Home Prior Books Index
←Prev   Jeremiah 41:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וישמעאל בן נתניה נמלט בשמנה אנשים מפני יוחנן וילך אל בני עמון
Hebrew - Transliteration via code library   
vySHm`Al bn ntnyh nmlt bSHmnh AnSHym mpny yvKHnn vylk Al bny `mvn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon

King James Variants
American King James Version   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
King James 2000 (out of print)   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
Authorized (King James) Version   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
New King James Version   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites.
21st Century King James Version   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.

Other translations
American Standard Version   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
Darby Bible Translation   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But Ismahel the son of Nathanias fled with eight men, from the face of Johanan, and went to the children of Ammon.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
English Standard Version Journaling Bible   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
God's Word   
Ishmael and eight of his men escaped from Johanan and fled to Ammon.
Holman Christian Standard Bible   
But Ishmael son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites.
International Standard Version   
But Nethaniah's son Ishmael and eight other men escaped from Jonathan and went to the Ammonites.
NET Bible   
But Ishmael son of Nethaniah managed to escape from Johanan along with eight of his men, and he went on over to Ammon.
New American Standard Bible   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the sons of Ammon.
New International Version   
But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan and fled to the Ammonites.
New Living Translation   
Meanwhile, Ishmael and eight of his men escaped from Johanan into the land of Ammon.
Webster's Bible Translation   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
The World English Bible   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
EasyEnglish Bible   
But Ishmael and eight of his men escaped from Johanan. They went to live among the Ammonite people.
Young‘s Literal Translation   
And Ishmael son of Nethaniah hath escaped, with eight men, from the presence of Johanan, and he goeth unto the sons of Ammon.
New Life Version   
But Ishmael the son of Nethaniah got away from Johanan with eight men and went to the sons of Ammon.
The Voice Bible   
But somehow Ishmael (son of Nethaniah) and eight of his men were able to escape from Johanan and cross over into the land of the Ammonites.
Living Bible   
Meanwhile Ishmael escaped with eight of his men into the land of the Ammonites.
New Catholic Bible   
However, Ishmael, the son of Nethaniah, escaped from the clutches of Johanan and fled to the Ammonites with eight men.
Legacy Standard Bible   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the sons of Ammon.
Jubilee Bible 2000   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites.
Christian Standard Bible   
But Ishmael son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites.
Amplified Bible © 1954   
But Ishmael son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites.
New Century Version   
But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan and ran away to the Ammonites.
The Message   
When all the prisoners from Mizpah who had been taken by Ishmael saw Johanan son of Kareah and the army officers with him, they couldn’t believe their eyes. They were so happy! They all rallied around Johanan son of Kareah and headed back home. But Ishmael son of Nethaniah got away, escaping from Johanan with eight men into the land of Ammon.
Evangelical Heritage Version ™   
But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan and went over to the Ammonites.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But Ishmael son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
Good News Translation®   
But Ishmael and eight of his men got away from Johanan and escaped to the land of Ammon.
Wycliffe Bible   
Forsooth Ishmael, the son of Nethaniah, fled with eight men from the face of Johanan, and went to the sons of Ammon. (But Ishmael, the son of Nethaniah, fled from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.)
Contemporary English Version   
But Ishmael and eight of his men escaped and went to Ammon.
Revised Standard Version Catholic Edition   
But Ish′mael the son of Nethani′ah escaped from Joha′nan with eight men, and went to the Ammonites.
New Revised Standard Version Updated Edition   
But Ishmael son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But Ishmael son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
Common English Bible © 2011   
But Ishmael, Nethaniah’s son, and eight of his men eluded Johanan and went to the Ammonites.
Amplified Bible © 2015   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to join the Ammonites.
English Standard Version Anglicised   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
New American Bible (Revised Edition)   
But Ishmael, son of Nethaniah, escaped from Johanan with eight men and fled to the Ammonites.
New American Standard Bible   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the sons of Ammon.
The Expanded Bible   
But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan and ran away to the ·Ammonites [L sons of Ammon].
Tree of Life Version   
But Ishmael son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to Ammon’s children.
Revised Standard Version   
But Ish′mael the son of Nethani′ah escaped from Joha′nan with eight men, and went to the Ammonites.
New International Reader's Version   
But Ishmael, the son of Nethaniah, and eight of his men escaped from Johanan. They ran away to the land of Ammon.
BRG Bible   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
Complete Jewish Bible   
But Yishma‘el the son of N’tanyahu escaped from Yochanan with eight men and went on to the people of ‘Amon.
New Revised Standard Version, Anglicised   
But Ishmael son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
Orthodox Jewish Bible   
But Yishmael ben Netanyah escaped from Yochanan with eight anashim, and went over to the Bnei Ammon.
Names of God Bible   
Ishmael and eight of his men escaped from Johanan and fled to Ammon.
Modern English Version   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites.
Easy-to-Read Version   
But Ishmael and eight of his men escaped from Johanan and ran away to the Ammonites.
International Children’s Bible   
But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan. And they ran away to the Ammonites.
Lexham English Bible   
But Ishmael the son of Nethaniah escaped with eight men from Johanan, and they went to the Ammonites.
New International Version - UK   
But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan and fled to the Ammonites.