Other translations
American Standard Version
And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
Darby Bible Translation
And it came to pass when the army of the Chaldeans was gone up from Jerusalem because of Pharaoh's army,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Now when the army of the Chaldeans was gone away from Jerusalem, because of Pharao's army,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And it came to pass that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
English Standard Version Journaling Bible
Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh’s army,
God's Word
The Babylonian army had retreated from Jerusalem because Pharaoh's army was coming.
Holman Christian Standard Bible
When the Chaldean army withdrew from Jerusalem because of Pharaoh's army,
International Standard Version
When the Chaldean army was leaving Jerusalem because of Pharaoh's army,
NET Bible
The following events also occurred while the Babylonian forces had temporarily withdrawn from Jerusalem because the army of Pharaoh was coming.
New American Standard Bible
Now it happened when the army of the Chaldeans had lifted the siege from Jerusalem because of Pharaoh's army,
New International Version
After the Babylonian army had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh's army,
New Living Translation
When the Babylonian army left Jerusalem because of Pharaoh's approaching army,
Webster's Bible Translation
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
The World English Bible
It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,
EasyEnglish Bible
At that time, Babylon's army had gone away from Jerusalem because Pharaoh's army was coming.
Young‘s Literal Translation
And it hath come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,
New Life Version
Now the Babylonian army had left Jerusalem because of Pharaoh’s army.
The Voice Bible
Now during this time when the Chaldeans had pulled back from Jerusalem to face Pharaoh’s army,
Living Bible
When the Babylonian army set out from Jerusalem to engage Pharaoh’s army in battle,
New Catholic Bible
When the Chaldean army had withdrawn from their attack on Jerusalem after they learned of the approach of Pharaoh’s army,
Legacy Standard Bible
Now it happened when the military force of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem because of the military force of Pharaoh,
Jubilee Bible 2000
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,
Christian Standard Bible
When the Chaldean army withdrew from Jerusalem because of Pharaoh’s army,
Amplified Bible © 1954
And when the army of the Chaldeans had departed from Jerusalem for fear of Pharaoh’s approaching army,
New Century Version
So the Babylonian army left Jerusalem to fight the army of the king of Egypt.
The Message
When the Chaldean army pulled back from Jerusalem, Jeremiah left Jerusalem to go over to the territory of Benjamin to take care of some personal business. When he got to the Benjamin Gate, the officer on guard there, Irijah son of Shelemiah, son of Hananiah, grabbed Jeremiah the prophet, accusing him, “You’re deserting to the Chaldeans!”
Evangelical Heritage Version ™
When the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem to face Pharaoh’s army,
New Revised Standard Version Catholic Edition
Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh’s army,
Good News Translation®
The Babylonian army retreated from Jerusalem because the Egyptian army was approaching.
Wycliffe Bible
Therefore when the host of Chaldees had gone away from Jerusalem, for (fear of) the host of Pharaoh, (And so when the Chaldean army had gone away from Jerusalem, for fear of Pharaoh’s army,)
Contemporary English Version
The Babylonian army had left because the Egyptian army was on its way to help us.
Revised Standard Version Catholic Edition
Now when the Chalde′an army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh’s army,
New Revised Standard Version Updated Edition
Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh’s army,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh’s army,
Common English Bible © 2011
Now when the Babylonian army had withdrawn from Jerusalem due to Pharaoh’s advance,
Amplified Bible © 2015
Now it happened when the army of the Chaldeans departed from Jerusalem for fear of Pharaoh’s [approaching] army,
English Standard Version Anglicised
Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh's army,
New American Bible (Revised Edition)
Now when the Chaldean army withdrew from Jerusalem because of the army of Pharaoh,
New American Standard Bible
Now it happened when the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh’s army,
The Expanded Bible
So the ·Babylonian [L Chaldean] army left Jerusalem to fight the army of ·the king of Egypt [L Pharaoh].
Tree of Life Version
So it came to pass, when the army of the Chaldeans went up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,
Revised Standard Version
Now when the Chalde′an army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh’s army,
New International Reader's Version
The armies of Babylon had pulled back from Jerusalem because of Pharaoh’s army.
BRG Bible
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,
Complete Jewish Bible
Then, at the time when the army of the Kasdim had lifted the siege of Yerushalayim out of fear of Pharaoh’s army,
New Revised Standard Version, Anglicised
Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh’s army,
Orthodox Jewish Bible
And it came to pass, that when the army of the Kasdim (Chaldeans) was withdrawn from Yerushalayim because of the army of Pharaoh,
Names of God Bible
The Babylonian army had retreated from Jerusalem because Pharaoh’s army was coming.
Modern English Version
Now when the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh’s army,
Easy-to-Read Version
When the Babylonian army left Jerusalem to fight the army of the Pharaoh of Egypt,
International Children’s Bible
So the Babylonian army left Jerusalem. They left to fight the army of the king of Egypt.
Lexham English Bible
And then, at the withdrawing of the army of the Chaldeans from Jerusalem before the army of Pharaoh,
New International Version - UK
After the Babylonian army had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh’s army,