive of the Jews 745 persons. All the persons were 4,600.
New Century Version   
in Nebuchadnezzar’s twenty-third year, Nebuzaradan, commander of the king’s special guards, took 745 Jews as captives. In all 4,600 people were taken captive.
The Message   
745 men from Judah were taken off by Nebuzaradan, the king’s chief deputy, in Nebuchadnezzar’s twenty-third year. The total number of exiles was 4,600. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
In the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away 745 Jews into exile. There were 4,600 people in all.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
in the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzaradan the captain of the guard took into exile of the Judeans seven hundred forty-five persons; all the persons were four thousand six hundred.
Good News Translation®   
and in his twenty-third year, 745—taken away by Nebuzaradan. In all, 4,600 people were taken away.
Wycliffe Bible   
In the three and twentieth year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan, the master of [the] chivalry, translated seven hundred and five and forty persons of Jews. Therefore all the persons were four thousand and six hundred. (In the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan, the captain of the guard, carried away captive seven hundred and forty-five people of the Jews. And so all the people taken captive were four thousand and six hundred.)
Contemporary English Version   
Here is a list of the number of the people of Judah that Nebuchadnezzar took to Babylonia as prisoners: In his seventh year as king, he took 3,023 people. In his eighteenth year as king, he took 832 from Jerusalem. In his twenty-third year as king, his officer Nebuzaradan took 745 people. So, Nebuchadnezzar took a total of 4,600 people from Judah to Babylonia.
Revised Standard Version Catholic Edition   
in the twenty-third year of Nebuchadrez′zar, Nebu′zarad′an the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred and forty-five persons; all the persons were four thousand and six hundred.
New Revised Standard Version Updated Edition   
in the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzaradan the captain of the guard took into exile of the Judeans seven hundred forty-five persons; all the persons were four thousand six hundred.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
in the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzaradan the captain of the guard took into exile of the Judeans seven hundred and forty-five persons; all the people were four thousand six hundred.
Common English Bible © 2011   
In the twenty-third year of Nebuchadnezzar, he dispatched Nebuzaradan commander of the guard, who deported 745 Judeans. Altogether, 4,600 were taken captive.
Amplified Bible © 2015   
in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the [Babylonian] guard took captive 745 Jewish people; there were 4,600 persons in all.
English Standard Version Anglicised   
in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Judeans 745 persons; all the persons were 4,600.
New American Bible (Revised Edition)   
in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan, captain of the guard, deported seven hundred forty-five Judahites: four thousand six hundred persons in all.
New American Standard Bible   
in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard took into exile 745 Jewish people; there were 4,600 people in all.
The Expanded Bible   
in Nebuchadnezzar’s twenty-third year [C 582 bc], Nebuzaradan, commander of the king’s special guards, took 745 ·Jews [L Judeans] as ·captives [exiles]. In all 4,600 people were ·taken captive [exiled].
Tree of Life Version   
in the Nebuchadnezzar’s twenty-third year, Nebuzaradan the captain of the guard exiled 745 of the Jews—all together 4,600 people.
Revised Standard Version   
in the twenty-third year of Nebuchadrez′zar, Nebu′zarad′an the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred and forty-five persons; all the persons were four thousand and six hundred.
New International Reader's Version   
In Nebuchadnezzar’s 23rd year, Nebuzaradan, the commander of the royal guard, took 745 Jews to Babylon. The total number of people taken to Babylon was 4,600.
BRG Bible   
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.
Complete Jewish Bible   
and in the twenty-third year of N’vukhadretzar, N’vuzar’adan the commander of the guard deported 745 persons from Y’hudah; the total comes to 4,600 persons.
New Revised Standard Version, Anglicised   
in the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzaradan the captain of the guard took into exile of the Judeans seven hundred and forty-five persons; all the people were four thousand six hundred.
Orthodox Jewish Bible   
In the three and twentieth year of Nevuchadretzar Nevuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Yehudim 745 nefesh: the nefesh were 4,600 in all.
Names of God Bible   
In Nebuchadnezzar’s twenty-third year as king, Nebuzaradan, the captain of the guard, took away 745 Jews. In all, 4,600 people were taken away.
Modern English Version   
In the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred and forty-five. All the persons were four thousand and six hundred.
Easy-to-Read Version   
In Nebuchadnezzar’s 23rd year as king, Nebuzaradan took 745 people of Judah into captivity. Nebuzaradan was the commander of the king’s special guards. In all, 4600 people were taken captive.
International Children’s Bible   
in Nebuchadnezzar’s twenty-third year, Nebuzaradan took 745 Jews as captives. Nebuzaradan was the commander of the king’s special guards. In all 4,600 people were taken captive.
Lexham English Bible   
in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan, the captain of the guard, deported seven hundred and forty-five Judean persons; there were four thousand six hundred persons in all.
New International Version - UK   
in his twenty-third year, 745 Jews taken into exile by Nebuzaradan the commander of the imperial guard. There were 4,600 people in all.